Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 28-7 đến 2-8)

- Khởi nghiệp đổi mới sáng tạo Đà Nẵng bắt kịp được xu hướng phát triển của thế giới

- Khởi công nhà máy sản xuất thiết bị làm sạch Karcher Việt Nam TechnologyĐảm bảo mọi điều kiện tốt nhất cho Kỳ thi Toán học quốc tế lần thứ 25 tại Đà Nẵng

- Khai mạc Lễ hội Việt Nam - Hàn Quốc 2025

- Khai mạc Tuần lễ Thương mại số và Kết nối vùng - Đà Nẵng 2025

From July 28 to August 2, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Da Nang city. These highlights were compiled by Da Nang Portal.

- Da Nang startup innovation is catching up with global development trends

- Groundbreaking Ceremony of Karcher Vietnam Technology Cleaning Equipment Factory

- Opening Ceremony of the Vietnam – Korea Festival 2025

- Opening Ceremony of the Digital Trade and Regional Connectivity Week – Da Nang 2025

2025年7月28日から8月2日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- ダナンのスタートアップ・イノベーション、世界の発展トレンドに追随

- ケルヒャー・ベトナム・テクノロジー清掃機器製造工場の起工式開催

- 2025年ベトナム・韓国交流フェスティバル 開幕

- 「ダナン2025 デジタルトレード＆地域連携週間」開幕

***

Khởi nghiệp đổi mới sáng tạo Đà Nẵng bắt kịp được xu hướng phát triển của thế giới

Sáng 30-7, Ngày hội Khởi nghiệp đổi mới sáng tạo Đà Nẵng – SURF 2025 chính thức khai mạc với chủ đề “Bệ phóng chính sách – Nuôi dưỡng kỳ lân”, khẳng định vai trò của Đà Nẵng là trung tâm khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo của khu vực và cả nước. Trong bối cảnh chuyển đổi sang nền kinh tế số, xanh và tuần hoàn, thành phố xác định khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo là động lực then chốt, với nhiều chính sách hỗ trợ doanh nghiệp khởi nghiệp cùng định hướng xây dựng Khu thương mại tự do và Trung tâm tài chính quốc tế.

Đà Nẵng hiện xếp thứ 5 cả nước về chỉ số đổi mới sáng tạo địa phương năm 2024 và lần đầu tiên lọt Top 1.000 hệ sinh thái khởi nghiệp toàn cầu năm 2025 (StartupBlink).

Trong khuôn khổ sự kiện, UBND thành phố ký kết hợp tác với Tập đoàn CT Group, với sự chứng kiến của lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ, Thành ủy Đà Nẵng. Hợp tác tập trung triển khai các sáng kiến công nghệ đột phá như Bản sao số 15 lớp, vận hành thị trường tín chỉ carbon, ứng dụng công nghệ sinh học và phát triển công nghiệp bán dẫn.

Điểm nhấn của sự kiện là Chung kết Cuộc thi Khởi nghiệp đổi mới sáng tạo Đà Nẵng 2025. 10 dự án xuất sắc được huấn luyện chuyên sâu và lựa chọn theo các tiêu chí sáng tạo, mô hình kinh doanh và tính ứng dụng. Dự án LocalLife.Asia giành giải Nhất; AIVOS và Rally AI lần lượt đoạt giải Nhì và Ba; LotusEase nhận giải Khuyến khích.

Da Nang startup innovation is catching up with global development trends

On the morning of July 30, the Da Nang Startup Innovation Festival – SURF 2025 officially opened with the theme "Policy Launchpad – Nurturing Unicorns", affirming Da Nang's role as a center for startups and innovation in the region and the country. In the context of transitioning to a digital, green, and circular economy, the city identifies science, technology, and innovation as key drivers, with numerous policies supporting startups along with plans to establish a Free Trade Zone and an International Financial Center.

Da Nang currently ranked 5th in the country for the local innovation index in 2024 and for the first time entered the Top 1,000 global startup ecosystems in 2025 (StartupBlink).

Within the framework of the event, the People's Committee of the city signed a cooperation agreement with CT Group, with the presence of leaders from the Ministry of Science and Technology and the Da Nang City Party Committee. The cooperation focuses on implementing breakthrough technology initiatives such as digital twin models, operating the carbon credit market, applying biotechnology, and developing the semiconductor industry.

The highlight of the event was the Final of the Da Nang Innovation Startup Competition 2025. 10 outstanding projects were provided with in-depth training and selected based on criteria of creativity, business model, and applicability. The project LocalLife.Asia won the First Prize; AIVOS and Rally AI won the Second and Third Prizes respectively; LotusEase received an Encouragement Prize.

ダナンのスタートアップ・イノベーション、世界の発展トレンドに追随

2025年7月30日午前、ダナン市で「ダナン・スタートアップ・イノベーションフェスティバル（SURF 2025）」が正式に開幕しました。テーマは「政策の発射台－ユニコーンの育成」であり、ダナンが地域および全国におけるスタートアップとイノベーションの中心地であることを改めて強調しました。デジタル経済、グリーン経済、循環型経済への転換が進む中で、ダナン市は科学技術とイノベーションを主要な原動力と位置付け、スタートアップ企業を支援するための多くの政策を実施しています。また、自由貿易区や国際金融センターの構築も戦略の一環として進められています。

ダナンは2024年の地方イノベーション指数で全国第5位にランクインし、2025年にはStartupBlinkによって初めて世界のスタートアップ・エコシステムTop 1000に選出されました。

イベントの一環として、ダナン市人民委員会はCTグループとの協力協定を締結しました。この協定には、科学技術省とダナン市党委員会の指導者も立ち会いました。協力内容には、15層のデジタルツイン、カーボンクレジット市場の運営、バイオテクノロジーの応用、半導体産業の発展などの先端技術に関する取り組みが含まれます。

イベントのハイライトは、「ダナン・スタートアップ・イノベーションコンテスト2025」の決勝戦であり、革新性、ビジネスモデル、実用性などの基準に基づいて選ばれた10の優秀プロジェクトが集まりました。最優秀賞は「LocalLife.Asia」、優秀賞は「AIVOS」と「Rally AI」、奨励賞は「LotusEase」がそれぞれ受賞しました。

***

Khởi công nhà máy sản xuất thiết bị làm sạch Karcher Việt Nam Technology

Chiều 31-7, Công ty CP Indusvalley Chu Lai tổ chức Lễ khởi công Giai đoạn II Dự án Khu nhà xưởng cho thuê Indusvalley Chu Lai – nhà máy sản xuất thiết bị làm sạch Karcher Việt Nam Technology. Sự kiện đánh dấu bước tiến mới trong hợp tác đầu tư giữa An An Hòa và Tập đoàn Karcher (CHLB Đức), đúng vào dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Đức.

Giai đoạn II khởi công sau khi Giai đoạn I hoàn tất vào tháng 10-2023, tiếp tục thể hiện niềm tin chiến lược của Karcher đối với môi trường đầu tư tại Chu Lai và cam kết của An An Hòa trong phát triển khu công nghiệp thông minh, thân thiện môi trường tại miền Trung.

Sự kiện này mở ra giai đoạn hợp tác sâu sắc hơn giữa Việt Nam và Đức trong các lĩnh vực kinh tế, công nghệ và môi trường. Thành phố Đà Nẵng cam kết tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho nhà đầu tư, đồng hành phát triển vì sự thịnh vượng chung của khu vực miền Trung và cả nước.

Groundbreaking Ceremony of Karcher Vietnam Technology Cleaning Equipment Factory

On the afternoon of July 31, Indusvalley Chu Lai Joint Stock Company held the groundbreaking ceremony for Phase II of the Indusvalley Chu Lai Rental Factory Project – the manufacturing facility for cleaning equipment by Karcher Vietnam Technology. The event marked a new milestone in the investment cooperation between An An Hoa and Karcher Group (Federal Republic of Germany), coinciding with the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Vietnam and Germany.

Phase II was to commence following the successful completion of Phase I in October 2023, reaffirming Karcher’s strategic trust in the investment environment of Chu Lai and An An Hoa’s commitment to developing a smart, environmentally friendly industrial zone in Central Vietnam.

This event ushers in a deeper stage of cooperation between Vietnam and Germany across economic, technological, and environmental sectors. Da Nang city is committed to continuously facilitating favorable conditions for investors and partnering in development for the shared prosperity of the Central Region and the nation as a whole.

ケルヒャー・ベトナム・テクノロジー清掃機器製造工場の起工式開催

7月31日午後、インダスバレーチューライ株式会社は「インダスバレーチューライ賃貸工場プロジェクト第2期工事」の起工式を開催しました。本プロジェクトには、ドイツ連邦共和国のケルヒャーグループとAn An Hòa社との協力により、清掃機器製造工場「Karcher Vietnam Technology」の建設が含まれています。このイベントは、ベトナムとドイツの国交樹立50周年を記念する節目にあたり、両国の投資協力における新たな前進を示すものです。

第2期は、2023年10月に完了した第1期に続くものであり、ケルヒャー社がチューライの投資環境に対して持つ戦略的な信頼、ならびにAn An Hòa社が中部地域において環境に配慮したスマート工業団地を推進するという取り組みを明確に示しています。

このイベントは、経済、技術、環境といった分野におけるベトナムとドイツのより深い協力の新たな段階の始まりでもあります。ダナン市は、今後も投資家にとって有利な環境を整え、共に発展し、中部地域および全国の繁栄に貢献していくことを約束しました。

***

Khai mạc Lễ hội Việt Nam - Hàn Quốc 2025

Tối 1-8, tại Công viên Biển Đông, Lễ hội Việt Nam - Hàn Quốc thành phố Đà Nẵng năm 2025 chính thức khai mạc. Đây là sự kiện mở ra một giai đoạn hợp tác mới, sâu rộng và hiệu quả giữa Đà Nẵng và các địa phương, đối tác Hàn Quốc trên các lĩnh vực đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và khoa học công nghệ.

Lễ hội diễn ra từ ngày 1 đến 3-8 với nhiều hoạt động phong phú như: Hội nghị “Meet Korea in Da Nang 2025”, triển lãm thành tựu hợp tác Việt – Hàn, 80 gian hàng văn hóa - sản phẩm, lớp học K-pop, Taekwondo, giao lưu nghệ thuật, thi nấu ăn Việt - Hàn... Đặc biệt, lễ khai mạc tổ chức nghi thức đón vị khách thứ 999.999, 1.000.000 và 1.000.001, thể hiện sự gắn bó bền chặt giữa Đà Nẵng và thị trường Hàn Quốc suốt hơn một thập kỷ qua.

Opening Ceremony of the Vietnam – Korea Festival 2025

On the evening of August 1, the Vietnam – Korea Festival 2025 officially opened at East Sea Park, Da Nang. This festival marks the beginning of a new phase of comprehensive and effective cooperation between Da Nang and Korean localities and partners across various sectors including investment, trade, tourism, agriculture, and science and technology.

Taking place from August 1 to 3, the festival featured a wide range of vibrant activities such as the “Meet Korea in Da Nang 2025” conference, an exhibition showcasing Vietnam–Korea cooperation achievements, 80 cultural and product booths, K-pop and Taekwondo classes, cultural exchanges, and a Vietnam–Korea cooking contest. Notably, the opening ceremony included a special welcome for the 999,999th, 1,000,000th, and 1,000,001st visitors—highlighting the strong and lasting ties between Da Nang and the Korean market over the past decade.

2025年ベトナム・韓国交流フェスティバル 開幕

8月1日夜、ダナン市のビエンドン公園にて「2025年ベトナム・韓国フェスティバル」が正式に開幕しました。本イベントは、ダナン市と韓国の地方自治体およびパートナーとの間で、投資、貿易、観光、農業、科学技術など多岐にわたる分野における新たな、より深く効果的な協力関係の幕開けを象徴しています。

フェスティバルは8月1日から3日まで開催され、「Meet Korea in Da Nang 2025」会議、ベトナム・韓国協力成果の展示、80の文化・製品ブース、K-POPやテコンドーの体験教室、芸術交流、ベトナム・韓国料理対決など、多彩なプログラムが用意されています。特に開幕式では、ダナンを訪れた999,999人目、1,000,000人目、1,000,001人目の韓国人観光客を祝うセレモニーが行われ、過去10年以上にわたるダナンと韓国市場との強い絆を象徴する象徴的な瞬間となりました。

***

Khai mạc Tuần lễ Thương mại số và Kết nối vùng - Đà Nẵng 2025

Tối 1-8, Sở Công Thương phối hợp với Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số (Bộ Công Thương) tổ chức khai mạc Tuần lễ Thương mại số và Kết nối vùng - Đà Nẵng 2025. Sự kiện nhằm thúc đẩy chuyển đổi số và phát triển thương mại điện tử – yếu tố then chốt trong việc tối ưu hóa chuỗi phân phối hàng hóa, kết nối hiệu quả giữa nhà sản xuất, nhà bán hàng và người tiêu dùng, đồng thời đóng góp vào tiến trình xây dựng thành phố thông minh, hiện đại.

Tuần lễ được tổ chức với mục tiêu hỗ trợ doanh nghiệp và tiểu thương tiếp cận, ứng dụng công nghệ số trong kinh doanh; quảng bá sản phẩm đặc trưng, sản phẩm OCOP của các địa phương trên các nền tảng thương mại điện tử. Diễn ra từ ngày 1 đến 3-8, sự kiện quy tụ hơn 80 gian hàng với đa dạng sản phẩm và sự tham gia của nhiều nền tảng số lớn như TikTok Shop, Shopee, Zalo, VNPay…, mang đến cho người tiêu dùng cơ hội trải nghiệm thanh toán không tiền mặt, mua sắm kết hợp online - offline, học livestream bán hàng và tham gia các hoạt động tương tác hấp dẫn.

Tại lễ khai mạc, nhiều doanh nghiệp đã ký cam kết tham gia Chương trình Chuyển đổi số tiểu thương chợ truyền thống, thể hiện quyết tâm đồng hành cùng thành phố trong việc hiện thực hóa mục tiêu phát triển kinh tế số và tăng cường kết nối vùng theo định hướng của Chính phủ.

Opening Ceremony of the Digital Trade and Regional Connectivity Week – Da Nang 2025

On the evening of August 1, the Department of Industry and Trade, in coordination with the Department of E-commerce and Digital Economy (Ministry of Industry and Trade), held the opening ceremony of the Digital Trade and Regional Connectivity Week – Da Nang 2025. The event aimed to promote digital transformation and the development of e-commerce - key factors in optimizing supply chains, enhancing effective connections between producers, sellers, and consumers, while contributing to the development of a smart and modern city.

The week-long program is designed to support businesses and local vendors in adopting digital technologies in their operations and to promote signature and OCOP (One Commune One Product) items from various localities on e-commerce platforms. Taking place from August 1 to 3, the event featured more than 80 booths showcasing a wide variety of products, along with the participation of major digital platforms such as TikTok Shop, Shopee, Zalo, VNPay, and others. Consumers were offered opportunities to experience cashless payments, hybrid online-offline shopping, livestream selling tutorials, and a range of engaging interactive activities.

At the opening ceremony, several businesses signed commitments to join the Digital Transformation Program for traditional market vendors, affirming their dedication to supporting the city's efforts in realizing the goal of digital economic development and strengthening regional connectivity in alignment with the Government’s strategic direction.

「ダナン2025 デジタルトレード＆地域連携週間」開幕

8月1日夜、ダナン市にて、商工省傘下の電子商取引・デジタル経済局とダナン市商工局の共催による「2025年 ダナン デジタルトレード＆地域連携週間」が開幕しました。本イベントは、サプライチェーンの最適化や生産者・販売者・消費者の効果的な連携を促進し、スマートかつ現代的な都市の構築に貢献するため、デジタル化と電子商取引の発展を加速させることを目的としています。

本週間では、企業や小規模事業者がデジタル技術を活用したビジネス展開に取り組む支援を行うとともに、各地域の特産品やOCOP（One Commune One Product）商品を電子商取引プラットフォームで広く宣伝する取り組みが実施されています。

イベントは8月1日から3日まで開催され、TikTok Shop、Shopee、Zalo、VNPayなどの主要デジタルプラットフォームが参加し、80以上のブースが多様な商品を出展。来場者にはキャッシュレス決済の体験、オンラインとオフラインを融合したショッピング、ライブ配信による販売手法の学習、インタラクティブなアクティビティへの参加など、多彩な体験が提供されます。

開幕式では、複数の企業が「伝統市場小規模商人のデジタルトランスフォーメーションプログラム」への参加を正式に表明し、政府の方針に沿って、地域経済のデジタル化と広域的な連携を推進するダナン市と共に歩む強い決意を示しました。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ