Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 11 đến 16-8)

- THACO là nhà đầu tư, đối tác chiến lược của Đà Nẵng

- Khai mạc Kỳ thi Toán học Quốc tế lần thứ 25 - VIMC 2025                    

- Khai mạc cuộc thi sáng tạo Robot dành cho học sinh THPT

- Nhiều chương trình đặc biệt kích cầu du lịch các tháng cuối năm 2025

- Khởi công 06 dự án trọng điểm chào mừng kỷ niệm 80 năm Ngày Quốc khánh (2-9-1945 – 2-9-2025)

From August 11 to 16, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Da Nang city. These highlights were compiled by Da Nang Portal.

- THACO is an investor and strategic partner of Da Nang

- Opening of the 25^th International Mathematics Competition - VIMC 2025

- Opening of the Robot Innovation Competition for High School Students

- Many special programs to stimulate tourism in the last months of 2025

- The groundbreaking of 06 key projects in celebration of the 80th anniversary of the National Day (September 2, 1945 – September 2, 2025)

2025年8月4日から8月9日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- THACO、ダナンの戦略的投資家・パートナー

- 第25回国際数学コンテスト（VIMC 2025）開幕

- 高校生ロボット創造コンテスト開幕

- 年末に向けた観光需要喚起の特別プログラム多数実施

- 建国80周年記念（1945年9月2日～2025年9月2日）に向け、6大重点プロジェクト起工

***

THACO là nhà đầu tư, đối tác chiến lược của Đà Nẵng

Chiều 14-8, Ban Thường vụ Thành ủy Đà Nẵng làm việc với Công ty CP Tập đoàn Trường Hải (THACO) về định hướng phát triển và các dự án trọng điểm. Bí thư Thành ủy Nguyễn Văn Quảng khẳng định, THACO là nhà đầu tư chiến lược, giữ vai trò chủ lực trong phát triển công nghiệp thành phố.

THACO hoạt động ở 6 lĩnh vực, đặt mục tiêu năm 2025 nộp ngân sách hơn 24 nghìn tỷ đồng, trong đó tại Đà Nẵng hơn 19,5 nghìn tỷ đồng. Từ khi thành lập, tập đoàn đã đóng góp trên 231 nghìn tỷ đồng, tạo hàng chục nghìn việc làm và tham gia nhiều hoạt động an sinh xã hội.

Thành phố giao THACO chủ trì các dự án lớn như Khu đô thị Chu Lai, Khu đô thị Tam Hòa – Tam Tiến và tuyến đường sắt đô thị Đà Nẵng – Hội An – Chu Lai dài hơn 100 km, vốn đầu tư hơn 126 nghìn tỷ đồng. Các dự án này kỳ vọng tạo đột phá về hạ tầng, công nghiệp, du lịch và dịch vụ miền Trung.

Đánh giá cao việc THACO tổ chức tốt hoạt động Đảng trong doanh nghiệp tư nhân, Bí thư Thành ủy nhấn mạnh việc xây dựng hệ sinh thái “sống” tại Chu Lai với hạ tầng đô thị thông minh, đáp ứng đời sống công nhân. Đồng thời, đề nghị các sở, ngành khẩn trương tháo gỡ vướng mắc, hoàn thành giải phóng mặt bằng dự án trọng điểm trước tháng 10-2025.

Với chiến lược phát triển chuyên sâu, THACO được kỳ vọng sẽ trở thành tập đoàn công nghiệp lớn, góp phần hiện thực hóa mục tiêu phát triển của Đà Nẵng và cả nước.

THACO is an investor and strategic partner of Da Nang

On the afternoon of August 14, the Standing Committee of the Da Nang City Party held a meeting with Thaco Group Joint Stock Company regarding the direction of development and key projects. Secretary of the City Party Committee Nguyen Van Quang affirmed that THACO is a strategic investor, playing a critical role in the industrial development of the city.

THACO is operating in 6 sectors, aiming to contribute over 24 trillion VND to the state budget by 2025, with more than 19.5 trillion VND in Da Nang alone. Since its establishment, the group has contributed over 231 trillion VND, created tens of thousands of jobs, and participated in various social welfare activities.

The city has assigned THACO to lead major projects such as the Chu Lai Urban Area, the Tam Hoa – Tam Tien Urban Area, and the Da Nang – Hoi An – Chu Lai urban railway line stretching over 100 km, with an investment of more than 126 trillion VND. These projects are expected to create a breakthrough in infrastructure, industry, tourism, and services in Central Vietnam.

Appreciating THACO's effective organization of Party activities in the private enterprise, the Secretary of the City Party Committee emphasized the importance of building a 'living' ecosystem in Chu Lai with smart urban infrastructure that meets the needs of workers. At the same time, he requested that departments and sectors urgently resolve obstacles and complete the site clearance for key projects before October 2025.

With its deep development strategy, THACO is expected to become a large industrial group, contributing to the realization of not only Da Nang’s, but also the country’s development goals.

THACO、ダナンの戦略的投資家・パートナー

8月14日午後、ダナン市委員会常務委員会は、チュオンハイグループ（THACO）と発展の方向性および重点プロジェクトについて会談を行った。グエン・ヴァン・クアン市委員会書記は、THACOが戦略的投資家であり、市の産業発展における中核的役割を担っていることを強調した。

THACOは6分野で事業を展開し、2025年には税収納付額2兆4,000億ドン超を目標としており、そのうちダナンでの納付額は1兆9,500億ドン超となる見込みである。設立以来、同グループは23兆1,000億ドン以上を納税し、数万人規模の雇用を創出するとともに、多くの社会保障活動にも参加してきた。

市はTHACOに対し、チュライ都市区、タムホア―タムティエン都市区、そしてダナン―ホイアン―チュライを結ぶ延長100km超の都市鉄道（投資総額12兆6,000億ドン超）といった大型プロジェクトの主導を委ねている。これらのプロジェクトは、中部地域のインフラ、産業、観光、サービスにおいて飛躍的な発展をもたらすことが期待されている。

また、クアン書記は、THACOが民間企業において党活動を適切に組織している点を高く評価し、チュライにおいて労働者の生活を支えるスマート都市インフラを備えた「生きる」エコシステムの構築を強調した。同時に、各部局に対し、早急に障害を解消し、重点プロジェクトの用地取得を2025年10月までに完了するよう求めた。

専門的な発展戦略をもつTHACOは、将来的に大規模産業グループへと成長し、ダナンおよびベトナム全体の発展目標の実現に寄与することが期待されている。

***

Khai mạc Kỳ thi Toán học Quốc tế lần thứ 25 - VIMC 2025

Chiều 15-8, tại Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông Việt – Hàn (Đại học Đà Nẵng) đã khai mạc Kỳ thi Toán học quốc tế lần thứ 25 – VIMC 2025 với sự tham gia của hơn 500 học sinh giỏi đến từ 29 quốc gia và vùng lãnh thổ cùng đội chủ nhà Việt Nam.

Kỳ thi IMC là một trong những sân chơi toán học quốc tế uy tín nhất dành cho học sinh trung học cơ sở, được tổ chức luân phiên hằng năm tại các quốc gia thành viên. Toán học còn được xem là ngôn ngữ chung của nhân loại, giúp kết nối trí tuệ và mở ra những giải pháp sáng tạo trong thời đại trí tuệ nhân tạo.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Anh Tuấn khẳng định sự hiện diện của các đoàn quốc tế thể hiện vị thế của Đà Nẵng như điểm đến tin cậy cho những sự kiện học thuật, đồng thời là cơ hội quảng bá hình ảnh thành phố năng động, mến khách.

Kỳ thi gồm hai bảng: Key Stage II (lớp 5–6) và Key Stage III (lớp 7–8), với hai vòng thi bắt buộc: cá nhân và đồng đội. Đề thi do Ban tổ chức quốc tế tuyển chọn. Giải thưởng được trao cho cá nhân, đồng đội và toàn đoàn, ngoài ra còn có giải Grand Prize và giải đặc biệt cho các màn trình diễn văn hóa xuất sắc.

Opening of the 25th International Mathematics Competition - VIMC 2025

On the afternoon of August 15, at the Vietnam - Korea University of Information Technology and Communication (Da Nang University), the 25th International Mathematics Competition - VIMC 2025 was inaugurated with the participation of over 500 talented students from 29 countries and territories, along with the host team from Vietnam.

The VIMC exam is one of the most prestigious international mathematics competitions for middle school students, held annually in member countries on a rotating basis. Mathematics is also considered a universal language of humanity, helping to connect intellect and unlock innovative solutions in the age of artificial intelligence.

Vice Chairman of the Da Nang People's Committee Tran Anh Tuan affirmed that the presence of international delegations reflects Da Nang's position as a reliable destination for academic events, while also providing an opportunity to promote the image of a dynamic and hospitable city.

The exam consists of two stages: Key Stage II (grades 5-6) and Key Stage III (grades 7-8), with two mandatory rounds: individual and team. The international organizing committee selects the exam questions. Awards are given for individuals, teams, and the entire delegation, in addition to a Grand Prize and special awards for outstanding cultural performances.

第25回国際数学コンテスト（VIMC 2025）開幕

8月15日午後、ダナン大学所属のベトナム・韓国情報通信技術大学において、第25回国際数学コンテスト（VIMC 2025）が開幕した。大会には、開催国ベトナムを含む29の国と地域から500人以上の優秀な中学生が参加している。

IMC（International Mathematics Contest）は、中学生を対象とする最も権威ある国際数学大会の一つであり、加盟国において毎年持ち回りで開催されている。数学は「人類共通の言語」とも称され、知性を結びつけ、AI時代における創造的な解決策を切り拓くものとして位置づけられている。

チャン・アイン・トアン市人民委員会副委員長は、国際的な代表団の参加は、ダナンが学術イベントにおける信頼できる開催地であることを示すと同時に、活気にあふれた親しみやすい都市イメージを広める好機であると強調した。

本大会は、Key Stage II（小学5～6年生）とKey Stage III（中学1～2年生）の2部門に分かれ、個人戦と団体戦の2ラウンドで構成される。出題は国際組織委員会によって選定され、個人、団体、総合部門での表彰に加え、最優秀賞（Grand Prize）や優れた文化パフォーマンスに対する特別賞も授与される。

***

Khai mạc cuộc thi sáng tạo Robot dành cho học sinh THPT

Ngày 15-8, Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật thành phố phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Giáo dục và Đào tạo, Thành đoàn Đà Nẵng và Trường Đại học Bách khoa (Đại học Đà Nẵng) tổ chức Cuộc thi sáng tạo Robot dành cho học sinh THPT Đà Nẵng mở rộng năm 2025.

Với chủ đề “Vinh quang mùa thu tháng Tám”, cuộc thi thu hút 23 đội đến từ các trường THPT trên địa bàn thành phố và 1 đội khách mời từ Trường THPT chuyên Quốc học Huế. Mỗi đội thi đấu với hai robot thực hiện các nhiệm vụ như dọn bãi chông, phá cửa kho, vượt dốc tăng, phá tháp canh, leo tháp cờ và cắm cờ lên đỉnh trong thời gian 5 phút.

Đây là sân chơi giàu tính kỹ thuật và đối kháng, khuyến khích học sinh nghiên cứu, thiết kế, chế tạo robot, đồng thời rèn luyện kỹ năng tư duy, hợp tác và làm việc nhóm. Lễ bế mạc và trao giải diễn ra vào chiều 16-8.

Opening of the Robot Innovation Competition for High School Students

On August 15, the Union of Scientific and Technical Associations of the city in collaboration with the Department of Science and Technology, the Department of Education and Training, the Da Nang Youth Union, and Danang University of Science and Technology organized the Robot Innovation Contest for high school students in Da Nang for the year 2025.

With the theme "Glory of the Autumn in August," the competition attracted 23 teams from high schools within the city and one guest team from the Huế National High School for the Gifted. Each team competes with two robots that perform tasks such as clearing obstacles, breaking down doors, climbing hills, demolishing watchtowers, scaling flagpoles, and planting the flag at the summit within a time limit of 5 minutes.

This is a playground rich in technical and competitive elements, encouraging students to research, design, and create robots, while also developing their thinking, collaboration, and teamwork skills. The closing ceremony and award presentation will take place on the afternoon of August 16.

高校生ロボット創造コンテスト開幕

8月15日、ダナン市科学技術連合会は、科学技術局、教育訓練局、ダナン市青年団、ならびにダナン大学工科大学と協力し、「ダナン拡大版2025 高校生ロボット創造コンテスト」を開催した。

「8月の栄光の秋」をテーマとする本大会には、市内の高校から23チームと、招待校としてフエ国学高等学校の1チームが参加した。各チームは、5分間の制限時間内で「鉄条網の除去」「倉庫の扉破壊」「急坂越え」「監視塔の攻略」「旗塔登頂」「旗の掲揚」といった課題を、2台のロボットを用いて遂行する。

本コンテストは、高度な技術性と対戦要素を兼ね備えた舞台であり、高校生にロボットの研究・設計・製作を促すとともに、論理的思考力、協調性、チームワークの育成を目指している。閉会式および表彰式は8月16日午後に行われる予定である。

***

Nhiều chương trình đặc biệt kích cầu du lịch các tháng cuối năm 2025

Sáng 15-8, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Đà Nẵng tổ chức Chương trình kích cầu du lịch các tháng cuối năm 2025 với chủ đề “Đà Nẵng mới – Trải nghiệm mới”, thu hút sự tham gia của hơn 300 đơn vị là tập đoàn, khu điểm du lịch, hãng hàng không, khách sạn, lữ hành, cơ sở dịch vụ cùng các đối tác công nghệ.

Chương trình mang ý nghĩa đặc biệt khi Đà Nẵng bước sang giai đoạn phát triển mới sau khi mở rộng địa giới, hướng tới mục tiêu năm 2025 đón 17,3 triệu lượt khách, trong đó có 7,6 triệu lượt khách quốc tế, doanh thu hơn 29,9 nghìn tỷ đồng.

Nhiều sản phẩm và ưu đãi nổi bật như “Enjoy Danang – Diverse Experiences”, bộ 3 hộ chiếu trải nghiệm (Food Tour, Heritage Tour, Green Tour), hành trình sự kiện - lễ hội, chiến dịch “I love Danang” và chính sách riêng cho khách MICE, du lịch cưới. Cùng với đó, thành phố triển khai giải pháp thanh toán trực tuyến VNPAY và hộ chiếu trải nghiệm online.

Ngành du lịch sẽ tiếp tục tăng cường quảng bá trong và ngoài nước, kết nối với OTA, báo chí, mạng xã hội, đồng thời công bố Bộ tiêu chí Văn hóa Du lịch Đà Nẵng SMILE nhằm xây dựng môi trường du lịch thân thiện, an toàn.

Many special programs to stimulate tourism in the last months of 2025

On the morning of August 15th, the Department of Culture, Sports and Tourism of Da Nang organized a tourism promotion program for the last months of 2025 with the theme 'New Da Nang – New Experiences', attracting the participation of more than 300 entities including corporations, tourist sites, airlines, hotels, travel agencies, service providers, and technology partners.

This program holds special significance as Da Nang enters a new stage of development after the expansion of its boundaries, aiming for the goal of welcoming 17.3 million visitors for all of 2025, including 7.6 million international visitors, with revenue exceeding 29.9 trillion VND.

Numerous products and outstanding offers such as "Enjoy Danang – Diverse Experiences," a set of three experience passes (Food Tour, Heritage Tour, Green Tour), event and festival itineraries, the "I love Danang" campaign, and specific policies for MICE clients and wedding tourism. In addition, the city implements online payment solutions through VNPAY and online experience passes.

The tourism industry will continue to enhance promotion both domestically and internationally, connect with OTAs, the press, and social media, while also announcing the Da Nang SMILE Tourism Culture Criteria to build a friendly and safe tourism environment.

年末に向けた観光需要喚起の特別プログラム多数実施

8月15日午前、ダナン市文化・体育・観光局は、「新しいダナン ― 新しい体験」をテーマに、2025年年末観光需要喚起プログラムを開催した。プログラムには、大手企業、観光施設、航空会社、ホテル、旅行会社、サービス事業者、さらにテクノロジーパートナーを含む300以上の団体が参加した。

今回のプログラムは、ダナンが地理的拡張を経て新たな発展段階に入った節目に実施されるものであり、2025年に1,730万人の観光客（うち760万人は外国人観光客）、収益2兆9,900億ドン超を目標に掲げている。

注目のコンテンツとして、「Enjoy Danang – Diverse Experiences」、体験パスポート3種（フードツアー、ヘリテージツアー、グリーンツアー）、イベント・フェスティバルの旅程、「I love Danang」キャンペーン、MICEやウェディング観光向け特別施策などが用意されている。また、市はVNPAYによるオンライン決済やオンライン体験パスポートの導入も進めている。

さらに、観光業界は国内外でのプロモーションを強化し、OTA、メディア、SNSとの連携を拡大する方針である。同時に、「ダナン・スマイル観光文化基準」を発表し、フレンドリーで安全な観光環境づくりを推進していく。

***

Khởi công 06 dự án trọng điểm chào mừng kỷ niệm 80 năm Ngày Quốc khánh (2-9-1945 – 2-9-2025)

Từ ngày 19-8 đến 2-9, Đà Nẵng tổ chức lễ khởi công 6 dự án trọng điểm chào mừng 80 năm Ngày Quốc khánh (2-9-1945 – 2-9-2025), theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến tại nhiều điểm cầu. Các dự án gồm: Khu công nghiệp cơ khí ô tô Chu Lai Trường Hải mở rộng; Khu tái định cư phục vụ dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam; Khu công viên văn hóa, vui chơi giải trí, thương mại dịch vụ cao cấp Da Nang Downtown; Quần thể du lịch sinh thái và đô thị Bà Nà - Suối Mơ; Chung cư tại khu đô thị Phú Mỹ An; Nhà ở xã hội tại khu tái định cư Hòa Hiệp 4. Thành phố cũng khởi động Trường Dân tộc nội trú liên cấp tại xã Tây Giang.

Sự kiện có ý nghĩa chính trị, kinh tế, xã hội quan trọng, khẳng định quyết tâm của Đà Nẵng trong thực hiện mục tiêu tăng trưởng “hai con số”, đồng thời quảng bá hình ảnh thành phố năng động, là điểm đến hấp dẫn của các nhà đầu tư, góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế và nâng cao đời sống nhân dân.

The groundbreaking of 06 key projects in celebration of the 80th anniversary of the National Day (September 2, 1945 – September 2, 2025)

From August 19 to September 2, Da Nang will organize the groundbreaking ceremony for six key projects to celebrate the 80th anniversary of National Day (September 2, 1945 - September 2, 2025), in a hybrid format combining direct participation with online connections at various venues. The projects include: the expansion of the Chu Lai Truong Hai automobile mechanical industrial zone; the resettlement area serving the North-South high-speed railway project; the Da Nang Downtown cultural, entertainment, and premium service park; the Ba Na - Suoi Mo ecological and urban tourism complex; the apartment building in the Phu My An urban area; and social housing in the Hoa Hiep 4 resettlement area. The city will also launch a multi-level boarding school for ethnic minorities in Tay Giang commune.

The event holds significant political, economic, and social importance, affirming Da Nang's determination to achieve the goal of double-digit growth, while also promoting the image of a dynamic city as an attractive destination for investors, contributing to the restructuring of the economy and improving the living standards of the people.

建国80周年記念（1945年9月2日～2025年9月2日）に向け、6大重点プロジェクト起工

8月19日から9月2日まで、ダナン市は建国80周年記念（1945年9月2日～2025年9月2日）を祝し、6つの重点プロジェクトの起工式を開催する。式典は複数会場を結ぶ形で、対面とオンラインを組み合わせて行われる。

今回起工されるプロジェクトは以下の通りである

•         チュライ。・チュオンハイ自動車機械工業団地拡張事業

•         南北高速鉄道プロジェクトに伴う再定住区

•         高級文化・娯楽・商業複合施設「Da Nang Downtown

•         バナ―スオイモー生態観光」・都市複合施設

•         フーミーアン都市区内のマンション建設

•         ホアヒエップ4再定住区内の社会住宅建設

加えて、市はタイザン社における民族寄宿学校（小中高一貫校）の建設にも着手する。

このイベントは政治的 ・経済的・社会的に大きな意義を持ち、ダナン市が「二桁成長」という目標達成への強い決意を示すものである。同時に、ダナンをダイナミックな都市、魅力的な投資先として広く発信し、経済構造転換を促進し、市民生活の向上に寄与することが期待されている。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ