Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 05 đến 10-10)

- Thúc đẩy hợp tác thực chất với các địa phương, đối tác Liên bang Nga

- Đà Nẵng quảng bá tiềm năng điện ảnh tại Liên hoan phim quốc tế Busan 2026

- Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng lần thứ V năm 2027 dự kiến tổ chức từ 24-6 đến 03-7-2027

- 2.709 tỷ đồng đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp WHA Đà Nẵng

- Trung tâm tài chính quốc tế Việt Nam tại Đà Nẵng từng bước khẳng định vị thế toàn cầu

- Trao đổi cơ hội hợp tác đưa lao động sang làm việc tại Bang Thüringen (CHLB Đức)

From October 5 to 10, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Promote substantive cooperation with localities and partners in the Russian Federation  

- Danang promotes its film potential at the 2026 Busan International Film Festival  

- The 5th Danang Asia Film Festival in 2027 is expected to be held from June 24 to July 3, 2027  

- 2,709 billion VND invested in the construction and business of infrastructure for WHA Danang Industrial Park  

- The Vietnam International Financial Center in Danang gradually affirms its global position  

- Exchange of cooperation opportunities to send labor to work in the State of Thuringia (Federal Republic of Germany)

2026年10月5日から10日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- ロシア連邦の地方自治体・パートナーとの実質的な協力を促進

- ダナン市、釜山国際映画祭2026で映画撮影地としての魅力を発信

- 第5回ダナン・アジア映画祭、2027年6月24日～7月3日に開催予定

- WHAダナン工業団地のインフラ整備・運営事業に2兆7,090億ドンを投資

- ダナンのベトナム国際金融センター、世界的な地位を着実に確立

- ドイツ・テューリンゲン州への労働者派遣に向け、協力の可能性を協議

***

Thúc đẩy hợp tác thực chất với các địa phương, đối tác Liên bang Nga

Chiều 06-10, tại buổi tiếp Tân Tổng Lãnh sự Liên bang Nga tại Đà Nẵng Igor Samvelovich Bayazov, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND thành phố Nguyễn Đức Dũng khẳng định, Đà Nẵng luôn coi trọng, gìn giữ và thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống với Liên bang Nga; đồng thời mong muốn Tổng Lãnh sự tiếp tục làm cầu nối, góp phần củng cố quan hệ và mở rộng hợp tác giữa Đà Nẵng với các địa phương, tổ chức, doanh nghiệp Nga. 

Chiều 8-10, tiếp Tân Tổng Lãnh sự Liên bang Nga tại Đà Nẵng Igor Baiazov, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng khẳng định Đà Nẵng sẵn sàng tạo điều kiện thuận lợi để Tổng Lãnh sự quán triển khai hiệu quả các hoạt động đối ngoại, góp phần tăng cường quan hệ hợp tác giữa hai bên.
Đánh giá cao sự phát triển của Đà Nẵng, Tổng Lãnh sự Igor Baiazov cho biết sẽ tích cực kết nối, thúc đẩy hợp tác đầu tư giữa doanh nghiệp Nga với Việt Nam, đặc biệt tại khu vực miền Trung và Đà Nẵng; đồng thời tăng cường giới thiệu tiềm năng, thế mạnh của các địa phương Nga đến doanh nghiệp Việt Nam.

Tiếp Tân Tổng Lãnh sự Liên bang Nga tại Đà Nẵng Igor Baiazov vào sáng 7-10, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố Nguyễn Đình Vĩnh mong muốn ngài Tân Tổng Lãnh sự tiếp tục phát huy vai trò cầu nối, hỗ trợ quảng bá môi trường đầu tư, tiềm năng và cơ hội hợp tác của Đà Nẵng đến cộng đồng doanh nghiệp Nga; đồng thời thúc đẩy quan hệ giữa thành phố với các địa phương của Nga trên các lĩnh vực giao lưu, đào tạo nguồn nhân lực, du lịch và hợp tác cùng có lợi.

Promote substantive cooperation with localities and partners in the Russian Federation 

On the afternoon of October 6, during the meeting with the newly appointed Consul General of the Russian Federation in Danang Igor Samvelovich Bayazov, Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairman of the City People's Council Nguyễn Đức Dũng affirmed that Danang always values, preserves, and promotes the traditional friendly relations with the Russian Federation; at the same time, he hopes that the Consul General will continue to serve as a bridge, contributing to strengthening relations and expanding cooperation between Danang and Russian localities, organizations, and businesses.

On the afternoon of October 8, meeting with the Consul General of the Russian Federation in Danang Igor Samvelovich Bayazov, Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng affirmed that Danang is ready to facilitate the Consulate General in effectively implementing foreign affairs activities, contributing to strengthening cooperative relations between the two sides.

Highly appreciating the development of Danang, Consul General Igor Baiazov stated that he will actively connect and promote investment cooperation between Russian enterprises and Vietnam, especially in the Central region and Danang; at the same time, he will enhance the introduction of the potential and strengths of Russian localities to Vietnamese enterprises.

On the morning of October 7, when receiving the new Consul General of the Russian Federation in Danang Igor Samvelovich Bayazov, Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee of the city Nguyễn Đình Vĩnh expressed the hope that the new Consul General would continue to promote his role as a bridge, supporting the promotion of Danang's investment environment, potential, and cooperation opportunities to the Russian business community; at the same time, fostering relations between the city and Russian localities in areas such as exchange, human resource training, tourism, and mutually beneficial cooperation.

ロシア連邦の地方自治体・パートナーとの実質的な協力を促進

10月6日午後、グエン・ドゥック・ズン市党委員会副書記兼市人民評議会議長は、ダナン駐在ロシア連邦総領事に新たに着任したイゴール・サムヴェロヴィチ・バヤゾフ氏と会見した。同議長は、ダナン市がロシア連邦との伝統的な友好関係を常に重視し、その維持・発展に努めていると強調した。また、バヤゾフ総領事が引き続き両者の懸け橋となり、両国関係の強化に貢献するとともに、ダナン市とロシアの地方自治体、各種団体、企業との協力関係の拡大を後押しすることに期待を示した。

10月8日午後、グエン・マイン・フン市人民委員会主席兼市党委員会副書記は、ダナン駐在ロシア連邦総領事に新たに着任したイゴール・バイアゾフ氏と会見した。同主席は、ダナン市が総領事館による外交活動の効果的な実施に向けて、引き続き便宜を図る用意があると強調し、双方の協力関係の強化に貢献していく考えを示した。

バイアゾフ総領事は、ダナン市の発展を高く評価するとともに、ロシア企業とベトナム企業との投資協力を積極的に仲介・促進していく方針を明らかにした。特に、ベトナム中部地域およびダナン市における協力の推進に意欲を示した。また、ロシア各地の潜在力や強みをベトナム企業に積極的に紹介していく考えを示した。

10月7日午前、グエン・ディン・ビン市党委員会副書記兼ベトナム祖国戦線委員会ダナン市支部主席は、ダナン駐在ロシア連邦総領事に新たに着任したイゴール・バイアゾフ氏と会見した。同主席は、バイアゾフ新総領事が引き続き両者の懸け橋としての役割を果たし、ダナン市の投資環境や潜在力、協力の機会をロシア企業に広く発信することへの期待を示した。また、交流、人材育成、観光などの分野において、ダナン市とロシア各地との関係を促進し、相互利益につながる協力を推進していきたいとの考えを示した。

*** 

Đà Nẵng quảng bá tiềm năng điện ảnh tại Liên hoan phim quốc tế Busan 2026

Trong khuôn khổ Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 31, từ ngày 09 đến 13-10-2026, UBND thành phố phối hợp với Hiệp hội Xúc tiến phát triển điện ảnh Việt Nam tổ chức gian hàng quảng bá, giới thiệu Liên hoan Phim Châu Á Đà Nẵng tại Hội chợ Nội dung và Phim Châu Á (Asian Contents & Film Market – ACFM).

Không gian quảng bá Đà Nẵng tại ACFM trưng bày hình ảnh, video về cảnh quan thiên nhiên, danh lam thắng cảnh và các địa điểm có tiềm năng trở thành bối cảnh quay phim, cùng các ấn phẩm giới thiệu và sản phẩm đặc trưng của địa phương. 

Qua đó, Đà Nẵng giới thiệu hình ảnh một thành phố năng động, giàu tiềm năng sáng tạo, có hệ thống cảnh quan đa dạng từ biển, núi, sông đến đô thị hiện đại và các không gian văn hóa, di sản đặc sắc, đáp ứng nhu cầu đa dạng của hoạt động sản xuất phim.

Danang promotes its film potential at the 2026 Busan International Film Festival 

Within the framework of the 31st Busan International Film Festival, from October 9 to 13, 2026, the City People's Committee, in coordination with the Vietnam Cinema Development Promotion Association, organized a promotional booth to introduce the Danang Asia Film Festival at the Asian Contents & Film Market (ACFM). 

The Danang promotional space at ACFM showcases images and videos of natural landscapes, scenic spots, and locations with potential filming sites, along with publications introducing local specialty products. 

Through this, Danang presents itself as a dynamic city with rich creative potential, offering diverse landscapes ranging from beaches, mountains, and rivers to modern urban areas, as well as distinctive cultural and heritage spaces, meeting the varied needs of film production activities.

ダナン市、釜山国際映画祭2026で映画撮影地としての魅力を発信

2026年10月9日から13日まで開催される第31回釜山国際映画祭の一環として、ダナン市人民委員会はベトナム映画振興・発展協会と連携し、アジア・コンテンツ＆フィルム・マーケット（Asian Contents & Film Market：ACFM）において、ダナン・アジア映画祭を紹介・PRするブースを出展する。

ACFMのダナン市PRブースでは、同市の自然景観や名勝地、映画のロケ地として活用が期待される場所を紹介する写真や映像のほか、紹介パンフレットや地域の特色ある産品などを展示する。

これにより、ダナン市は、創造性に富み、大きな発展の可能性を秘めた活気ある都市としての魅力を発信する。海、山、川から近代的な都市空間、特色ある文化空間や遺産に至るまで、多彩な景観を備え、さまざまな映画制作のニーズに対応できるロケーションとしての可能性を広く紹介する。

***

Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng lần thứ V năm 2027 dự kiến tổ chức từ 24-6 đến 03-7-2027

Theo Kế hoạch của UBND thành phố, Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng lần thứ V năm 2027 (DANAFF V) với khẩu hiệu “DANAFF - Nhịp cầu từ Châu Á ra thế giới” dự kiến tổ chức từ ngày 24-6 đến 03-7-2027.
Thời gian tổ chức chính thức dự kiến trong 7 ngày, từ ngày 27-6 đến ngày 03-7-2027; một số hoạt động mở rộng được tổ chức trong khoảng 10 ngày, từ ngày 24-6 đến ngày 03-7-2027.

Các sự kiện chính gồm lễ khai mạc, bế mạc và trao giải tại Cung Hội nghị quốc tế Ariyana, được truyền hình trực tiếp trên sóng Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), tiếp sóng trên Báo và phát thanh, truyền hình Đà Nẵng, các đài truyền hình địa phương và nền tảng số.

Chương trình chiếu phim dự thi có hai hạng mục “Giải thưởng Phim Châu Á dự thi” và “Giải thưởng Phim Việt Nam dự thi”.

Các chương trình chiếu phim không dự thi gồm “Điện ảnh Việt Nam hôm nay”, giới thiệu phim Việt Nam sản xuất từ ngày 01-5-2026 đến ngày 15-4-2027 đã được cấp phép phổ biến và do Ban Tổ chức tuyển chọn; Chương trình Tuyển chọn Phim Việt Nam; Toàn cảnh điện ảnh Châu Á; Giới thiệu phim của các nền điện ảnh APEC; chương trình chiếu phim chủ đề về Đà Nẵng do địa phương lựa chọn (nếu có) và chiếu một số phim của các đối tác, khách mời nổi tiếng của điện ảnh thế giới.

Các hoạt động chuyên môn, đào tạo và xúc tiến gồm hội thảo “Hình ảnh người phụ nữ trong phim Việt Nam”, hội thảo “Phát triển công nghiệp Điện ảnh - Kinh nghiệm quốc tế và bài học cho Việt Nam”, Diễn đàn Điện ảnh APEC, Tâm điểm Điện ảnh APEC, lớp học nghề với chuyên gia điện ảnh quốc tế (Master Class), chương trình Tài năng triển vọng DANAFF (DANAFF Talents), workshop “Ươm mầm tài năng” dành cho người trẻ có khả năng, đam mê diễn xuất và Vườn ươm Dự án (Chợ Dự án phim).

Liên hoan phim còn tổ chức chương trình kết nối công nghiệp điện ảnh (DANAFF Industry Days), chương trình DANAFF’s Cinephiles nhằm xây dựng cộng đồng yêu điện ảnh tại Đà Nẵng và trao Giải Thành tựu điện ảnh cho tối đa 3 nhà làm phim xuất sắc của thế giới hoặc Châu Á.

Các hoạt động bên lề gồm: dâng hương của nghệ sĩ tham dự Liên hoan phim; gian hàng DANAFF; chiếu phim ngoài trời, giao lưu với khán giả; gặp gỡ báo chí với các nhà làm phim, ngôi sao điện ảnh Việt Nam và quốc tế; chương trình Cinema Talk giao lưu giữa các nhà làm phim trong nước và quốc tế. Đáng chú ý, không gian trải nghiệm “Đà Nẵng - Điểm đến điện ảnh” sẽ trưng bày hình ảnh, thông tin về các bối cảnh quay tiêu biểu, dữ liệu địa điểm quay qua mã QR, thông tin về hạ tầng, khách sạn, vận chuyển, thiết bị, nhân lực và quy trình hỗ trợ đoàn phim…

The 5th Danang Asia Film Festival in 2027 is expected to be held from June 24 to July 3, 2027 

According to the plan of the City People's Committee, the 5th Danang Asia Film Festival in 2027 (DANAFF V) with the slogan "DANAFF - A Bridge from Asia to the World" is expected to be held from June 24 to July 3, 2027. 

The official event duration is expected to be 7 days, from June 27 to July 3, 2027; some extended activities will be organized over approximately 10 days, from June 24 to July 3, 2027. 

The main events include the opening ceremony, closing ceremony, and awards presentation at the Ariyana International Convention Center, broadcast live on Vietnam Television (VTV), and simultaneously on Danang newspapers, radio, local television stations, and digital platforms. 

The film screening program for competition features two categories: the "Asian Film Competition Awards" and the "Vietnamese Film Competition Awards."

Non-competitive film screening programs include "Vietnam Cinema Today," introducing Vietnamese films produced from May 1, 2026, to April 15, 2027, that have been licensed for distribution and selected by the Organizing Committee; the Vietnam Film Selection Program; Panorama of Asian Cinema; introduction of films from APEC cinema industries; a thematic film screening program about Danang selected by the locality (if any); and screenings of some films from partners and internationally renowned guests in the film industry.

Professional activities, training, and promotion include the seminar "Images of Women in Vietnamese Films," the seminar "Developing the Film Industry - International Experiences and Lessons for Vietnam," the APEC Film Forum, APEC Cinema Spotlight, master classes with international film experts, the DANAFF Talents program, the "Nurturing Talent" workshop for young people with potential and a passion for acting, and the Project Incubator (Film Project Market).

The film festival also organizes an industry connection program (DANAFF Industry Days), DANAFF’s Cinephiles program aimed at building a film-loving community in Danang, and awards the Film Achievement Award to up to three outstanding filmmakers from around the world or Asia. 

Side activities include: incense offerings by artists participating in the film festival; DANAFF booths; outdoor film screenings and audience interactions; press meetings with filmmakers and Vietnamese and international film stars; and the Cinema Talk program for exchanges between domestic and international filmmakers. Notably, the experiential space “Danang - A Film Destination” will showcase images and information about prominent filming locations, shooting location data via QR codes, as well as information on infrastructure, hotels, transportation, equipment, personnel, and support procedures for film crews…

第5回ダナン・アジア映画祭、2027年6月24日～7月3日に開催予定

ダナン市人民委員会の計画によると、「DANAFF―アジアから世界への架け橋」をスローガンに掲げる第5回ダナン・アジア映画祭（DANAFF V）は、2027年6月24日から7月3日まで開催される予定である。

映画祭の本開催期間は6月27日から7月3日までの7日間を予定しており、関連イベントを含めた一連の活動は、6月24日から7月3日までの10日間にわたって実施される見通しである。

主な行事として、アリアナ国際会議場において開会式、閉会式および授賞式を開催する。各式典はベトナム国営テレビ（VTV）で生中継されるほか、ダナン市の新聞・ラジオ・テレビ局、各地方テレビ局およびデジタルプラットフォームでも放送・配信される予定である。

コンペティション部門の上映プログラムは、「アジア映画コンペティション部門」と「ベトナム映画コンペティション部門」の2部門で構成される。

コンペティション外の上映プログラムには、2026年5月1日から2027年4月15日までに製作され、一般上映の許可を取得した作品の中から映画祭組織委員会が選定する「現代ベトナム映画」、ベトナム映画セレクション、アジア映画パノラマ、APEC加盟国・地域の映

画紹介プログラム、ダナン市が選定する同市をテーマとした映画上映（実施する場合）、さらに世界の著名な映画関係者やパートナーが推薦する作品の上映などが含まれる。

専門分野の発展、人材育成および映画産業の振興に向けた取り組みとして、「ベトナム映画における女性像」「映画産業の発展―国際的な経験とベトナムへの教訓」をテーマとするシンポジウム、APEC映画フォーラム、APEC映画特集、国際的な映画専門家によるマスタークラス、若手人材育成プログラム「DANAFF Talents」、演技に才能と情熱を持つ若者を対象としたワークショップ「才能の育成」、映画企画マーケット「プロジェクト・マーケット」などを開催する。

また、映画産業関係者の交流・連携を促進する「DANAFF Industry Days」や、ダナン市に映画ファンのコミュニティーを形成することを目的とした「DANAFF’s Cinephiles」も実施する。さらに、世界またはアジアの映画界で顕著な功績を挙げた映画人を対象に、最大3名に「映画功労賞」を授与する予定である。

関連イベントとして、映画祭参加者による献香式、DANAFFブースの設置、屋外上映会と観客との交流、ベトナム国内外の映画監督や映画スターによる記者会見、国内外の映画関係者が交流する「Cinema Talk」なども予定されている。

特に注目されるのが、体験型展示スペース「ダナン―映画のロケ地」を設ける計画である。同スペースでは、代表的な撮影ロケーションの写真や情報を展示するほか、QRコードを活用したロケ地データの提供、インフラ、ホテル、交通、撮影機材、人材、映画撮影クルーへの支援手続きなどに関する情報を紹介する。これにより、映画制作の拠点・ロケ地としてのダナン市の魅力を広く発信し、映画産業の発展と関連投資の促進につなげることを目指す。

***

2.709 tỷ đồng đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp WHA Đà Nẵng

UBND thành phố chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời chấp thuận nhà đầu tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp WHA Đà Nẵng với quy mô 400ha, tổng vốn đầu tư 2.709 tỷ đồng (khoảng 105 triệu USD).

Nhà đầu tư thực hiện dự án là Công ty WHA Industrial Development International (SG) Pte. Ltd. Dự án có quy mô 400ha, địa điểm thực hiện tại xã Thăng Bình và xã Đồng Dương.

Về tiến độ thực hiện, giai đoạn chuẩn bị đầu tư kéo dài từ quý II-2026 đến quý IV-2027; công tác giải phóng và bàn giao mặt bằng dự kiến từ quý IV-2026 đến quý I-2031. Dự án được triển khai theo 2 giai đoạn, gồm giai đoạn 1 với quy mô 200ha, từ quý IV-2027 đến quý IV-2030; giai đoạn 2 với quy mô 200ha, từ quý I-2031 đến quý I-2034.

2,709 billion VND invested in the construction and business of infrastructure for WHA Danang Industrial Park 

The City People's Committee approves the investment policy and simultaneously approves the investor for the project of construction and infrastructure business of WHA Danang Industrial Park with a scale of 400 hectares, total investment of VND 2,709 billion (approximately USD 105 million).

The investor implementing the project is WHA Industrial Development International (SG) Pte. Ltd. The project has a scale of 400 hectares, located in Thăng Bình Commune and Đồng Dương Commune.

The proposed schedule of the project timeline is as follows: the investment preparation phase will last from the second quarter of 2026 to the fourth quarter of 2027; the land clearance and handover work is expected from the fourth quarter of 2026 to the first quarter of 2031. The project will be carried out in 2 phases, including phase 1 with a scale of 200 hectares, from the fourth quarter of 2027 to the fourth quarter of 2030; phase 2 with a scale of 200 hectares, from the first quarter of 2031 to the first quarter of 2034.

WHAダナン工業団地のインフラ整備・運営事業に2兆7,090億ドンを投資

ダナン市人民委員会は、総面積400ヘクタール、総投資額2兆7,090億ドン（約1億500万米ドル）の「WHAダナン工業団地インフラ整備・運営事業」について、投資方針を承認するとともに、投資家を正式に承認した。

事業主体は、WHA Industrial Development International (SG) Pte. Ltd.。事業実施場所はタンビン社およびドンズオン社で、総面積は400ヘクタールとなる。

事業スケジュールについては、投資準備期間を2026年第2四半期から2027年第4四半期までとし、用地収用および引き渡しは2026年第4四半期から2031年第1四半期までを予定している。事業は2期に分けて実施される。第1期は200ヘクタールを対象とし、2027年第4四半期から2030年第4四半期まで、第2期は残る200ヘクタールを対象とし、2031年第1四半期から2034年第1四半期までの実施を予定している。

*** 

Trung tâm tài chính quốc tế Việt Nam tại Đà Nẵng từng bước khẳng định vị thế toàn cầu

Trong bảng xếp hạng Global Financial Centres Index (GFCI) 40, Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam tại Đà Nẵng (VIFC-DN) xếp thứ 71/117, cùng VIFC-HCMC (hạng 67) đưa Việt Nam hiện diện trên bản đồ tài chính toàn cầu.

Từ nền tảng này, VIFC-DN cam kết không ngừng hoàn thiện thể chế, phát triển nguồn nhân lực, thúc đẩy các sản phẩm tài chính mới và mở rộng kết nối toàn cầu, đồng thời đồng hành cùng nhà đầu tư xây dựng hệ sinh thái kinh doanh minh bạch, môi trường sống an toàn – hiện đại, từng bước trở thành cầu nối thu hút dòng vốn và sáng kiến tài chính thế giới vào Đà Nẵng.

The Vietnam International Financial Center in Danang gradually affirms its global position 

In the Global Financial Centres Index (GFCI) 40 ranking, the Vietnam International Financial Centre in Danang (VIFC-DN) is ranked 71st out of 117, alongside VIFC-HCMC (ranked 67), placing Vietnam on the global financial map.

From this foundation, VIFC-DN is committed to continuously improving its institutional framework, developing human resources, promoting new financial products, and expanding global connections, while accompanying investors in building a transparent business ecosystem and a safe and modern living environment, gradually becoming a bridge to attract global financial capital and initiatives to Danang.

ダナンのベトナム国際金融センター、世界的な地位を着実に確立

世界の金融センターを評価する「グローバル金融センター指数（GFCI）」第40回ランキングにおいて、ダナン国際金融センター（VIFC-DN）は117都市中71位にランクインした。ホーチミン市国際金融センター（VIFC-HCMC）も67位に入り、ベトナムが世界の金融市場における存在感を高めている。

こうした基盤を踏まえ、VIFC-DNは、制度のさらなる整備、人材育成、新たな金融商品の開発、国際的なネットワークの拡大に継続的に取り組む方針を示している。また、投資家と連携しながら、透明性の高いビジネスエコシステムの構築と、安全で近代的な生活環境の整備を進める。これらの取り組みを通じて、世界の資金と金融イノベーションをダナン市に呼び込む架け橋としての役割を段階的に強化し、国際金融センターとしての地位確立を目指す。

***

Trao đổi cơ hội hợp tác đưa lao động sang làm việc tại Bang Thüringen (CHLB Đức)

Chiều 8-10, Phó Giám đốc Sở Nội vụ Nguyễn Quí Quý chủ trì buổi làm việc với Đoàn đại biểu bang Thüringen (Cộng hòa Liên bang Đức) về nhu cầu nhân lực, kết nối tuyển dụng, đào tạo tiếng Đức và định hướng hợp tác đưa người lao động Đà Nẵng sang làm việc tại địa phương này.

Tại buổi làm việc, hai bên trao đổi về khả năng phối hợp đào tạo tiếng Đức, kết nối các cơ sở giáo dục nghề nghiệp và đào tạo ngôn ngữ, nâng cao năng lực đội ngũ giảng dạy, bảo đảm nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu của thị trường lao động Đức. Các nội dung hợp tác cũng hướng đến việc xác định yêu cầu ngoại ngữ và chương trình đào tạo phù hợp với từng nhóm ngành nghề.

Hai bên dự kiến ưu tiên những ngành của bang Thüringen có nhu cầu nhân lực cao, phù hợp với năng lực đào tạo và cung ứng lao động của Đà Nẵng, trong đó có điều dưỡng, chăm sóc người cao tuổi và một số ngành nghề khác.

Exchange of cooperation opportunities to send labor to work in the State of Thuringia (Federal Republic of Germany)

On the afternoon of October 8, Deputy Director of the Department of Home Affairs Nguyễn Quí Quý chaired a working session with the delegation from the state of Thuringia (Federal Republic of Germany) regarding workforce needs, recruitment connections, German language training, and cooperation directions for sending Danang workers to work in this locality.

During the meeting, both sides discussed the possibility of coordinating German language training, connecting vocational education and language training institutions, enhancing the capacity of teaching staff, and ensuring a workforce that meets the requirements of the German labor market. The cooperation content also aimed to identify language requirements and training programs suitable for each occupational group.

Both sides intend to prioritize industries in Thuringia with high labor demand that match Danang’s training and labor supply capabilities, including nursing, elderly care, and several other professions.

ドイツ・テューリンゲン州への労働者派遣に向け、協力の可能性を協議

10月8日午後、ダナン市内務局のグエン・クイ・クイ副局長は、ドイツ連邦共和国テューリンゲン州代表団との会合を主宰し、同州における人材需要、採用に向けた連携、ドイツ語教育、およびダナン市の労働者を同州に派遣するための協力方針について協議した。

会合では、ドイツ語教育における連携、職業教育機関と語学教育機関の連携促進、教員の指導力向上などについて意見交換が行われ、ドイツの労働市場のニーズに応える人材の確保に向けた協力の可能性が検討された。また、職種ごとの要件に応じた語学力の基準や、適切な研修・教育プログラムの策定についても協議した。

両者は今後、テューリンゲン州で人材需要が高く、ダナン市の人材育成・供給能力に適した分野を優先的に検討する方針である。対象分野としては、看護、介護をはじめ、その他の職種が挙げられている。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ