Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 29-6 đến 4-7)

- Bế mạc và trao giải Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng lần thứ IV – DANAFF IV

- Lãnh đạo thành phố Đà Nẵng làm việc với các Tập đoàn hàng đầu tại Singapore

- Khai giảng lớp Trung cấp lý luận chính trị dành cho cán bộ các tỉnh Nam Trung Lào

- Thúc đẩy hợp tác đầu tư với Philippines trên nhiều lĩnh vực

- Đà Nẵng và Pháp thúc đẩy hợp tác toàn diện, bền vững

- Khai trương Trung tâm thương mại AEON Mall Đà Nẵng Thanh Khê

- Đà Nẵng thúc đẩy hợp tác với Thái Lan trên nhiều lĩnh vực

- Kiến tạo thể chế, định hình dòng vốn thế hệ mới cho Trung tâm Tài chính quốc tế Việt Nam tại Đà Nẵng

- VIFC-Đà Nẵng mở rộng hợp tác quốc tế với Pháp và Ấn Độ

From June 29 to July 4, prominent economic, political, cultural, and social events took place in Da Nang. Below is a summary compiled by the Da Nang City E-Government Portal.

- Closing and Awards Ceremony of the 4th Da Nang Asian Film Festival (DANAFF IV)

- Da Nang Leaders meet with Top Singaporean Corporations

- Intermediate Political Theory Course opens for officials from South-Central Laotian Provinces

- Promoting Investment Cooperation with the Philippines Across Multiple Sectors

- Da Nang and France promote comprehensive and sustainable cooperation

- Grand Opening of AEON Mall Da Nang Thanh Khe

- Building Institutions and Shaping Next-Generation Capital Flows for the Vietnam International Financial Center in Da Nang (VIFC-DN)

- VIFC-Da Nang Expands International Cooperation with France and India

2026年6月29日から7月4日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。​​​​

- 第4回ダナン・アジア映画祭（DANAFF IV）閉幕、各賞を授与

- ダナン市指導部、シンガポールの大手企業グループと会談

- ラオス中南部5県の幹部を対象とした中級政治理論研修課程が開講

- フィリピンとの多分野における投資協力を推進

- ダナン市とフランス、包括的かつ持続可能な協力を推進

- 「イオンモール・ダナン・タインケー」がグランドオープン

- ダナン市、タイとの多分野における協力強化を推進

- ダナンにおけるベトナム国際金融センターの制度設計と次世代資本フローの形成を議論

- VIFCダナン、フランスおよびインドとの国際協力を拡大

***

Bế mạc và trao giải Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng lần thứ IV – DANAFF IV

Tối 04-7, Liên hoan Phim Châu Á Đà Nẵng lần thứ IV, năm 2026 (DANAFF IV) chính thức khép lại.

Phát biểu tổng kết, Tiến sĩ Ngô Phương Lan, Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến phát triển Điện ảnh Việt Nam, cho biết, sau 4 kỳ tổ chức, Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng đã từng bước khẳng định vị thế là điểm hẹn điện ảnh uy tín của khu vực, nơi kết nối điện ảnh Việt Nam, châu Á và thế giới. Thành công của DANAFF IV tiếp tục khẳng định vai trò của Đà Nẵng là điểm đến văn hóa, điện ảnh hấp dẫn, đồng thời góp phần đưa điện ảnh Việt Nam hội nhập sâu rộng với điện ảnh khu vực và quốc tế.

Với Hội đồng Giám khảo gồm những chuyên gia, nhà làm phim uy tín của Việt Nam và quốc tế, nhiều giải thưởng quan trọng đã được trao cho các tác phẩm, cá nhân xuất sắc các hạng mục.

Trong đó, ở hạng mục Phim Việt Nam dự thi, giải Phim hay nhất được trao cho "Tử chiến trên không" của đạo diễn Hàm Trần. Giải đặc biệt của Ban Giám khảo được trao cho phim "Truy tìm long diên hương".

Ở hạng mục Phim châu Á dự thi, giải Phim hay nhất được trao cho "Full Plate" (Ấn Độ). Giải đặc biệt của Ban Giám khảo được trao cho phim "Numb" (Nhật Bản).

Đối với Giải Phê bình dành cho phim châu Á xuất sắc trong chương trình "Toàn cảnh điện ảnh châu Á" – hạng mục tuyển chọn những tác phẩm điện ảnh châu Á xuất sắc, thành công tại các liên hoan phim quốc tế hoặc lần đầu được công chiếu tại Liên hoan phim – giải thưởng cao nhất được trao cho phim "Khi trái cọ rơi" của đạo diễn Mejbaur Rahman Sumon (Bangladesh)…

Closing and Awards Ceremony of the 4th Da Nang Asian Film Festival (DANAFF IV)

On the evening of July 4, the 4th Da Nang Asian Film Festival 2026 (DANAFF IV) officially came to a close.

In her closing remarks, Dr. Ngo Phuong Lan, President of the Vietnam Film Development Association (VFDA), noted that over its four editions, DANAFF has steadily solidified its reputation as a prestigious cinematic hub in the region, connecting Vietnamese, Asian, and global cinema. The success of DANAFF IV further highlights Da Nang's role as an attractive destination for culture and film, while helping Vietnamese cinema integrate deeply into the regional and international arena.

With a jury consisting of prominent Vietnamese and international film experts and filmmakers, many major awards were presented to outstanding works and individuals across various categories.

In the Vietnamese Film Competition category: Best Film: "Tử chiến trên không" (Air Firefight), directed by Ham Tran; Special Jury Prize: "Truy tìm long diên hương" (The Search for Ambergris).

In the Asian Film Competition category: Best Film: "Full Plate" (India); Special Jury Prize: "Numb" (Japan).

For the Critics' Choice Award for Best Asian Film in the "Asian Film Panorama" program - a category showcasing exceptional Asian films that have achieved success at international festivals or are making their debut at DANAFF, the top honor went to "Khi trái cọ rơi" (When the Palm Leaves Fall) by director Mejbaur Rahman Sumon (Bangladesh).

第4回ダナン・アジア映画祭（DANAFF IV）閉幕、各賞を授与

7月4日夜、「第4回ダナン・アジア映画祭（DANAFF IV）2026」は閉幕し、授賞式が盛大に開催された。
総括の挨拶で、ベトナム映画発展促進協会のゴー・フオン・ラン会長は、「4回の開催を経て、ダナン・アジア映画祭は、ベトナム、アジア、そして世界の映画界をつなぐ、地域を代表する映画祭として着実にその地位を確立してきた」と述べた。また、DANAFF IVの成功は、ダナン市が魅力ある文化・映画都市としての存在感を一層高めるとともに、ベトナム映画がアジアおよび国際映画界との連携・交流をさらに深化させる契機となったと評価した。

ベトナムおよび海外の著名な映画関係者や専門家で構成された審査委員会の厳正な審査の結果、各部門において優れた作品および映画人に対し、数多くの賞が授与された。

ベトナム映画コンペティション部門では、ハム・チャン監督の『Tử chiến trên không』が最優秀作品賞を受賞した。また、審査員特別賞には『Truy tìm long diên hương』が選ばれた。

アジア映画コンペティション部門では、インド映画『Full Plate』が最優秀作品賞を受賞し、日本映画『Numb』が審査員特別賞に輝いた。

また、「アジア映画パノラマ」部門では、アジア各国の優れた作品や国際映画祭で高い評価を受けた作品、あるいは本映画祭で初上映された作品を対象とする映画批評家賞が設けられ、最高賞はバングラデシュのメジバウル・ラーマン・スモン監督による『Khi trái cọ rơi』に贈られた。

***

Lãnh đạo thành phố Đà Nẵng làm việc với các Tập đoàn hàng đầu tại Singapore

Phó Bí thư Thành uỷ, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng đã có các buổi làm việc với các Tập đoàn hàng đầu tại Singapore trong lĩnh vực hạ tầng công nghiệp, hạ tầng số và logistics.

Chiều 2-7 (giờ địa phương), đoàn làm việc với Sembcorp Industries, tập đoàn lớn của Singapore trong lĩnh vực năng lượng và giải pháp đô thị bền vững. Tại đây, Sembcorp đánh giá cao môi trường đầu tư của Đà Nẵng, đề xuất thành phố tiếp tục hỗ trợ triển khai hiệu quả dự án VSIP Đà Nẵng và nghiên cứu cơ hội đầu tư hạ tầng số, đặc biệt là trung tâm dữ liệu. Lãnh đạo thành phố khẳng định sẽ tạo điều kiện thuận lợi, đẩy nhanh thủ tục để các dự án sớm triển khai.

Ngày 3-7, đoàn làm việc với YCH Group và tham quan mô hình Supply Chain City. Hai bên trao đổi định hướng hợp tác phát triển logistics, vận hành Khu thương mại tự do Đà Nẵng theo tiêu chuẩn quốc tế; đồng thời chứng kiến lễ ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược giữa YCH, Công ty SDN và đối tác liên quan.

Da Nang Leaders meet with Top Singaporean Corporations

Mr. Nguyen Manh Hung, Deputy Secretary of the Municipal Party Committee and Chairman of the Da Nang People's Committee, led a delegation to work with leading Singaporean corporations specializing in industrial infrastructure, digital infrastructure, and logistics.

On July 2, the delegation met with Sembcorp Industries, a major Singaporean group focused on energy and sustainable urban solutions. Sembcorp highly praised Da Nang’s investment environment and proposed that the city continue supporting the effective implementation of the VSIP Da Nang project, while exploring investment opportunities in digital infrastructure, particularly data centers. City leaders affirmed they would provide favorable conditions and accelerate procedures to get these projects underway soon.

On July 3, the delegation worked with YCH Group and toured its Supply Chain City model. The two sides discussed collaboration strategies for logistics development and the operation of the Da Nang Free Trade Zone according to international standards. They also witnessed the signing of a strategic partnership agreement between YCH, SDN Company, and relevant partners.

ダナン市指導部、シンガポールの大手企業グループと会談

ダナン市党委員会副書記兼人民委員会委員長のグエン・マイン・フン氏は、シンガポールを訪問し、産業インフラ、デジタルインフラおよび物流分野を代表する大手企業グループとの会談を行った。

7月2日午後（現地時間）、代表団は、エネルギーおよび持続可能な都市ソリューション分野でシンガポールを代表する企業であるSembcorp Industriesと会談した。会談では、Sembcorp Industriesがダナン市の投資環境を高く評価するとともに、VSIPダナンプロジェクトの円滑な推進に向けた継続的な支援を要請した。また、特にデータセンターをはじめとするデジタルインフラ分野への投資機会についても検討したい意向を示した。これに対し、市指導部は、投資家に対してあらゆる便宜を図るとともに、行政手続きを迅速に進め、各プロジェクトの早期実施を支援していく考えを示した。

7月3日には、代表団はYCH Groupと会談するとともに、「Supply Chain City」の運営モデルを視察した。双方は、物流分野における協力の方向性や、ダナン自由貿易区の国際基準に基づく運営について意見交換を行った。また、YCH Group、SDN社および関係企業による戦略的協力に関する覚書の調印式にも立ち会った。

***

Khai giảng lớp Trung cấp lý luận chính trị dành cho cán bộ các tỉnh Nam Trung Lào

Sáng 29-6, Thành ủy phối hợp với Trường Chính trị thành phố tổ chức khai giảng Lớp Trung cấp lý luận chính trị dành cho cán bộ các tỉnh Nam Trung Lào, nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào năm 2026.

Lớp Trung cấp tổ chức theo hình thức tập trung. Tham gia lớp học là các cán bộ đến từ 5 tỉnh Nam Trung Lào gồm Sekong, Salavan, Attapeu, Savannakhet và Champasak. Trong thời gian học tập, các học viên được trang bị những kiến thức cơ bản về lý luận chính trị, kỹ năng quản lý nhà nước, công tác xây dựng Đảng; đồng thời trao đổi kinh nghiệm thực tiễn trong quá trình thực hiện nhiệm vụ tại địa phương.

Intermediate Political Theory Course opens for officials from South-Central Laotian Provinces

On the morning of June 29, the Municipal Party Committee, in coordination with the Municipal Political School, held the opening ceremony for the 2026 Intermediate Political Theory Course tailored for officials from the South-Central provinces of the Lao People's Democratic Republic.

The course is organized as a full-time, centralized program. Attendees include officials from five South-Central Laotian provinces: Sekong, Salavan, Attapeu, Savannakhet, and Champasak. Throughout the program, trainees will be equipped with core knowledge of political theory, state management skills, and Party building, while sharing practical experiences from their respective local governance duties.

ラオス中南部5県の幹部を対象とした中級政治理論研修課程が開講

6月29日午前、ダナン市党委員会は市政治学校と連携し、2026年度ラオス人民民主共和国中南部5県の幹部を対象とした中級政治理論研修課程の開講式を開催した。本研修は全日制・集中形式で実施される。受講者は、ラオス中南部のセコン県、サラワン県、アッタプー県、サワンナケート県およびチャンパーサック県から参加した幹部で構成されている。

研修期間中、受講者は政治理論の基礎知識をはじめ、国家行政に関するマネジメント能力や党建設に関する実務知識を学ぶとともに、それぞれの地域での職務遂行を通じて得た実践的な経験について意見交換を行う予定である。

***

Thúc đẩy hợp tác đầu tư với Philippines trên nhiều lĩnh vực

Tại buổi tiếp Ngài Francis Noel R. Fernandez, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Philippines tại Việt Nam sáng 29-6, Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh mong muốn Ngài Đại sứ tiếp tục kết nối các địa phương, doanh nghiệp Philippines đến tìm hiểu cơ hội đầu tư, kinh doanh tại Đà Nẵng. 

Đà Nẵng kỳ vọng thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao của Philippines phục vụ các lĩnh vực logistics, công nghệ cao, Khu thương mại tự do và Trung tâm Tài chính quốc tế; đồng thời mở rộng hợp tác phát triển kinh tế biển và tăng cường quan hệ với các địa phương của Philippines.

Đại sứ Francis Noel R. Fernandez cũng đề xuất tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực du lịch, đào tạo giáo viên tiếng Anh và nguồn nhân lực chất lượng cao, phát triển kinh tế biển; đồng thời khẳng định Philippines sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm, hỗ trợ Đà Nẵng trong xây dựng Trung tâm Tài chính quốc tế nhờ thế mạnh về tài chính và kế toán.

​​​​​​​Promoting Investment Cooperation with the Philippines Across Multiple Sectors

During a reception on the morning of June 29 for His Excellency Francis Noel R. Fernandez, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Philippines to Vietnam, Standing Vice Chairman of the Municipal People's Committee Ho Ky Minh highly appreciated the role of the Philippines in ASEAN. At the same time, he expressed his hope that the Ambassador would continue to connect Philippine localities and businesses to explore investment and business opportunities in Da Nang.

Da Nang expects to attract high-quality human resources from the Philippines to serve the fields of logistics, high technology, the Free Trade Zone, and the International Financial Center. The city also aims to expand cooperation in marine economic development and strengthen relations with Philippine localities.

Ambassador Francis Noel R. Fernandez also proposed enhancing cooperation in tourism, English teacher training, high-quality human resource development, and marine economic development. He affirmed that the Philippines is ready to share its experience and support Da Nang in building an International Financial Center, leveraging the country's strengths in finance and accounting.

​​​​​​​フィリピンとの多分野における投資協力を推進

6月29日午前、ベトナム駐在フィリピン共和国特命全権大使 フランシス・ノエル・R・フェルナンデス（Francis Noel R. Fernandez）との会談において、ホー・キー・ミン・ダナン市人民委員会常任副委員長は、ASEANにおけるフィリピンの重要な役割を高く評価するとともに、大使に対し、フィリピンの地方自治体や企業がダナン市での投資・ビジネス機会を検討できるよう、引き続き橋渡し役を担うよう期待を示しました。

ダナン市は、物流、ハイテク、自由貿易区、国際金融センターなどの分野において、フィリピンの高度人材を積極的に受け入れるとともに、海洋経済の発展やフィリピン各地方との交流・協力の拡大を目指しています。

これに対し、フランシス・ノエル・R・フェルナンデス大使は、観光、英語教員の育成、高度人材の育成、海洋経済の発展などの分野で協力を一層強化することを提案しました。また、金融・会計分野におけるフィリピンの強みを生かし、ダナン市の国際金融センター構想の推進に向けて経験の共有や必要な支援を行う用意があるとの考えを表明しました。

***

Đà Nẵng và Pháp thúc đẩy hợp tác toàn diện, bền vững

Tại buổi tiếp Đại sứ Pháp tại Việt Nam Olivier Brochet sáng 29-6, Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh trân trọng ghi nhận và đánh giá cao những đóng góp của Ngài Đại sứ Olivier Brochet trong suốt nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. Đồng thời bày tỏ mong muốn, dù trên cương vị công tác nào trong thời gian tới, Ngài Olivier Brochet sẽ tiếp tục dành sự quan tâm, tình cảm cho Đà Nẵng và tiếp tục là cầu nối, hỗ trợ thành phố mở rộng quan hệ hợp tác với các địa phương, doanh nghiệp và đối tác của Pháp, góp phần đưa quan hệ hợp tác giữa Đà Nẵng và Pháp ngày càng phát triển hiệu quả, thực chất và bền vững.

Đại sứ Olivier Brochet khẳng định sẽ tiếp tục đồng hành, hỗ trợ thúc đẩy hợp tác giữa thành phố với các địa phương, doanh nghiệp và tổ chức của Pháp, góp phần làm sâu sắc quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Pháp.

Da Nang and France promote comprehensive and sustainable cooperation

At a meeting with the French Ambassador to Vietnam, Olivier Brochet, on the morning of June 29, Standing Vice Chairman of the Da Nang People’s Committee Ho Ky Minh highly appreciated the support of the French Government, Embassy, local authorities, businesses, and organizations for Da Nang. He also acknowledged the Ambassador’s contributions to promoting cooperation in green infrastructure, education, culture, and international finance. The city hopes that the Ambassador will continue to serve as a bridge to expand cooperation between Da Nang and French partners.

Ambassador Olivier Brochet affirmed that he will continue to accompany and support efforts to strengthen cooperation between the city and French localities, businesses, and organizations, thereby contributing to deepening the Vietnam–France Comprehensive Strategic Partnership.

ダナン市とフランス、包括的かつ持続可能な協力を推進

6月29日午前、ベトナム駐在フランス共和国特命全権大使 オリヴィエ・ブロシェ（Olivier Brochet）との会談において、ホー・キー・ミン・ダナン市人民委員会常任副委員長は、フランス政府、在ベトナム・フランス大使館、フランスの地方自治体、企業および各種団体がダナン市に対して行ってきた支援に深い謝意を表しました。また、同副委員長は、グリーンインフラ、教育、文化、国際金融分野における協力の推進に対するオリヴィエ・ブロシェ大使の貢献を高く評価するとともに、今後もダナン市とフランスの地方自治体、企業、関係機関との協力関係をさらに拡大するための架け橋としての役割を果たすよう期待を示しました。

これに対し、オリヴィエ・ブロシェ大使は、今後もダナン市とフランスの地方自治体、企業および各種機関との協力促進に向けて積極的に支援を続ける考えを表明しました。また、こうした取り組みを通じて、ベトナム・フランス包括的戦略的パートナーシップのさらなる深化に貢献していきたいとの考えを示しました。

***

Khai trương Trung tâm thương mại AEON Mall Đà Nẵng Thanh Khê

Sáng 03-7, AEON Việt Nam khai trương AEON Mall Đà Nẵng Thanh Khê. 
AEON Mall Đà Nẵng Thanh Khê là trung tâm bách hóa tổng hợp và siêu thị tinh gọn (SSM) thứ 5 của AEON Việt Nam, diện tích hơn 3.100 m², hoạt động từ 8–22 giờ mỗi ngày. Trung tâm cung cấp đa dạng sản phẩm, dịch vụ theo tiêu chuẩn Nhật Bản, tích hợp khu mua sắm, ẩm thực và tiện ích số, kỳ vọng trở thành điểm đến mới của người dân và du khách.

Ngoài ra, AEON Mall Đà Nẵng Thanh Khê còn triển khai nhiều tiện ích như nền tảng mua sắm trực tuyến AEON E Shop, khu vực gửi đồ thông minh (Smart Locker), dịch vụ khách hàng đa ngôn ngữ, quầy lưu niệm dành cho khách du lịch và nhiều chương trình khuyến mại hướng đến khách quốc tế.

Grand Opening of AEON Mall Da Nang Thanh Khe

On the morning of July 3, AEON Vietnam officially inaugurated AEON Mall Da Nang Thanh Khe.

This is AEON Vietnam's fifth General Merchandise Store and Supermarket (Compact GMS/SSM). Spanning an area of over 3,100 m², it operates daily from 8:00 AM to 10:00 PM. The mall provides a wide variety of Japanese-standard products and services, integrating shopping, dining, and digital utilities, and is expected to become a go-to destination for locals and tourists alike.

Additionally, AEON Mall Da Nang Thanh Khe features various modern conveniences such as the AEON E-Shop online shopping platform, smart lockers, multilingual customer service, a souvenir counter for tourists, and several promotional programs targeted at international visitors.

「イオンモール・ダナン・タインケー」がグランドオープン

7月3日午前、イオンベトナムは「イオンモール・ダナン・タインケー」の開業式を開催した。

イオンモール・ダナン・タインケーは、イオンベトナムにとって5店舗目となる総合スーパー（SSM：スーパースーパーマーケット）で、店舗面積は3,100平方メートルを超え、毎日8時から22時まで営業する。同施設では、日本品質に基づいた多彩な商品・サービスを提供するとともに、ショッピング、飲食、デジタルサービスを融合した利便性の高い商業空間を展開し、市民や観光客にとって新たなショッピングスポットとなることが期待されている。

また、AEON E Shopによるオンラインショッピングサービス、スマートロッカー、多言語対応のカスタマーサービス、観光客向けのお土産コーナーをはじめ、訪日外国人を含む海外からの来訪者を対象とした各種プロモーションなど、多彩なサービスも導入している。

***

Đà Nẵng thúc đẩy hợp tác với Thái Lan trên nhiều lĩnh vực

Tại buổi tiếp và làm việc với bà Urawadee Sriphiromya, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Thái Lan tại Việt Nam nhân chuyến thăm và làm việc tại thành phố ngày 03-7, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi đề nghị Đại sứ quán Thái Lan tiếp tục hỗ trợ kết nối các địa phương, doanh nghiệp Thái Lan với Đà Nẵng; thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực; quan tâm duy trì, mở rộng tần suất các đường bay trực tiếp giữa Bangkok và Đà Nẵng, tạo điều kiện thuận lợi cho giao lưu, phát triển kinh tế và du lịch giữa hai bên.

Dịp này, Phó Chủ tịch UBND thành phố trân trọng mời Đại sứ quán và cộng đồng doanh nghiệp Thái Lan tham dự Hội chợ Đầu tư, Thương mại và Du lịch Hành lang kinh tế Đông - Tây được tổ chức thường niên tại Đà Nẵng.

Da Nang strengthens multi-sector cooperation with Thailand

During a meeting on July 3 with Ms. Urawadee Sriphiromya, Ambassador of Thailand to Vietnam, during her working visit to the city, Vice Chairwoman of the Da Nang People's Committee Nguyen Thi Anh Thi requested that the Thai Embassy continue helping connect Thai localities and businesses with Da Nang. She urged for deeper cooperation across various fields and asked for continued support in maintaining and increasing the frequency of direct flights between Bangkok and Da Nang to facilitate cultural exchange, economic growth, and tourism.

On this occasion, the Vice Chairwoman warmly invited the Thai Embassy and the Thai business community to attend the annual East-West Economic Corridor (EWEC) Investment, Trade, and Tourism Fair held in Da Nang.

ダナン市、タイとの多分野における協力強化を推進

7月3日にダナン市を訪問した駐ベトナム・タイ王国特命全権大使のウラワディー・スリピロムヤ氏との会談で、ダナン市人民委員会のグエン

ティ・アイン・ティ副委員長は、タイ大使館に対し、ダナン市とタイの地方自治体および企業との連携強化を引き続き支援するとともに、さまざまな分野での協力を一層推進するよう要請した。また、バンコク－ダナン間の直行便について、運航便数の維持・拡充に引き続き関心と支援を求め、両地域間における人的交流や経済・観光分野の発展をさらに促進したい考えを示した。

この機会に、グエン・ティ・アイン・ティ副委員長は、タイ大使館およびタイ企業コミュニティに対し、ダナン市で毎年開催される「東西経済回廊投資・貿易・観光フェア」への参加を招請した。

***

Kiến tạo thể chế, định hình dòng vốn thế hệ mới cho Trung tâm Tài chính quốc tế Việt Nam tại Đà Nẵng

Tại hội thảo: “VIFC-DN: Kiến tạo thể chế - Định hình dòng vốn thế hệ mới” sáng 30-6, Chủ tịch Hiệp hội Tư vấn Tài chính Việt Nam (VFCA) Lê Minh Nghĩa nhấn mạnh VIFC-DN không chỉ là một dự án chiến lược trọng điểm của Đà Nẵng mà còn là một mắt xích chiến lược trong mục tiêu phát triển của cả đất nước. Trung tâm tài chính quốc tế (IFC) và khu thương mại tự do là công cụ then chốt để Đà Nẵng tăng tốc thu hút các dòng vốn đầu tư gián tiếp, các quỹ đầu tư quốc tế, cũng như phát triển thị trường tín chỉ carbon và các sản phẩm tài chính hiện đại... Với Đà Nẵng, Chính phủ yêu cầu thành phố phấn đấu tăng trưởng GRDP từ 11% trở lên trong năm 2026. 

Hội thảo gồm hai phiên làm việc. Phiên thứ nhất gồm 3 tham luận chuyên sâu về định hướng phát triển sản phẩm chủ lực tại VIFC-DN, thiết kế thể chế vượt trội và vai trò của cơ chế sandbox trong phát triển fintech. 

Phiên thứ hai là thảo luận bàn tròn với sự tham gia của đông đảo chuyên gia kinh tế, luật học, công nghệ tài chính hàng đầu trong nước. Ba nhóm vấn đề sẽ được mổ xẻ, bàn luận: kiến tạo thể chế, định hình dòng vốn thế hệ mới và các kiến nghị chính sách cụ thể.

Building Institutions and Shaping Next-Generation Capital Flows for the Vietnam International Financial Center in Da Nang (VIFC-DN)

At the seminar titled "VIFC-DN: Building Institutions - Shaping Next-Generation Capital Flows" on the morning of June 30, Le Minh Nghia, Chairman of the Vietnam Financial Consultants Association (VFCA), emphasized that VIFC-DN is not only a key strategic project for Da Nang but also a crucial link in the nation’s overall development goals. An International Financial Center (IFC) and a free trade zone are vital tools for Da Nang to accelerate the attraction of indirect investment, international investment funds, carbon credit markets, and modern financial products. For Da Nang, the Government has set a target for the city to strive for a GRDP growth rate of 11% or higher in 2026.

The seminar consisted of two working sessions. The first session featured three in-depth presentations on the development direction of core products at VIFC-DN, superior institutional designs, and the role of regulatory sandboxes in fintech development.

The second session was a roundtable discussion featuring a large gathering of leading domestic economists, legal experts, and financial technology professionals. They analyzed and debated three core areas: building institutions, shaping next-generation capital flows, and drafting specific policy recommendations.

ダナンにおけるベトナム国際金融センターの制度設計と次世代資本フローの形成を議論

6月30日午前、「VIFC-DN：制度設計と次世代資本フローの形成」をテーマとするシンポジウムが開催された。席上、ベトナム金融コンサルティング協会（VFCA）のレ・ミン・ギア会長は、「ダナン国際金融センター（VIFC-DN）は、ダナン市にとって重要な戦略プロジェクトであるだけでなく、ベトナム全体の発展目標を実現するための戦略的な中核拠点でもある」と強調した。同氏はまた、国際金融センター（IFC）と自由貿易区は、ダナン市が海外からの間接投資資金や国際投資ファンドを呼び込むとともに、カーボンクレジット市場や先進的な金融商品の発展を加速させるための重要な施策であると述べた。さらに、政府はダナン市に対し、2026年の地域総生産（GRDP）成長率を11％以上とする目標の達成に向けて取り組むよう求めていることが紹介された。

シンポジウムは2つのセッションで構成された。第1セッションでは、VIFC-DNにおける重点金融商品の開発方針、革新的な制度設計、ならびにフィンテックの発展を支えるサンドボックス制度の役割について、3件の専門講演が行われた。

第2セッションでは、国内を代表する経済、法学、フィンテック分野の専門家が参加するラウンドテーブル・ディスカッションが実施され、「制度設計」「次世代資本フローの形成」「具体的な政策提言」の3つのテーマについて活発な議論が交わされた。

***

VIFC-Đà Nẵng mở rộng hợp tác quốc tế với Pháp và Ấn Độ

Trong khuôn khổ chương trình xúc tiến đầu tư, hợp tác quốc tế, Cơ quan điều hành Trung tâm Tài chính quốc tế Việt Nam tại Đà Nẵng (VIFC-DN) làm việc với Paris EUROPLACE, Mirova (Pháp) và ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác với GIFT City - Trung tâm tài chính quốc tế của Ấn Độ.

Các hoạt động tập trung thúc đẩy hợp tác trong phát triển trung tâm tài chính quốc tế, tài chính xanh, tài chính bền vững, FinTech, đào tạo nguồn nhân lực và xúc tiến đầu tư. Các đối tác đánh giá cao tiềm năng của Đà Nẵng, đồng thời bày tỏ mong muốn tăng cường hợp tác về đầu tư bền vững, tài chính khí hậu, tín chỉ carbon và kết nối dòng vốn quốc tế, góp phần xây dựng Đà Nẵng trở thành trung tâm tài chính quốc tế gắn với phát triển xanh và bền vững.

VIFC-Da Nang Expands International Cooperation with France and India

As part of its international cooperation and investment promotion program, the executive board of the Vietnam International Financial Center in Da Nang (VIFC-DN) held working sessions with Paris EUROPLACE and Mirova (France), and signed a Memorandum of Understanding (MoU) with India's GIFT City (Gujarat International Finance Tec-City).

These activities focused on driving cooperation in international financial center development, green finance, sustainable finance, FinTech, human resource training, and investment promotion. The partners highly valued Da Nang's potential and expressed a strong desire to strengthen ties in sustainable investment, climate finance, carbon credits, and international capital connections, contributing to building Da Nang into an international financial hub centered on green and sustainable growth.

VIFCダナン、フランスおよびインドとの国際協力を拡大

投資促進および国際協力プログラムの一環として、ダナンに設置されるベトナム国際金融センター（VIFC-DN）運営機関は、フランスのParis EUROPLACEおよびMirovaと会談を行うとともに、インドの国際金融センターであるGIFT Cityとの間で協力に関する覚書（MOU）を締結した。

今回の一連の活動では、国際金融センターの発展、グリーンファイナンス、サステナブルファイナンス、フィンテック（FinTech）、人材育成および投資誘致などの分野における協力の推進に重点が置かれた。各パートナーは、ダナン市が有する高い発展可能性を評価するとともに、持続可能な投資、気候変動対策金融、カーボンクレジットおよび国際資本の誘致・連携といった分野での協力を一層強化したい意向を示した。これらの協力を通じて、ダナン市をグリーンかつ持続可能な発展と連動した国際金融センターへと発展させることへの期待が示された。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ