Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 10 đến 15-11)

- Phối hợp WWF phát triển tín chỉ carbon, chuyển đổi số trong bảo tồn đa dạng sinh học

- Nhiều hoạt động hấp dẫn tại Ngày hội Kanagawa 2025

- Lãnh đạo thành phố làm việc với Tập đoàn Van Oord (Hà Lan)

- Khai trương Văn phòng Lãnh sự danh dự Cộng hòa Ba Lan tại Đà Nẵng

- Xúc tiến, quảng bá du lịch Đà Nẵng thời kỳ mới

From November 10 to 15, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Đà Nẵng city. These highlights were compiled by Đà Nẵng Portal.

- Cooperating with WWF to develop carbon credits, digital transformation in biodiversity conservation

- Many exciting activities at Kanagawa Festival 2025

- Promoting cooperation with the Netherlands across multiple potential sectors

- City leaders hold a working session with Van Oord Group (Netherlands)

- Expanding cooperation opportunities between Đà Nẵng and the Republic of Poland

- Promoting and Marketing Tourism in Đà Nẵng in the New Era

2025年10月27日から11月1日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- WWFと協力し、カーボンクレジット開発と生物多様性保全のデジタル化を推進

- 「かながわフェスティバル2025」で多彩な催しが展開

- オランダとの潜在分野における協力を強化

- ダナン市指導部、オランダのヴァン・オード社と会談

- ダナン市とポーランド共和国との協力拡大へ

- 新時代に向けたダナン観光のプロモーションと誘致を強化

***

Phối hợp WWF phát triển tín chỉ carbon, chuyển đổi số trong bảo tồn đa dạng sinh học

Chiều 12-11, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi chủ trì buổi tiếp Tổ chức World Wide Fund for Nature - Quỹ Quốc tế bảo vệ thiên nhiên do ông Martin Kabaluapa Kapinga - Tổng giám đốc quản lý các văn phòng của WWF làm Trưởng đoàn nhân chuyến thăm và làm việc tại Đà Nẵng.

Tại buổi tiếp, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi thông tin, nhằm đảm bảo hoạt động viện trợ và hợp tác quốc tế được triển khai liên tục, hiệu quả sau khi sáp nhập đơn vị hành chính, UBND thành phố đã chỉ đạo các sở, ban, ngành và địa phương tăng cường phối hợp, hỗ trợ hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài, trong đó có WWF. Sở Tài chính đã ban hành hướng dẫn về chuyển tiếp, quản lý các chương trình, dự án theo quy định của Chính phủ tại Nghị định số 80/2020/NĐ-CP.

Hiện tại, WWF đang phối hợp với Sở Nông nghiệp và Môi trường xây dựng Dự án phục hồi rừng và phát triển sinh kế khu vực Quảng Nam (cũ), với tổng vốn hơn 8,1 triệu USD, dự kiến sẽ tài trợ thêm nhiều chương trình mới trong thời gian tới.

Phó Chủ tịch UBND thành phố mong muốn WWF tiếp tục đồng hành, hỗ trợ thành phố trong các lĩnh vực xây dựng Chiến lược và Kế hoạch hành động về đa dạng sinh học, cơ chế tài chính cho bảo tồn, quản lý di sản thiên nhiên và vùng đất ngập nước. Phục hồi rừng, phát triển tín chỉ carbon, nâng cao năng lực quản lý và giảm phát thải. Ứng dụng khoa học – công nghệ, chuyển đổi số trong quản lý tài nguyên, bảo tồn đa dạng sinh học. Đào tạo, nghiên cứu, chia sẻ dữ liệu về quản lý tài nguyên thiên nhiên.

Thay mặt Đoàn công tác, ông Martin Kabaluapa Kapinga – Tổng Giám đốc quản lý các văn phòng của WWF cho biết, việc hợp nhất tỉnh, thành phố mở ra nhiều cơ hội hợp tác giữa WWF và Đà Nẵng. WWF mong muốn và cam kết tiếp tục hợp tác với Đà Nẵng triển khai các hoạt động liên quan đến bảo vệ, phục hồi rừng, góp phần nâng cao hiệu quả công tác bảo tồn thiên nhiên tại địa phương.

Dịp này, WWF ủng hộ 40.000 USD hỗ trợ Đà Nẵng khắc phục hậu quả thiên tai.

Cooperating with WWF to develop carbon credits, digital transformation in biodiversity conservation

On the afternoon of November 12, City People's Committee Vice Chairwoman Nguyen Thi Anh Thi chaired a meeting with the World Wide Fund for Nature (WWF), led by Mr. Martin Kabaluapa Kapinga, General Director of WWF Office Management, during his visit and work in Da Nang.

At the meeting, City People's Committee Vice Chairwoman Nguyen Thi Anh Thi informed that, to ensure international aid and cooperation activities are continuously and effectively deployed following the administrative unit merger, the City People's Committee has directed departments, agencies, and local authorities to enhance coordination and support for the activities of foreign non-governmental organizations, including WWF. The Department of Finance has issued guidelines on transitioning and managing programs and projects in accordance with the Government's regulations in Decree No. 80/2020/ND-CP (Decree on the management and use of non-refundable aid not part of official development assistance from foreign agencies, organizations, and individuals for Vietnam).

Currently, WWF is coordinating with the Department of Agriculture and Environment to develop the Project on forest restoration and livelihood development in the former Quang Nam area, with a total capital of over 8.1 million USD, and is expected to fund many new programs in the near future.

The City People's Committee Vice Chairwoman expressed her desire for WWF to continue accompanying and supporting the city in the following areas: developing the Strategy and Action Plan on biodiversity, establishing financial mechanisms for conservation, managing natural heritage and wetlands. Forest restoration, carbon credit development, improving management capacity and reducing emissions. Applying science - technology and digital transformation in resource management and biodiversity conservation. Training, research, and data sharing on natural resource management.

On behalf of the delegation, Mr. Martin Kabaluapa Kapinga, General Director of WWF Office Management, stated that the merger of the province/city opens up many cooperation opportunities between WWF and Da Nang. WWF desires and is committed to continuing cooperation with Da Nang to implement activities related to forest protection and restoration, contributing to enhancing the effectiveness of nature conservation work in the locality.

On this occasion, WWF provided 40,000 USD to support Da Nang in overcoming the consequences of natural disasters.

WWFと協力し、カーボンクレジット開発と生物多様性保全のデジタル化を推進

11月12日の午後、グエン・ティ・アイン・ティ市人民委員会副委員長は、訪問および業務のためダナンを訪れた世界自然保護基金（WWF）代表団を迎えました。代表団は、WWF各事務所を統括するマーティン・カバルアパ・カピンガ総局長が団長を務めました。

会見において、アイン・ティ副委員長は次のように述べました。行政単位の合併後も、支援活動および国際協力を途切れることなく効果的に推進するため、市人民委員会は各局・部門・地方自治体に対し、WWFを含む外国非政府組織の活動をより強化し、支援するよう指示している。財務局は、政府の政令第80/2020/ND-CPに基づき、各種プログラム・プロジェクトの移行および管理に関するガイドラインを発出した。

現在、WWFは農業・環境局と協力し、旧クアンナム地域における森林再生と生計向上プロジェクトを構築しており、総額は810万米ドルを超える。今後も新たなプログラムを追加支援する予定である。

市人民委員会副主席は、WWFが今後も引き続き同行・支援し、都市の生物多様性戦略および行動計画の策定、保全のための財政メカニズム、自然遺産および湿地の管理、森林再生、カーボンクレジット開発、管理能力向上と排出削減などの分野で協力を深めていくことへの期待を述べた。また、科学技術の応用とデジタル化による資源管理・生物多様性保全の推進、自然資源管理に関する研修・研究・データ共有への協力も要請した。

WWF各事務所を統括するマーティン・カバルアパ・カピンガ総局長は、今回の地方行政単位の合併により、WWFとダナン市との協力の機会がさらに広がると述べた。WWFは、森林保護・再生に関する活動を中心に、今後もダナン市との協力を継続し、地域の自然保全の効果向上に貢献していくことを希望し、またその決意を表明した。この機会に、WWFはダナン市の災害復旧支援として4万米ドルを拠出した。

***

Nhiều hoạt động hấp dẫn tại Ngày hội Kanagawa 2025

Sáng 13-11, đoàn công tác tỉnh Kanagawa (Nhật Bản) do Thống đốc Kuroiwa Yuji dẫn đầu đến chào xã giao lãnh đạo thành phố Đà Nẵng.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Nam Hưng cho biết, Nhật Bản hiện là nhà đầu tư lớn của Đà Nẵng với gần 280 dự án, tổng vốn hơn 1,2 tỷ USD; kim ngạch thương mại hai chiều đạt hơn 1 tỷ USD/năm; đồng thời là thị trường du lịch trọng điểm.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Nam Hưng mong muốn tiếp tục mở rộng hợp tác với Kanagawa trong công nghiệp, logistics, khoa học - công nghệ, giáo dục và văn hóa, góp phần củng cố và làm sâu sắc hơn mối quan hệ hữu nghị giữa Đà Nẵng và tỉnh Kanagawa..

Thống đốc Kuroiwa Yuji cũng chia sẻ với những thiệt hại do thiên tai tại Đà Nẵng và khẳng định Kanagawa sẽ tiếp tục đồng hành, thúc đẩy các chương trình hợp tác cụ thể thời gian tới.

Chiều cùng ngày, Sở Ngoại vụ Đà Nẵng phối hợp với tỉnh Kanagawa tổ chức Ngày hội Kanagawa 2025, với sự tham dự của Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi. Đây là dịp nhằm quảng bá văn hóa, giáo dục, cơ hội du học và việc làm tại Kanagawa. Ngày hội với nhiều hoạt động sôi nổi như thi hùng biện tiếng Nhật, giao lưu với du học sinh, trải nghiệm văn hóa – ẩm thực Nhật Bản....

Many exciting activities at Kanagawa Festival 2025

On the morning of November 13, a delegation from Kanagawa Prefecture (Japan), led by Governor Kuroiwa Yuji, visited Đà Nẵng City to pay a courtesy call to the city leadership.

Deputy Chairman of the Đà Nẵng City People’s Committee Tran Nam Hung, stated that Japan is currently a major investor in Đà Nẵng with nearly 280 projects totaling over 1.2 billion USD; the two-way trade turnover exceeds 1 billion USD per year; at the same time Japan is also a key tourism market.

Deputy Chairman Tran Nam Hung expressed the hope to continue expanding cooperation with Kanagawa in industry, logistics, science and technology, education, and culture, contributing to the strengthening and deepening of the friendly relationship between Đà Nẵng and Kanagawa Prefecture.

Governor Kuroiwa Yuji also expressed his concern regarding the damage caused by natural disasters in Đà Nẵng and affirmed that Kanagawa will continue to support and promote specific cooperation programs in the near future.

On the same afternoon, the Đà Nẵng Department of Foreign Affairs, in coordination with Kanagawa Prefecture, organized the Kanagawa Festival 2025, attended by Vice Chairwoman of the City People's Committee Nguyen Thi Anh Thi. This event aims to promote culture, education, study abroad opportunities, and employment prospects in Kanagawa. The festival featured a variety of lively activities, including Japanese speech contests, interaction with international students, and experiences of Japanese culture and cuisine.

「かながわフェスティバル2025」で多彩な催しが展開

11月13日の午前、黒岩祐治知事率いる神奈川県代表団がダナン市を表敬訪問した。

ダナン市人民委員会のチャン・ナム・フン副委員長によれば、日本は現在、ダナン市にとって主要な投資国であり、約280件、総額12億米ドルを超える投資プロジェクトを有している。双方向の貿易額は年間10億米ドル以上に達し、また日本は同市にとって重要な観光市場でもある。

フン副委員長は、工業、物流、科学技術、教育、文化などの分野において神奈川県との協力をさらに拡大し、ダナン市と神奈川県との友好関係をより強固で深いものにしたいとの期待を述べた。

黒岩知事も、今回の自然災害によってダナン市が受けた被害に対し深い共感を示すとともに、今後も神奈川県としてダナン市と共に歩み、具体的な協力プログラムを推進していく決意を表明した。

同日午後、ダナン市外務局は神奈川県と協力し、「かながわフェスティバル2025」を開催した。グエン・ティ・アイン・ティ市人民委員会副委員長も出席した。同イベントは、神奈川県の文化や教育、留学・就業機会を紹介する場であり、日本語スピーチコンテスト、留学生との交流、日本文化・料理の体験など、さまざまな魅力ある活動が行われた。

***

Thúc đẩy hợp tác với Hà Lan trên nhiều lĩnh vực tiềm năng

Chiều 14-11, Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Nam Hưng tiếp và làm việc với bà Raissa Anais Marteaux, Tổng Lãnh sự Hà Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Nam Hưng kỳ vọng Tổng Lãnh sự sẽ tiếp tục là cầu nối thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Việt Nam – Hà Lan, đặc biệt giữa Đà Nẵng với các địa phương và doanh nghiệp Hà Lan.

Thành phố mong muốn tăng cường hợp tác thực chất với Hà Lan trong các lĩnh vực phát triển hạ tầng bền vững, công nghệ cao, đổi mới sáng tạo, du lịch, logistics và xây dựng đô thị thông minh. Đà Nẵng cam kết tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp Hà Lan khảo sát và đầu tư, nhất là tại các dự án trọng điểm như Khu thương mại tự do, Cảng Liên Chiểu và Sân bay Chu Lai.

Tổng Lãnh sự Raissa Anais Marteaux cho rằng, dịp kỷ niệm 52 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Hà Lan là thời điểm thuận lợi để thúc đẩy hợp tác sâu rộng hơn.

Tổng Lãnh sự Raissa Anais Marteaux đánh giá cao tiềm năng, tốc độ phát triển của Đà Nẵng và tin tưởng các doanh nghiệp Hà Lan sẽ tiếp tục đóng góp hiệu quả vào những lĩnh vực Đà Nẵng đang ưu tiên phát triển.

​​​​​​

Promoting cooperation with the Netherlands across multiple potential sectors

On the afternoon of November 14, Vice Chairman of the City People's Committee Trần Nam Hưng received and held a working session with Ms. Raissa Anais Marteaux, Consul General of the Netherlands in Ho Chi Minh City.

Vice Chairman Trần Nam Hưng expressed hope that the Consul General would continue to serve as a bridge to promote cooperative relations between Vietnam and the Netherlands, particularly between Đà Nẵng and Dutch localities and businesses.

The city aims to strengthen practical cooperation with the Netherlands in fields such as sustainable infrastructure development, high technology, innovation, tourism, logistics, and smart city development. Đà Nẵng is committed to facilitating Dutch businesses in surveying and investing, especially in key projects such as the Free Trade Zone, Lien Chieu Port, and Chu Lai Airport.

Consul General Raissa Anais Marteaux believes that the 52nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between Vietnam and the Netherlands is an opportune time to promote deeper cooperation.

Consul General Raissa Anais Marteaux highly values the potential and development pace of Đà Nẵng and is confident that Dutch businesses will continue to make effective contributions to the areas that Đà Nẵng prioritizes for development.

オランダとの潜在分野における協力を強化

11月14日の午後、ダナン市人民委員会のチャン・ナム・フン副委員長は、ホーチミン市駐在のオランダ総領事、レイサ・アナイス・マルトー総領事を迎え、会談を行った。

チャン・ナム・フン副委員長は、総領事が今後も引き続き、ベトナムとオランダ、特にダナン市とオランダの各地方自治体・企業との協力関係を促進する架け橋となることへの期待を表明した。

ダナン市は、持続可能なインフラ開発、ハイテク、イノベーション、観光、ロジスティクス、スマートシティ構築などの分野で、オランダとの実質的な協力を強化したいと考えている。同市は、オランダ企業が調査・投資を行う際に最大限の支援を提供することを約束しており、特に自由貿易センター、リエンチェウ港、チューライ空港といった重点プロジェクトへの参画を歓迎している。

レイサ・アナイス・マルトー総領事は、ベトナムとオランダの外交関係樹立52周年は、両国の協力を一層深める好機であると述べた。また、ダナン市の潜在力と発展スピードを高く評価し、オランダ企業が今後も同市の優先分野において効果的に貢献していくことへの確信を示した。

***

Lãnh đạo thành phố làm việc với Tập đoàn Van Oord (Hà Lan)

Sáng 14-11, Phó Chủ tịch UBND thành phố Lê Quang Nam tiếp và làm việc với đại diện Tập đoàn Van Oord (Hà Lan), với sự tham dự của lãnh đạo các sở, ngành liên quan.

Ông Michiel van der Ruijt, Giám đốc Khu vực của Van Oord, giới thiệu tổng quan về tập đoàn và các dự án đã triển khai tại Việt Nam. Van Oord sở hữu thế mạnh trong thi công công trình biển, cung cấp giải pháp thích ứng biến đổi khí hậu và nâng cấp hạ tầng ven biển. Doanh nghiệp mong muốn đồng hành cùng Đà Nẵng trong các lĩnh vực cảng biển, san lấp – lấn biển, đặc biệt quan tâm dự án Cảng Liên Chiểu, nạo vét cửa sông và nghiên cứu mô hình thành phố đảo nhân tạo.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Lê Quang Nam đánh giá cao năng lực của Van Oord và giới thiệu tiềm năng phát triển của Đà Nẵng, nhất là mô hình Khu thương mại tự do, Trung tâm Tài chính quốc tế và các cơ chế đặc thù đang được nghiên cứu. Đồng thời thông tin tình hình quy hoạch Khu Bến cảng Liên Chiểu.

Đà Nẵng quan tâm các phương án lấn biển nhưng yêu cầu phải bảo đảm đánh giá đầy đủ tác động môi trường, đa dạng sinh học và tiêu chuẩn kỹ thuật. Thành phố đề nghị Van Oord chia sẻ thêm giải pháp ứng phó biến đổi khí hậu, trong bối cảnh Đà Nẵng chịu ảnh hưởng rõ rệt của nước biển dâng; giao các sở, ngành làm đầu mối tiếp tục trao đổi và mở rộng cơ hội hợp tác với Van Oord.

City leaders hold a working session with Van Oord Group (Netherlands)

On the morning of November 14, Vice Chairman of the City People's Committee Lê Quang Nam received and held a working session with representatives of Van Oord Group (Netherlands), with the participation of leaders from relevant departments and agencies.

Mr. Michiel van der Ruijt, Regional Director of Van Oord, provided an overview of the group and projects already implemented in Vietnam. Van Oord has strengths in marine construction, offering climate adaptation solutions and upgrading coastal infrastructure. The company expressed its desire to cooperate with Đà Nẵng in the fields of seaport development, land reclamation, with particular interest in the Lien Chieu Port project, river mouth dredging, and research on artificial island city models.

Deputy Chairman of the City People's Committee Lê Quang Nam, highly appreciated Van Oord's capabilities and introduced the development potential of Đà Nẵng, especially the Free Trade Zone model, the International Financial Center, and the special programs currently under study. At the same time, he provided information on the planning situation of the Liên Chiểu Port Area.

Đà Nẵng is interested in land reclamation options but requires full assessment of environmental impacts, biodiversity, and technical standards. The city requested Van Oord to share additional solutions for climate change adaptation, given that Đà Nẵng is significantly affected by rising sea levels; and assigned relevant departments and agencies to continue coordinating and expanding cooperation opportunities with Van Oord.

ダナン市指導部、オランダのヴァン・オード社と会談

11月14日の午前、ダナン市人民委員会のレ・クアン・ナム副委員長は、関係部局の代表とともに、オランダのヴァン・オード社代表団を迎え、会談を行った。

ヴァン・オード社のミヒール・ファン・デル・ロイト地域ディレクターは、同社の概要およびベトナムで実施してきたプロジェクトについて紹介した。ヴァン・オード社は、海洋工事、気候変動適応ソリューション、沿岸インフラ強化に強みを有しており、ダナン市と港湾開発、埋立・海面造成、特にリエンチェウ港プロジェクト、河口浚渫、人工島都市モデルの研究などで協力したい意向を示した。

レ・クアン・ナム副委員長は、ヴァン・オード社の実力を高く評価するとともに、自由貿易センター、国際金融センター、特別制度の検討など、ダナン市の発展ポテンシャルについて説明した。また、リエンチェウ港地域の計画状況についても情報提供した。

ダナン市は海面造成案に関心を持っているものの、環境影響、生物多様性、技術基準への十分な評価が不可欠であると強調した。さらに、副委員長は、気候変動の影響が顕著なダナンにおいて、ヴァン・オード社が有する気候変動適応策の共有を期待すると述べ、今後、関係部局を窓口として同社との協議を継続し、協力の可能性を広げていく方針を示した。

***

Mở rộng cơ hội hợp tác giữa Đà Nẵng và Cộng hòa Ba Lan

Chiều 13-11, Văn phòng Lãnh sự danh dự Cộng hòa Ba Lan tại Đà Nẵng chính thức khai trương, đánh dấu bước tiến mới trong quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam – Ba Lan và giữa Đà Nẵng với các đối tác Ba Lan.

Lãnh sự danh dự Ba Lan tại Đà Nẵng Piotr Frieske khẳng định, văn phòng mới sẽ mở rộng hợp tác thiết thực hơn trong thương mại, đầu tư, du lịch, chuyển đổi số và đổi mới sáng tạo.

Sáng 14-11, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi làm việc với bà Joanna Skoczek, Trưởng phái đoàn Đại sứ quán Ba Lan tại Việt Nam. Tại buổi làm việc, lãnh đạo thành phố nhấn mạnh nhu cầu hợp tác trong sản xuất chế tạo, công nghệ thông tin và xúc tiến thương mại và mong muốn Đại sứ quán hỗ trợ kết nối doanh nghiệp, mở rộng đầu tư.

Bà Joanna Skoczek đánh giá cao tiềm năng của Đà Nẵng và cam kết hỗ trợ kết nối đối tác Ba Lan, đồng thời đề xuất tăng cường trao đổi để mở rộng các cơ hội hợp tác trong thời gian tới.

Expanding cooperation opportunities between Đà Nẵng and the Republic of Poland

On the afternoon of November 13, the Honorary Consulate of the Republic of Poland in Đà Nẵng officially inaugurated, marking a new milestone in the friendship and cooperation between Vietnam and Poland, as well as between Đà Nẵng and Polish partners.

Piotr Frieske, the Honorary Consul of Poland in Đà Nẵng, affirmed that the new office will foster more practical cooperation in trade, investment, tourism, digital transformation, and innovation.

On the morning of November 14, Vice Chairwoman of the City People's Committee Nguyễn Thị Anh Thi held a working session with Ms. Joanna Skoczek, Head of the Polish Embassy Delegation in Vietnam. During the meeting, city leaders emphasized the need for cooperation in manufacturing, information technology, and trade promotion, expressing their desire for the Embassy to assist in connecting businesses and expanding investment.

Ms. Joanna Skoczek highly appreciated Đà Nẵng's potential and committed to supporting connections with Polish partners, while also proposing to enhance exchanges to expand cooperation opportunities in the near future.

ダナン市とポーランド共和国との協力拡大へ

11月13日の午後、ダナン市においてポーランド共和国名誉領事館が正式に開所し、ベトナム－ポーランド間、そしてダナン市とポーランドの各パートナーとの友好・協力関係に新たな節目が刻まれた。

ダナン市名誉領事を務めるピオトル・フリェスケ氏は、新しい事務所の開設により、貿易、投資、観光、デジタルトランスフォーメーション、イノベーションといった分野で、より実質的な協力が拡大されると強調した。

11月14日の午前には、ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アイン・ティ副委員長が、在ベトナム・ポーランド大使館代表団を率いるヨアンナ・スコチェク氏と会談した。会談において、市指導部は製造業、情報技術、貿易促進などの分野における協力ニーズを強調し、大使館の支援を通じて企業間の連携や投資拡大が進むことへの期待を表明した。

ヨアンナ・スコチェク氏は、ダナン市の潜在力を高く評価し、ポーランド側パートナーとの連携を支援することを約束するとともに、今後さらなる協力機会の拡大に向けて交流を強化することを提案した。

***

Xúc tiến, quảng bá du lịch Đà Nẵng thời kỳ mới

Sáng 14-11, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp Công ty Delivering Asia tổ chức Hội thảo “Xúc tiến, quảng bá du lịch Đà Nẵng thời kỳ mới – Định vị điểm đến quốc tế”. Đây là diễn đàn để chuyên gia và doanh nghiệp chia sẻ xu hướng du lịch toàn cầu năm 2026, kinh nghiệm xúc tiến từ các điểm đến trong khu vực, đồng thời thảo luận về chiến lược định vị hình ảnh Đà Nẵng, lợi thế cạnh tranh và các giải pháp truyền thông trong giai đoạn mới.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi giới thiệu những tiềm năng, lợi thế của Đà Nẵng và mong muốn các cơ quan quản lý nhà nước, các tập đoàn, doanh nghiệp du lịch, cộng đồng những người làm du lịch và truyền thông sẽ đưa ra những góc nhìn đa chiều để thành phố Đà Nẵng sẽ có thêm cơ sở, ý tưởng hữu ích nhằm xây dựng chiến lược và kế hoạch để xúc tiến, quảng bá hình ảnh điểm đến trong thời gian tới.

Tại hội thảo, các chuyên gia, doanh nghiệp trao đổi và chia sẻ về xu hướng du lịch toàn cầu năm 2026 cùng những góc nhìn mới về du lịch Việt Nam và Đà Nẵng. Cung cấp kinh nghiệm xúc tiến, quảng bá từ các điểm đến trong khu vực. Hội thảo cũng tập trung thảo luận, tìm kiếm giải pháp định hướng công tác xúc tiến, quảng bá du lịch Đà Nẵng, bao gồm định vị hình ảnh điểm đến - lợi thế cạnh tranh và giá trị cốt lõi, cũng như các giải pháp truyền thông và xúc tiến hiệu quả trong thời gian tới.

Trong khuôn khổ hội thảo, các doanh nghiệp trưng bày, giới thiệu sản phẩm, mô hình và giao lưu, kết nối trong lĩnh vực du lịch.

Promoting and Marketing Tourism in Đà Nẵng in the New Era

On the morning of November 14, the Department of Culture, Sports, and Tourism, in coordination with Delivering Asia Company, organized the seminar "Promoting and Marketing Đà Nẵng Tourism in the New Era – Positioning an International Destination." This forum serves as a platform for experts and businesses to share global tourism trends for 2026, promotional experiences from destinations in the region, and to discuss strategies for positioning Đà Nẵng's image, competitive advantages, and communication solutions in the new phase.

Vice Chairwoman of the City People’s Committee Nguyễn Thị Anh Thi introduced the potentials and advantages of Đà Nẵng and expressed the hope that state management agencies, corporations, tourism enterprises, and the community of tourism and media professionals would provide diverse perspectives. This would give Đà Nẵng additional foundations and useful ideas to develop strategies and plans for promoting and marketing the city's image as a destination in the coming period.

At the workshop, experts and businesses exchanged and shared insights on global tourism trends for 2026, along with new perspectives on tourism in Vietnam and Đà Nẵng. The event provided experience in promotion and marketing from destinations within the region. The workshop also focused on discussions to find solutions for guiding the promotion and marketing of Đà Nẵng tourism, including destination image positioning – competitive advantages and core values – as well as effective communication and promotional strategies for the upcoming period.

Within the framework of the workshop, businesses also introduced and exhibited products and models, as well as engaged in networking and exchanges in the tourism sector.

新時代に向けたダナン観光のプロモーションと誘致を強化

11月14日の午前、ダナン市文化・スポーツ・観光局は、Delivering Asia社と協力し、「新時代におけるダナン観光のプロモーション ― 国際的なデスティネーションの位置付け」をテーマとしたセミナーを開催した。本セミナーは、専門家や企業が2026年の世界的な観光トレンド、地域の主要観光地におけるプロモーション事例を共有し、ダナン市のブランド戦略、競争優位性、そして新たな時代における広報・プロモーション手法について議論する場となった。

ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アイン・ティ副委員長は、同市が有する潜在力や強みを紹介するとともに、行政機関、観光関連企業、メディア、そして観光コミュニティが多角的な視点を提供し、今後の効果的な観光プロモーション戦略の構築に向けた貴重なアイデアや基盤づくりに寄与することへの期待を述べた。

セミナーでは、専門家や企業が2026年の世界観光トレンド、ベトナムおよびダナン観光に対する新たな視点、並びに地域の主要観光地におけるプロモーション経験を紹介した。また、ダナン観光のプロモーションに関する方向性として、デスティネーションのブランド定位、競争優位性・コアバリューの特定、さらには効果的な広報戦略やプロモーション施策について活発な議論が行われた。

セミナーの一環として、観光関連企業による製品展示、モデル紹介、交流・ビジネスマッチングも実施され、観光分野での連携促進に貢献した。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ