Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 2 đến 7-11)

- Thúc đẩy hợp tác chiến lược với các địa phương, đại học hàng đầu Australia

- Marvell Việt Nam mở rộng hoạt động tại Đà Nẵng

- Tổng kết, khen thưởng Giải Heineken Pickleball World Cup 2026

- Đà Nẵng ký kết hợp tác toàn diện với Công ty Cổ phần Hàng không Vietjet

- Ký kết hợp tác toàn diện với Foody phát triển hệ sinh thái ẩm thực số 

- Từ 12 đến 14-11 diễn ra chương trình nghệ thuật “Đối thoại Á – Âu” tại Hội An

- Học sinh FPT Đà Nẵng giành Giải Nhất Samsung Solve for Tomorrow 2026

From November 2 to 7, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Promote strategic cooperation with localities and leading Australian universities

- Marvell Vietnam expands operations in Danang

- Summary and awarding of the Heineken Pickleball World Cup 2026

- Danang signs a comprehensive cooperation agreement with Vietjet Aviation Joint Stock Company

- Signs a comprehensive cooperation agreement with Foody to develop the digital food ecosystem

- From November 12 to 14, the art program "Asia – Europe Dialogue" will take place in Hội An

- FPT Danang students win First Prize at Samsung Solve for Tomorrow 2026

2026年11月2日から7日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- オーストラリアの主要地方政府・大学との戦略的協力を促進

- マーベル・ベトナム、ダナンで事業を拡大

- 「ハイネケン・ピックルボール・ワールドカップ2026」の総括・表彰式を開催

- ダナン市、ベトジェット航空と包括的協力協定を締結

- ダナン市、Foodyと包括的協力協定を締結し、デジタル飲食エコシステムの構築を推進

- 11月12日から14日まで、ホイアンで芸術公演「アジア・欧州の対話」を開催

- FPTダナン校の生徒、Samsung Solve for Tomorrow 2026で最優秀賞を受賞

***

Thúc đẩy hợp tác chiến lược với các địa phương, đại học hàng đầu Australia

Từ ngày 02 đến 05-11, đoàn công tác TP. Đà Nẵng do Phó Bí thư Thành ủy Ngô Xuân Thắng làm Trưởng đoàn đã làm việc tại Sydney, bang New South Wales, bang Queensland và thành phố Gold Coast (Australia), nhằm thúc đẩy hợp tác trên nhiều lĩnh vực.

Tại Sydney, đoàn làm việc với Đại học Công nghệ Sydney (UTS) về đào tạo nhân lực chất lượng cao, nghiên cứu ứng dụng, chuyển giao công nghệ; với Cơ quan Đầu tư bang New South Wales về quản lý lưu vực sông Vu Gia – Thu Bồn, phòng chống ngập lụt, kinh tế tuần hoàn và ứng dụng GIS, AI trong quản lý đất đai. Đoàn cũng làm việc với Chính quyền bang New South Wales; Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney. Đồng thời, làm việc với Sân bay quốc tế Western Sydney về khả năng mở đường bay thẳng kết nối với Đà Nẵng.

Tại bang Queensland, đoàn làm việc với Cơ quan Xúc tiến Thương mại và Đầu tư bang Queensland, thúc đẩy kết nối doanh nghiệp trong các lĩnh vực logistics, cảng biển, công nghệ tài chính, du lịch, công nghệ cao.

Tại Gold Coast, đoàn trao đổi với Thị trưởng Tom Tate về 5 nhóm lĩnh vực hợp tác ưu tiên, gồm du lịch, hàng không; giáo dục, đào tạo; đầu tư, thương mại, y tế; đô thị thông minh, môi trường, năng lượng tái tạo; quản lý thiên tai và thích ứng biến đổi khí hậu, đồng thời trao đổi về việc mở đường bay thẳng Gold Coast – Đà Nẵng.

Promote strategic cooperation with localities and leading Australian universities

From November 2 to 5, the Danang City delegation led by Deputy Secretary of the City Party Committee Ngô Xuân Thắng conducted working visits in Sydney, New South Wales, Queensland, and Gold Coast (Australia), aiming to promote cooperation across multiple sectors.

In Sydney, the delegation held meetings with the University of Technology Sydney (UTS) regarding high-quality human resource training, applied research, and technology transfer; and with the New South Wales Investment Agency on the management of the Vu Gia – Thu Bồn river basin, flood prevention, circular economy, and the application of GIS and AI in land management. The delegation also met with the New South Wales Government and the Vietnamese Consulate General in Sydney. Additionally, they discussed with Western Sydney International Airport the possibility of opening direct flights connecting to Danang.

In Queensland, the delegation worked with the Queensland Trade and Investment Agency to promote business connections in the fields of logistics, seaports, financial technology, tourism, and high technology. 

In Gold Coast, the delegation held discussions with Mayor Tom Tate on five priority cooperation areas, including tourism and aviation; education and training; investment, trade, and healthcare; smart cities, environment, and renewable energy; disaster management and climate change adaptation, while also discussing the establishment of a direct flight route between Gold Coast and Danang.

オーストラリアの主要地方政府・大学との戦略的協力を促進

11月2日から5日にかけて、ゴー・スアン・タン市党委員会副書記を団長とするダナン市代表団は、オーストラリアのシドニー、ニューサウスウェールズ州、クイーンズランド州およびゴールドコースト市を訪問し、幅広い分野における協力関係の促進に向けて関係機関との協議・意見交換を行った。

シドニーでは、シドニー工科大学（UTS）と人材育成、応用研究、技術移転の分野における協力について協議した。また、ニューサウスウェールズ州投資促進機関とは、ヴーザー・トゥボン川流域の管理、洪水対策、循環型経済、GISやAIを活用した土地管理などについて意見交換を行った。このほか、ニューサウスウェールズ州政府および在シドニーベトナム総領事館を訪問した。さらに、ダナンとの直行便開設の可能性について、ウェスタン・シドニー国際空港とも協議した。

クイーンズランド州では、同州の貿易投資促進機関と会談し、物流、港湾、フィンテック、観光、ハイテク産業などの分野における企業間連携の促進について協議した。

ゴールドコースト市では、トム・テイト市長と会談し、観光・航空、教育・人材育成、投資・貿易・医療、スマートシティ・環境・再生可能エネルギー、自然災害管理・気候変動適応の5つの優先協力分野について意見交換を行った。また、ゴールドコースト－ダナン間の直行便開設についても協議した。

***

Marvell Việt Nam mở rộng hoạt động tại Đà Nẵng

Sáng 05-11, tại buổi khai trương văn phòng mở rộng của Công ty TNHH Công nghệ Marvell Việt Nam (thuộc Tập đoàn công nghệ Marvell, Hoa Kỳ) tại tòa nhà ICT1, Khu Công viên phần mềm số 2 (phường Hải Châu), Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ khẳng định thành phố sẽ đồng hành, tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp phát triển lâu dài. Sự kiện là kết quả của quá trình xúc tiến, kết nối đầu tư và phát triển hạ tầng công nghệ của thành phố.

Đà Nẵng đang đẩy mạnh hoàn thiện hệ sinh thái bán dẫn, trong đó chuẩn bị đưa phòng thử nghiệm vi mạch bán dẫn VSAP Lab vào hoạt động tại Khu Công viên phần mềm số 2, tạo thêm điều kiện thúc đẩy nghiên cứu, phát triển công nghệ và đào tạo nhân lực.

Đại diện Marvell Việt Nam đánh giá cao chính sách hỗ trợ, ưu đãi đầu tư của thành phố, khẳng định cam kết gắn bó lâu dài; đồng thời tiếp tục phát triển đội ngũ nhân sự, phối hợp với các trường đại học trong đào tạo, nghiên cứu chuyên sâu và phát triển đội ngũ kỹ sư vi mạch chất lượng cao.

Marvell Vietnam expands operations in Danang

On the morning of November 5, at the grand opening of the expanded office of Marvell Technology Vietnam Co., Ltd. (belonging to the American Marvell Technology Group) at the ICT1 building, Software Park No. 2 (Hải Châu Ward), the Standing Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Kỳ Minh affirmed that the city will accompany and create favorable conditions for long-term development of businesses. The event is the result of the city's investment promotion, connectivity, and technology infrastructure development. 

Danang is promoting the completion of the semiconductor ecosystem, including preparations to put the VSAP Lab semiconductor microchip testing room into operation at Software Park No. 2, further facilitating research, technology development, and human resource training. 

Representatives of Marvell Vietnam highly appreciated the city's investment support policies and incentives, affirmed their commitment to long-term engagement, and will continue to develop their workforce, collaborating with universities in specialized training, research, and developing a high-quality semiconductor engineering team.

マーベル・ベトナム、ダナンで事業を拡大

11月5日午前、米国のテクノロジー企業マーベル（Marvell）傘下のマーベル・ベトナム有限会社が、ソフトウェアパーク第2地区（ハイチャウ街区）のICT1ビルに開設した拡張オフィスの開所式を開催した。式典で、ダナン市人民委員会のホー・キー常務副主席は、同市が企業とともに歩み、長期的な事業発展に向けて最適な環境と必要な支援を提供していく方針を強調した。今回のオフィス拡張は、同市がこれまで進めてきた投資誘致・連携促進およびテクノロジーインフラ整備の成果である。

ダナン市は現在、半導体産業のエコシステム構築を積極的に推進している。その一環として、ソフトウェアパーク第2地区に半導体IC試験ラボ「VSAP Lab」の稼働開始に向けた準備を進めており、研究開発や技術革新、人材育成のさらなる促進を図っている。

マーベル・ベトナムの代表者は、同市の支援政策や投資優遇措置を高く評価し、ダナンとの長期的な協力関係を継続していく方針を表明した。また、社内人材の育成を進めるとともに、大学との連携を通じて、専門性の高い教育・研究活動や高度な技術力を備えた半導体設計エンジニアの育成に取り組んでいくとした。

***

Tổng kết, khen thưởng Giải Heineken Pickleball World Cup 2026

Sáng 6-11, UBND thành phố tổ chức hội nghị tổng kết Giải Heineken Pickleball World Cup 2026.

Chủ tịch UBND thành phố tặng bằng khen cho 11 tập thể và 15 cá nhân; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tặng giấy khen cho 6 tập thể và 4 cá nhân; Liên đoàn Pickleball thành phố tặng giấy khen cho 10 tập thể và 21 cá nhân có đóng góp xuất sắc trong công tác tổ chức Giải Heineken Pickleball World Cup 2026.

Đây là lần đầu tiên Giải Heineken Pickleball World Cup 2026 được tổ chức tại châu Á, thu hút hơn 5.000 vận động viên đến từ 65 quốc gia, vùng lãnh thổ; cùng huấn luyện viên, trọng tài, quan chức quốc tế, đại diện doanh nghiệp, cổ động viên và khách quốc tế.

Việc Đà Nẵng đăng cai tổ chức Giải là minh chứng của thành phố là một điểm đến an toàn, thân thiện năng động và có năng lực tổ chức các sự kiện thể thao quốc tế.

Summary and awarding of the Heineken Pickleball World Cup 2026

On the morning of November 6, the City People's Committee held a conference to summarize the Heineken Pickleball World Cup 2026. 

The Chairman of the City People's Committee awarded certificates of merit to 11 collectives and 15 individuals; the Department of Culture, Sports and Tourism awarded certificates of merit to 6 collectives and 4 individuals; the City Pickleball Federation awarded certificates of merit to 10 collectives and 21 individuals who made outstanding contributions in organizing the Heineken Pickleball World Cup 2026. 

This is the first time the Heineken Pickleball World Cup 2026 has been held in Asia, attracting more than 5,000 athletes from 65 countries and territories, along with coaches, referees, international officials, business representatives, supporters, and international guests. 

Danang hosting the tournament is a testament to the city being a safe, friendly, dynamic destination with the capacity to organize international sporting events.

「ハイネケン・ピックルボール・ワールドカップ2026」の総括・表彰式を開催

11月6日午前、ダナン市人民委員会は「ハイネケン・ピックルボール・ワールドカップ2026」の総括会議を開催した。

同会議では、大会運営に優れた貢献をした11団体および15人に対し、ダナン市人民委員会主席から表彰状が授与された。また、文化・スポーツ・観光局は6団体および4人に表彰状を、ダナン市ピックルボール連盟は10団体および21人に感謝状をそれぞれ授与した。

「ハイネケン・ピックルボール・ワールドカップ2026」は、アジアで初めて開催された大会であり、65カ国・地域から5,000人を超える選手が参加した。このほか、コーチ、審判、国際競技団体の関係者、企業関係者、観客および海外からの来訪者も多数参加した。

ダナン市が本大会の開催地となったことは、安全で親しみやすく、活気にあふれた観光地であるとともに、国際的なスポーツイベントを開催・運営する能力を備えた都市であることを示すものとなった。

***

Đà Nẵng ký kết hợp tác toàn diện với Công ty Cổ phần Hàng không Vietjet

Sáng 04-11, UBND thành phố và Công ty Cổ phần Hàng không Vietjet tổ chức Lễ ký kết hợp tác toàn diện giai đoạn 2026–2030.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi mong muốn Vietjet tiếp tục phát huy thế mạnh, nghiên cứu mở rộng mạng lưới đường bay đến Đà Nẵng, nhất là từ các thị trường tiềm năng như Ấn Độ, Indonesia, Nhật Bản, Úc và các thị trường quốc tế khác. Qua đó, góp phần đa dạng hóa nguồn khách, thúc đẩy tăng trưởng du lịch và nâng cao vị thế của Đà Nẵng trên bản đồ du lịch khu vực và quốc tế.

Theo kế hoạch, từ ngày 20-12-2026, Vietjet sẽ khai thác thêm các đường bay Đà Nẵng – Osaka (Nhật Bản) và Đà Nẵng – Jakarta (Indonesia), tiếp tục mở rộng mạng lưới kết nối của thành phố với các thị trường quốc tế.

Danang signs a comprehensive cooperation agreement with Vietjet Aviation Joint Stock Company

On the morning of November 4, the City People's Committee and Vietjet Aviation Joint Stock Company held a signing ceremony for comprehensive cooperation for the 2026–2030 period. 

Vice Chairman of the City People's Committee Nguyễn Thị Anh Thi expressed the hope that Vietjet would continue to leverage its strengths, research, and expand its flight network to Danang, especially from potential markets such as India, Indonesia, Japan, Australia, and other international markets. Through this, it would contribute to diversifying the customer base, promoting tourism growth, and enhancing Danang's position on both the regional and international tourism map. 

According to the plan, from December 20, 2026, Vietjet will operate additional flights for the Danang – Osaka (Japan) and ang – Jakarta (Indonesia) routes, continuing to expand the city's connectivity with international markets.

ダナン市、ベトジェット航空と包括的協力協定を締結

11月4日午前、ダナン市人民委員会とベトジェット航空株式会社は、2026年から2030年までの包括的協力に関する協定の締結式を開催した。

ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アイン・ティ副主席は、ベトジェット航空が同社の強みを引き続き発揮し、ダナンへの航空路線網の拡充を検討することに期待を示した。特に、インド、インドネシア、日本、オーストラリアをはじめとする有望市場やその他の海外市場からの路線開設を求めた。これにより、観光客の誘致先の多様化、観光産業の成長促進を図るとともに、地域および国際的な観光地としてのダナンの地位向上につなげたい考えを示した。

計画によると、ベトジェット航空は2026年12月20日から、新たにダナン－大阪（日本）線およびダナン－ジャカルタ（インドネシア）線の運航を開始する。これにより、ダナン市と海外市場を結ぶ航空ネットワークがさらに拡充される見通しだ。

***

Ký kết hợp tác toàn diện với Foody phát triển hệ sinh thái ẩm thực số

Chiều 5-11, UBND thành phố và Công ty Cổ phần Foody ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác toàn diện giai đoạn 2027–2030.

Biên bản ghi nhớ giai đoạn 2027–2030 tập trung phát triển hệ sinh thái và cơ sở dữ liệu ẩm thực số; mở rộng mạng lưới cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống; hỗ trợ chuyển đổi số, nâng cao năng lực kinh doanh; xây dựng thương hiệu, quảng bá ẩm thực; tổ chức sự kiện, lễ hội và không gian trải nghiệm, đồng thời lồng ghép quảng bá ẩm thực trong hoạt động xúc tiến du lịch.

Signs a comprehensive cooperation agreement with Foody to develop the digital food ecosystem

On the afternoon of November 5, the City People's Committee and Foody Joint Stock Company signed a Memorandum of Understanding on comprehensive cooperation for the 2027–2030 period.

The memorandum for the 2027–2030 period focused on developing the digital culinary ecosystem and database; expanding the network of food service business establishments; supporting digital transformation and enhancing business capacity; building brands and promoting cuisine; organizing events, festivals, and experience spaces, while integrating culinary promotion into tourism promotion activities.

ダナン市、Foodyと包括的協力協定を締結し、デジタル飲食エコシステムの構築を推進

11月5日午後、ダナン市人民委員会とFoody株式会社は、2027年から2030年までの包括的協力に関する覚書（MOU）を締結した。

2027～2030年の協力覚書では、デジタル飲食エコシステムおよび飲食関連データベースの構築、飲食サービス事業者のネットワーク拡大、デジタルトランスフォーメーション（DX）の推進と経営能力の向上、飲食ブランドの構築・プロモーションを重点分野としている。また、イベントや食のフェスティバル、飲食体験の場の企画・開催に加え、観光振興・誘客プロモーション活動においてダナンの食文化の魅力を積極的に発信することも盛り込まれている。

***

Từ 12 đến 14-11 diễn ra chương trình nghệ thuật “Đối thoại Á – Âu” tại Hội An

Từ 12 đến 14-11, tại Rạp Hội An (số 47 Phan Châu Trinh, phường Hội An), sẽ diễn ra chương trình biểu diễn nghệ thuật “Đối thoại Á – Âu”. Các buổi biểu diễn bắt đầu lúc 19 giờ, phục vụ miễn phí người dân và du khách.

Chương trình có sự tham gia của 20 diễn viên chuyên nghiệp, mang đến những tiết mục kết hợp âm nhạc và nghệ thuật hình thể, giao thoa giữa tinh hoa nghệ thuật phương Đông và phương Tây.

Người dân và du khách đăng ký tham gia chương trình qua đường link sau / Interested residents and visitors are kindly invited to register for the program via the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc8t3OKHNZBQOfMsunMvxenUNDjke_o7yTl7S34TQ0HeTRPUg/viewform?usp=send_form

From November 12 to 14, the art program "Asia – Europe Dialogue" will take place in Hội An

From November 12 to 14, at Hội An Theater (47 Phan Châu Trinh Street, Hội An Ward), the art performance program "Asia – Europe Dialogue" will take place. The performances begin at 7:00 PM and are offered free of charge to residents and visitors.

The program features the participation of 20 professional performers, presenting acts that combine music and physical art, blending the finest elements of Eastern and Western art.

Residents and visitors are kindly invited to register for the program via the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc8t3OKHNZBQOfMsunMvxenUNDjke_o7yTl7S34TQ0HeTRPUg/viewform?usp=send_form

11月12日から14日まで、ホイアンで芸術公演「アジア・欧州の対話」を開催

11月12日から14日まで、ホイアン劇場（ホイアン街区ファン・チャウ・チン通り47番地）において、芸術公演「アジア・欧州の対話」が開催される。公演はいずれも19時から開始され、市民および観光客は無料で鑑賞できる。

本公演には、プロの俳優・パフォーマー20人が出演し、音楽と身体表現を融合させた演目を披露する。東洋と西洋の芸術の粋が融合した、文化の多様性と交流を感じられる舞台となる。

市民および観光客は、以下のリンクから公演への参加登録が可能。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc8t3OKHNZBQOfMsunMvxenUNDjke_o7yTl7S34TQ0HeTRPUg/viewform?usp=send_form

***

Học sinh FPT Đà Nẵng giành Giải Nhất Samsung Solve for Tomorrow 2026

Tại Chung kết toàn quốc Samsung Solve for Tomorrow 2026, học sinh Trường Tiểu học và THCS FPT Đà Nẵng giành Giải Nhất bảng THCS với dự án robot trị liệu hỗ trợ trẻ em khuyết tật vận động tay, đồng thời đạt Giải Triển vọng với dự án robot thông minh thu gom, phân loại rác ứng dụng công nghệ AIoT.

Đây là năm thứ ba liên tiếp học sinh Trường Tiểu học và THCS FPT Đà Nẵng đạt giải tại cuộc thi.

FPT Danang students win First Prize at Samsung Solve for Tomorrow 2026

At the national finals of Samsung Solve for Tomorrow 2026, students from FPT Danang Primary and Secondary School won the First Prize in the secondary school category with a therapeutic robot project supporting children with hand motor disabilities, and also received the Promising Award for an intelligent robot project for collecting and sorting waste using AIoT technology.

This is the third consecutive year that students from FPT Danang Primary and Secondary School have won awards in the competition.

FPTダナン校の生徒、Samsung Solve for Tomorrow 2026で最優秀賞を受賞

「Samsung Solve for Tomorrow 2026」全国大会の決勝において、FPTダナン小中学校の生徒が中学校部門で最優秀賞を受賞した。受賞したのは、上肢の運動機能に障害のある子どもたちを支援するリハビリ用ロボットのプロジェクト。また、AIoT技術を活用してごみの収集・分別を行うスマートロボットのプロジェクトでも、将来性賞を獲得した。

同校の生徒が本コンテストで入賞するのは、これで3年連続となる。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ