Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 12 đến 17-10)

- Tăng cường hợp tác với các địa phương, đối tác Liên bang Nga

- Thúc đẩy thu hút đầu tư vào lĩnh vực sản xuất pin và công nghiệp phụ trợ ô tô

- Đa dạng sản phẩm, kéo dài lưu trú, tăng chi tiêu của du khách đến Đà Nẵng

- Trao đổi hợp tác với doanh nghiệp Israel trong lĩnh vực nông nghiệp

- Từ 16 đến 18-10: Khoảng 50 gian hàng tham gia Chương trình giới thiệu, quảng bá Sâm Ngọc Linh và dược liệu Đà Nẵng

- Hơn 3.354 tỷ đồng đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng tại vị trí số 6 thuộc Khu thương mại tự do Đà Nẵng

From October 12 to 17, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Strengthen cooperation with localities and partners in the Russian Federation 

- Promote investment attraction in the battery manufacturing sector and automotive supporting industries 

- Diversify products, extend stay duration, and increase spending of tourists visiting Danang 

- Exchange and cooperate with Israeli enterprises in the agricultural sector 

- From October 16 to 18: About 50 booths will participate in the program introducing and promoting the Danang Ngọc Linh Ginseng and medicinal herbs 

- More than VND 3,354 billion invested in construction and business infrastructure at position No. 6 of Danang Free Trade Zone

2026年10月12日から17日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- ロシア連邦の地方政府・関係機関との連携強化

- 電池製造・自動車部品産業への投資誘致を推進

- ダナン市、観光商品の多様化と滞在期間の延長、旅行消費額の拡大を目指す

- イスラエル企業と農業分野における協力について意見交換

- 10月16日～18日：ダナン市のゴックリン人参・薬用植物の紹介・PRイベント、約50ブースが出展

- ダナン自由貿易区第6区画のインフラ整備・運営事業に3兆3,540億ドン超を投資

***

Tăng cường hợp tác với các địa phương, đối tác Liên bang Nga

Chiều 16-10, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội đơn vị thành phố Đà Nẵng Lê Ngọc Quang tiếp ông Igor Baiazov, Tân Tổng Lãnh sự Liên bang Nga tại Đà Nẵng.

Bí thư Thành ủy Lê Ngọc Quang khẳng định, Đà Nẵng mong muốn tiếp tục mở rộng hợp tác với các địa phương, đối tác Nga trên những lĩnh vực có tiềm năng như thương mại, đầu tư, du lịch, dịch vụ, giáo dục – đào tạo, y tế, công nghiệp công nghệ cao và trí tuệ nhân tạo (AI); đồng thời tăng cường giao lưu văn hóa, đối ngoại nhân dân. Thành phố kỳ vọng Tổng Lãnh sự tiếp tục phát huy vai trò cầu nối, thúc đẩy các hoạt động hợp tác thiết thực.

Tổng Lãnh sự Igor Baiazov khẳng định sẽ tích cực kết nối, vận động doanh nghiệp Nga đầu tư tại Đà Nẵng, đồng thời khuyến khích doanh nghiệp thành phố và khu vực miền Trung tìm kiếm cơ hội hợp tác tại Nga. Ông bày tỏ tin tưởng việc phát huy tiềm năng hợp tác sẽ góp phần củng cố quan hệ hữu nghị Việt Nam – Liên bang Nga và thúc đẩy hợp tác giữa hai bên ngày càng hiệu quả.

Strengthen cooperation with localities and partners in the Russian Federation  

On the afternoon of October 16, Member of the Party Central Committee, Secretary of the City Party Committee, and Head of the National Assembly delegation of Danang city Lê Ngọc Quang received Mr. Igor Baiazov, the newly appointed Consul General of the Russian Federation in Danang. 
Secretary Lê Ngọc Quang affirmed that Danang wishes to continue expanding cooperation with Russian localities and partners in potential fields such as trade, investment, tourism, services, education and training, healthcare, high-tech industries, and artificial intelligence (AI); at the same time, enhancing cultural exchanges and people-to-people diplomacy. The city hopes that the Consul General will continue to play the role of a bridge, promoting practical cooperative activities.
Consul General Igor Baiazov affirmed that he will actively connect and encourage Russian businesses to invest in Danang, while also encouraging city and Central region enterprises to seek cooperation opportunities in Russia. He expressed confidence that harnessing cooperation potential will contribute to strengthening Vietnam – Russian Federation friendship and promoting increasingly effective collaboration between the two sides.

ロシア連邦の地方政府・関係機関との連携強化

10月16日午後、ベトナム共産党中央委員会委員で、ダナン市党委員会書記および同市選出国会議員団長を務めるレ・ゴック・クアン氏は、在ダナン・ロシア連邦総領事館の新任総領事イゴール・バヤゾフ氏と会見した。

レ・ゴック・クアン市党委員会書記は、ダナン市が今後もロシアの地方政府や関係機関との協力を一層拡大していきたいとの意向を示した。具体的には、貿易、投資、観光、サービス、教育・人材育成、医療、ハイテク産業、人工知能（AI）など、双方に発展の可能性がある分野での連携を推進するとともに、文化交流や民間交流の強化にも取り組んでいくと述べた。また、総領事が引き続き両者の懸け橋としての役割を発揮し、実質的な協力事業の促進に貢献することへの期待を表明した。

これに対し、イゴール・バヤゾフ総領事は、ロシア企業によるダナン市への投資を積極的に働きかけるとともに、ダナン市および中部地域の企業に対しても、ロシアでの協力機会を開拓するよう促していく考えを示した。さらに、双方が協力の潜在力を最大限に引き出すことで、ベトナムとロシア連邦の友好関係が一層強化され、両者間の協力がより効果的に進展することへの確信を表明した。

***

Thúc đẩy thu hút đầu tư vào lĩnh vực sản xuất pin và công nghiệp phụ trợ ô tô

Chiều 14-10, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Lê Ngọc Quang chủ trì buổi tiếp lãnh đạo Công ty Rept Battero (Trung Quốc) và Tập đoàn Tân Thành Đô đến tìm hiểu môi trường đầu tư lĩnh vực công nghệ cao, sản xuất pin và công nghiệp phụ trợ ô tô.

Bí thư Thành ủy Lê Ngọc Quang đánh giá cao định hướng nghiên cứu xây dựng nhà máy sản xuất pin phục vụ ngành công nghiệp ô tô của Công ty Rept Battero, đồng thời hoan nghênh kế hoạch khởi công dự án lắp ráp ô tô của Tập đoàn Tân Thành Đô với công suất dự kiến tối đa 150.000 xe/năm.

Bí thư Thành ủy đề nghị Công ty Rept Battero nghiên cứu, khảo sát và lựa chọn Đà Nẵng để đầu tư nhà máy sản xuất pin ô tô, thiết bị năng lượng; trong đó, xem xét địa điểm tại Khu Công nghệ cao Đà Nẵng. Khu vực này có hạ tầng được đầu tư đồng bộ, kết nối giao thông thuận lợi, gần cảng Liên Chiểu và được hưởng các cơ chế, chính sách ưu đãi dành cho nhà đầu tư công nghệ cao.

Đối với dự án sản xuất, lắp ráp ô tô có công suất dự kiến tối đa 150.000 xe/năm, định hướng chủ yếu phục vụ xuất khẩu, Bí thư Thành ủy đánh giá dự án có ý nghĩa đối với phát triển công nghiệp. Yêu cầu về công nghệ, chất lượng và tỷ lệ nội địa hóa đối với các sản phẩm xuất khẩu sẽ tạo cơ hội thúc đẩy công nghiệp hỗ trợ, nâng cao năng lực sản xuất trong nước.

* Tiếp đó, chiều 15-10, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng tiếp ông Trần Ngọc Dân, Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Tập đoàn Tân Thành Đô và ông Hu Xiaodong, Chủ tịch HĐQT Công ty Rept Battero (Trung Quốc) đến tìm hiểu môi trường đầu tư tại Đà Nẵng.

Tại buổi tiếp, các bên trao đổi về định hướng phát triển công nghiệp của thành phố, tập trung vào công nghệ cao, sản xuất pin và công nghiệp phụ trợ ngành ô tô. Các doanh nghiệp bày tỏ mong muốn nghiên cứu cơ hội hợp tác, đầu tư và đề nghị thành phố hỗ trợ trong quá trình khảo sát, triển khai các thủ tục liên quan.

Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng hoan nghênh các doanh nghiệp quan tâm tìm hiểu đầu tư, đồng thời khẳng định Đà Nẵng đang đẩy mạnh thu hút đầu tư vào lĩnh vực công nghiệp, công nghệ cao. Đà Nẵng cam kết đồng hành, tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp nghiên cứu, triển khai dự án, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương.

Promote investment attraction in the battery manufacturing sector and automotive supporting industries  

On the afternoon of October 14, Member of the Party Central Committee, Secretary of the City Party Committee, and Head of the National Assembly delegation of Danang city Lê Ngọc Quang presided over a meeting with the leadership of Rept Battero Company (China) and Tân Thành Đô Group to explore the investment environment in the high-tech sector, battery production, and automotive supporting industries.

Secretary of the City Party Committee Lê Ngọc Quang highly appreciated the research orientation for building a battery manufacturing plant to serve the automotive industry by Rept Battero Company and also welcomed the groundbreaking plan for the car assembly project of Tân Thành Đô Group with a projected maximum capacity of 150,000 vehicles per year.

The City Party Secretary suggested that Rept Battero Company study, survey, and select Danang for investment in an automobile battery and energy equipment manufacturing plant; in particular, considering a location in the Danang Hi-Tech Park. This area has well-invested infrastructure, convenient transportation connections, proximity to Liên Chiểu Port, and incentives from mechanisms and preferential policies for high-tech investors.

For the automobile manufacturing and assembly project with a projected maximum capacity of 150,000 vehicles per year, primarily aimed at serving exports, the Secretary of the City Party Committee assessed that the project is significant for industrial development. The requirements for technology, quality, and the localization rate for exported products will create opportunities to promote supporting industries and enhance domestic production capacity.

* Subsequently, on the afternoon of October 15, Deputy Secretary of the City Party Committee and Chairman of the City People’s Committee Nguyễn Mạnh Hùng welcomed Mr. Trần Ngọc Dân, Chairman of the Board of Directors of Tân Thành Đô Group Joint Stock Company, and Mr. Hu Xiaodong, Chairman of the Board of Directors of Rept Battero Company (China), to learn about the investment environment in Danang.

At the meeting, the parties exchanged views on the city’s industrial development orientation, focusing on high technology, battery production, and the automotive supporting industry. The enterprises expressed their desire to explore opportunities for cooperation and investment and requested the city’s support in the process of survey and implementation of related procedures.

Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng welcomed businesses interested in exploring investment opportunities and affirmed that Danang is actively promoting investment in the industrial and high-tech sectors. Danang is committed to accompanying and facilitating businesses in researching and implementing projects, contributing to the promotion of local economic development.

電池製造・自動車部品産業への投資誘致を推進

10月14日午後、ベトナム共産党中央委員会委員で、ダナン市党委員会書記および同市選出国会議員団長を務めるレ・ゴック・クアン氏は、中国のRept Battero社および新城都グループの幹部らとの会見を主宰した。両社は、ハイテク分野、電池製造および自動車部品産業における投資環境の調査を目的にダナン市を訪問した。

レ・ゴック・クアン市党委員会書記は、自動車産業向け電池工場の建設を検討しているRept Battero社の方針を高く評価するとともに、新城都グループが年間最大15万台の生産能力を想定した自動車組立プロジェクトの着工を計画していることを歓迎した。

同書記は、Rept Battero社に対し、自動車用電池およびエネルギー関連機器の製造工場の投資先としてダナン市を検討し、現地調査を行ったうえで立地を選定するよう提案した。特に、ダナン・ハイテクパークへの進出を検討するよう促した。同パークは、整備されたインフラ、良好な交通アクセス、リエンチエウ港への近接性を備えているほか、ハイテク分野の投資家向け優遇措置や政策の適用を受けられる。

また、主に輸出向けとして年間最大15万台の生産を想定する自動車製造・組立プロジェクトについて、同書記は、産業発展に大きく寄与する意義深い事業であるとの評価を示した。輸出製品に求められる技術水準、品質および現地調達率に関する要件は、自動車部品産業の発展を促進し、国内の製造能力を高める機会になるとの見解を示した。

続いて、10月15日午後、ダナン市党委員会副書記兼人民委員会主席のグエン・マイン・フン氏は、新城都グループ取締役会長のチャン・ゴック・ザン氏および中国Rept Battero社取締役会長の胡暁東（Hu Xiaodong）氏と会見した。両氏は、ダナン市の投資環境を調査するため同市を訪問した。

会見では、ハイテク、電池製造、自動車部品産業を中心に、ダナン市の産業発展の方向性について意見交換が行われた。両社は、協力・投資の可能性を検討したいとの意向を示し、現地調査や関連手続きの実施にあたり、市当局による支援を要請した。

グエン・マイン・フン市人民委員会主席は、両社がダナン市への投資に関心を寄せていることを歓迎するとともに、同市が産業分野およびハイテク分野への投資誘致を積極的に推

進していると強調した。また、企業によるプロジェクトの調査・実施に向けて連携し、円滑な事業展開に必要な環境を整えることで、地域経済の発展につなげていく方針を示した。

***

Đa dạng sản phẩm, kéo dài lưu trú, tăng chi tiêu của du khách đến Đà Nẵng

Tại hội nghị đối thoại giữa lãnh đạo thành phố với doanh nghiệp ngành du lịch năm 2026 vào chiều 14-10, doanh nghiệp đề xuất Đà Nẵng cần tạo thêm những sản phẩm có sức hút riêng, kết nối đồng bộ các dịch vụ du lịch và cải thiện trải nghiệm của du khách. Các chương trình âm nhạc thu hút giới trẻ, các trung tâm thương mại và mô hình mua sắm hàng hiệu giảm giá (outlet) sẽ là những sản phẩm bổ trợ quan trọng, góp phần đa dạng hóa trải nghiệm của du khách.

Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng nhấn mạnh, trong mục tiêu tăng trưởng hai con số năm 2026 và những năm tiếp theo, Đà Nẵng xác định du lịch tiếp tục là ngành kinh tế mũi nhọn. Bên cạnh đó, thành phố sẽ tập trung giải quyết quyết liệt, bảo đảm đúng quy định pháp luật, không hợp thức hóa sai phạm, không làm phát sinh tranh chấp mới trong việc tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và xử lý các dự án tồn đọng.

Cũng tại Hội nghị, Công ty CP MBLand Đà Nẵng trình bày mong muốn tham gia nghiên cứu, đấu thầu các sản phẩm, dịch vụ du lịch chất lượng cao tại bãi biển Mỹ Khê, góp phần phát triển kinh tế đêm của thành phố.

Theo đề xuất, doanh nghiệp dự kiến đầu tư tổ hợp kinh tế đêm, nghỉ dưỡng, văn hóa và ẩm thực mang tên MBLand Mỹ Khê Paradise tại số 268 Võ Nguyên Giáp, phường Ngũ Hành Sơn. Khu đất có diện tích 11.465 m², nằm ở vị trí hai mặt tiền, đối diện bãi biển Mỹ Khê và khu phố du lịch An Thượng. Tổ hợp có tổng mức đầu tư dự kiến 5.000 tỷ đồng với các hạng mục chính gồm khu kinh tế đêm khoảng 8.000 m², khối khách sạn – văn phòng 10 tầng và tuyến đường nội khu kết nối đường Trần Bạch Đằng với đường Võ Nguyên Giáp, mở lối đi từ khu phố An Thượng ra biển Mỹ Khê.

Cùng với đó, doanh nghiệp cũng dự kiến phát triển Khu đô thị Đồng Nà – Bến Trễ, phường Hội An Tây, thành khu nghỉ dưỡng cao cấp mang tên MBLand Retreat sau khi hoàn tất các thủ tục liên quan. Tổng mức đầu tư dự kiến của dự án là 5.500 tỷ đồng. 

Diversify products, extend stay duration, and increase spending of tourists visiting Danang  

At the dialogue conference between city leaders and tourism businesses in 2026 on the afternoon of October 14, enterprises proposed that Danang needs to create more uniquely attractive products, connect tourism services in a coordinated manner, and improve the visitor experience. Music programs that attract young people, shopping malls, and discounted brand shopping models (outlets) will be important supplementary products, contributing to diversifying the visitor experience.

Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng emphasized that, with the goal of achieving double-digit growth in 2026 and the following years, Danang identifies tourism as a key economic sector. In addition, the city will focus on resolving issues, ensuring compliance with the law, not legitimizing violations, and not creating new disputes in efforts to support businesses and handle pending projects.

Also at the Conference, MBLand Danang Joint Stock Company presented its desire to participate in research and bidding for high-quality tourism products and services at Mỹ Khê Beach, contributing to the development of the city's night-time economy.

According to the proposal, the enterprise plans to invest in a night economy, resort, cultural, and culinary complex named MBLand Mỹ Khê Paradise at 268 Võ Nguyên Giáp Street, Ngũ Hành Sơn Ward. The land has an area of 11,465 m², located on a dual frontage, facing Mỹ Khê Beach and the An Thượng tourist street. The complex has an estimated total investment of VND 5,000 billion, with main components including a night economy area of approximately 8,000 m², a 10-story hotel-office block, and an internal road connecting Trần Bạch Đằng Street with Võ Nguyên Giáp Street, providing a pathway from An Thượng street to Mỹ Khê Beach.  

Additionally, the enterprise also plans to develop the Đồng Nà – Bến Trễ Urban Area in Hội An Tây Ward into a high-end resort named MBLand Retreat after completing the relevant procedures. The total estimated investment for this project is VND 5,500 billion.

ダナン市、観光商品の多様化と滞在期間の延長、旅行消費額の拡大を目指す

10月14日午後に開催された「2026年ダナン市指導部と観光関連企業との対話会議」において、企業側からは、ダナン市独自の魅力を備えた観光商品をさらに開発するとともに、観光サービス間の連携を強化し、旅行者の体験価値を向上させる必要があるとの提案が出された。若年層を引きつける音楽イベントやショッピングセンター、ブランド品を割引価格で購入できるアウトレット施設などは、旅行者の体験を多様化する重要な観光関連商品として期待されている。

ダナン市人民委員会主席のグエン・マイン・フン氏は、2026年およびそれ以降の二桁成長の実現に向け、観光を引き続き市の基幹経済産業と位置付けていると強調した。また、企業が直面する課題の解決や長期停滞プロジェクトの処理については、法令に則った対応を徹底し、違法行為を事後的に適法化することなく、新たな紛争を生じさせないことを原則として、問題解決に積極的に取り組む方針を示した。

同会議では、MBLandダナン株式会社が、ミーケービーチにおける高品質な観光商品・サービスの調査および入札への参加意向を表明し、市のナイトタイムエコノミーの発展に貢献したいとの考えを示した。

同社の提案によると、五行山（Ngu Hanh Son）地区のボー・グエン・ザップ通り268番地において、ナイトタイムエコノミー、リゾート、文化、飲食を融合した複合施設「MBLand Mỹ Khê Paradise」の開発を計画している。敷地面積は11,465平方メートルで、2面が道路に接する角地に位置し、ミーケービーチおよび観光エリアであるアン・トゥオン地区に面している。総投資額は約5兆ドンを見込んでおり、主な施設として、約8,000平方メートルのナイトタイムエコノミーエリア、10階建てのホテル・オフィス棟を整備する計画だ。さらに、チャン・バック・ダン通りとボー・グエン・ザップ通りを結ぶ敷地内道路を整備し、アン・トゥオン地区からミーケービーチへのアクセスを確保する構想も盛り込まれている。これに加え、同社は関連手続きの完了後、ホイアンタイ地区に位置するドンナー・ベンチェー都市区を、高級リゾート「MBLand Retreat」として開発する計画も明らかにした。同プロジェクトの総投資額は約5兆5,000億ドンを見込んでいる。

***

Trao đổi hợp tác với doanh nghiệp Israel trong lĩnh vực nông nghiệp

Tại buổi tiếp ông Ran Dagan - Chủ tịch Tập đoàn Dagan (Israel) chiều 12-10, Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Nam Hưng mong muốn Dagan hỗ trợ thí điểm các dự án nông nghiệp công nghệ cao phù hợp với thực tế địa phương, nhằm nâng cao hiệu quả, năng lực công nghệ và tính bền vững. Đà Nẵng sẵn sàng tạo điều kiện thuận lợi để tập đoàn tìm hiểu cơ hội đầu tư, hợp tác.

Chủ tịch Tập đoàn Dagan (Israel) Ran Dagan giới thiệu tiềm năng về nông nghiệp công nghệ cao, tự động hóa và nuôi trồng thủy sản. Ông bày tỏ khả năng chuyển giao công nghệ, phát triển mô hình sản xuất bền vững, chuyển đổi xanh, thúc đẩy hợp tác đào tạo nghề, cung cấp thiết bị và kết nối đối tác công nghệ với thành phố.

Exchange and cooperate with Israeli enterprises in the agricultural sector  

At the meeting with Mr. Ran Dagan - Chairman of Dagan Group (Israel) on the afternoon of October 12, Vice Chairman of the City People's Committee Trần Nam Hưng expressed the hope that Dagan would support pilot projects in high-tech agriculture suitable to local realities, aiming to improve efficiency, technological capacity, and sustainability. Danang is ready to create favorable conditions for the group to explore investment and cooperation opportunities.

Chairman of Dagan Group (Israel) Ran Dagan introduced the potential in high-tech agriculture, automation, and aquaculture. He expressed the possibility of technology transfer, developing sustainable production models, green transformation, promoting vocational training cooperation, supplying equipment, and connecting technology partners with the city.

イスラエル企業と農業分野における協力について意見交換

10月12日午後、ダナン市人民委員会副主席のチャン・ナム・フン氏は、イスラエルのDaganグループ会長、ラン・ダガン氏と会見した。チャン・ナム・フン副主席は、地域の実情に即したハイテク農業プロジェクトの試験導入をDaganグループに支援してもらいたいとの意向を示した。これにより、農業の効率性や技術力、持続可能性の向上を目指す。また、同市は同グループによる投資・協力の可能性に関する調査に向け、円滑な環境を整える用意があると述べた。

これに対し、Daganグループのラン・ダガン会長は、ハイテク農業、自動化、水産養殖分野における同グループの技術や可能性を紹介した。また、技術移転や持続可能な生産モデルの構築、グリーントランスフォーメーション（GX）の推進に加え、職業訓練における協力、設備の供給、技術パートナーとダナン市との連携促進などに取り組む可能性があるとの考えを示した。

***

Từ 16 đến 18-10: Khoảng 50 gian hàng tham gia Chương trình giới thiệu, quảng bá Sâm Ngọc Linh và dược liệu Đà Nẵng

Từ ngày 16 đến 18-10, tại khu vực đối diện chợ đêm Sơn Trà (phường An Hải), diễn ra Chương trình giới thiệu, quảng bá sản phẩm Sâm Ngọc Linh, dược liệu thành phố Đà Nẵng kỳ tháng 10 năm 2026 với chủ đề “Hành trình Quốc bảo Sâm Ngọc Linh - Gắn kết không gian trải nghiệm Sâm Ngọc Linh và dược liệu Đà Nẵng”.

Chương trình quy tụ khoảng 50 gian hàng, gồm các hoạt động trưng bày, giới thiệu, quảng bá Sâm Ngọc Linh, dược liệu và các sản phẩm chế biến từ dược liệu; kết nối giao thương, giới thiệu sản phẩm, tư vấn và hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng thị trường tiêu thụ.

From October 16 to 18: About 50 booths will participate in the program introducing and promoting the Danang Ngọc Linh Ginseng and medicinal herbs  

From October 16 to 18, in the area opposite the Sơn Trà night market (An Hải Ward), the Program to Introduce and Promote Ngọc Linh Ginseng and medicinal herbs of Danang city will take place in October 2026 with the theme "The Journey of the National Treasure Ngọc Linh Ginseng - Connecting the Danang Ngọc Linh Ginseng Experience Space and Medicinal Herbs."

The program gathers approximately 50 booths, including activities such as displaying, introducing, and promoting Ngoc Linh Ginseng, medicinal herbs, and products processed from medicinal herbs; business networking, product introduction, consultation, and support for enterprises to expand their consumption markets.

10月16日～18日：ダナン市のゴックリン人参・薬用植物の紹介・PRイベント、約50ブースが出展

2026年10月16日から18日まで、ダナン市アンハイ地区のソンチャー・ナイトマーケット向かいのエリアで、10月期「ゴックリン人参・ダナン市産薬用植物の紹介・PRイベント」が開催される。今回のテーマは「国宝ゴックリン人参の歩み―ゴックリン人参とダナン市産薬用植物の体験空間をつなぐ」。

イベントには約50のブースが出展し、ゴックリン人参や薬用植物、その加工製品の展示・紹介・PRを行う。また、商取引の促進や商品紹介に加え、企業向けの相談対応や販売市場の拡大支援なども実施される予定だ。

***

Hơn 3.354 tỷ đồng đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng tại vị trí số 6 thuộc Khu thương mại tự do Đà Nẵng

Chủ tịch UBND thành phố chấp thuận chủ trương đầu tư, đồng thời chấp thuận Công ty TNHH FTZ KITA TRUNGNAM là nhà đầu tư thực hiện dự án Đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu chức năng tại vị trí số 6 thuộc Khu thương mại tự do Đà Nẵng.

Dự án có quy mô khoảng 154 ha, tổng vốn đầu tư hơn 3.354 tỷ đồng. Mục tiêu của dự án là đầu tư xây dựng, kinh doanh kết cấu hạ tầng; cho thuê đất đã có hạ tầng kỹ thuật và đầu tư xây dựng, cho thuê các công trình thương mại, dịch vụ trong Khu thương mại tự do Đà Nẵng.

More than VND 3,354 billion invested in construction and business infrastructure at position No. 6 of Danang Free Trade Zone

The Chairman of the City People's Committee approved the investment policy and simultaneously approved FTZ KITA TRUNGNAM Co., Ltd. as the investor to implement the project on Construction and Business of Infrastructure in the functional area at location No. 6 of the Danang Free Trade Zone.

The project covers an area of approximately 154 hectares, with a total investment of over VND 3,354 billion. The objective of the project is to invest in the construction and business of infrastructure; lease land with technical infrastructure in place; and invest in the construction and leasing of commercial and service facilities within the Danang Free Trade Zone.

ダナン自由貿易区第6区画のインフラ整備・運営事業に3兆3,540億ドン超を投資

ダナン市人民委員会主席は、ダナン自由貿易区内の第6区画における機能区域のインフラ整備・運営事業について、投資方針を承認するとともに、FTZ KITA TRUNGNAM有限会社を 事業実施主体として承認した。本プロジェクトの開発面積は約154ヘクタール、総投資額は3兆3,540億ドン超となる。

事業の目的は、インフラの整備・運営に加え、技術インフラが整備された土地の賃貸、およびダナン自由貿易区内における商業・サービス施設の建設と賃貸を行うことである。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ