Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 21 đến 26-9)

- Lan tỏa yêu thương, mang Trung thu đến với trẻ em khó khăn

- Thúc đẩy quan hệ hợp tác với San Francisco, kết nối hệ sinh thái công nghệ Silicon Valley

- Mở rộng hợp tác với các địa phương, doanh nghiệp Tây Ban Nha

- Thúc đẩy hợp tác đa bên gắn kinh tế xanh với bảo tồn đa dạng sinh học

- Đà Nẵng – Nga và CIS: Dấu ấn đồng hành, kiến tạo tương lai

- Tôn vinh phụ nữ và những đóng góp cho khoa học

- Chương trình giới thiệu, quảng bá sản phẩm Sâm Ngọc Linh, dược liệu thành phố và kết nối giao thương định hướng xuất khẩu kỳ tháng 9 năm 2026

- 07 đội tranh tài tại Vòng Chung kết Cuộc thi hùng biện tiếng Việt toàn quốc dành cho người nước ngoài - Đà Nẵng 2026

From September 21 to 26, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Spreading love, bringing the Mid-Autumn Festival to underprivileged children 

- Promoting cooperative relations with San Francisco, connecting with the Silicon Valley technology ecosystem 

- Expanding cooperation with localities and businesses in Spain 

- Promoting multilateral cooperation linking the green economy with biodiversity conservation 

- Danang – Russia and the CIS: Leaving a mark of companionship, creating the future 

- Honoring women and their contributions to science 

- Program to introduce and promote the city's Ngọc Linh Ginseng, medicinal herbs, and to connect trade with an export-oriented focus in September 2026 

- 07 teams competing in the National Vietnamese Speaking Contest for Foreigners - Danang 2026 Final Round

2026年9月21日から26日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- 困難な状況にある子どもたちに中秋節の温かい贈り物を届ける

- サンフランシスコとの協力関係を強化、シリコンバレーのテクノロジー・エコシステムとの連携を促進

- スペインの地方自治体・企業との協力関係を拡大

- グリーン経済と生物多様性保全を結び付け、多方面の連携を促進

- ダナン－ロシア・CIS：歩みを振り返り、未来を共に切り拓く

- 女性科学者の功績に光を当て、科学分野への貢献をたたえる

- 2026年9月期「ゴックリン・ジンセン」・市内薬用植物製品の紹介・PRおよび輸出を見据えた商取引マッチング・プログラム

- 外国人対象「全国ベトナム語スピーチコンテスト・ダナン2026」決勝大会に7チームが出場

***

Lan tỏa yêu thương, mang Trung thu đến với trẻ em khó khăn

Chiều 23-9, đến thăm, tặng quà Trung thu cho học sinh Trường Phổ thông nội trú liên cấp tiểu học và trung học cơ sở xã Tây Giang, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội đơn vị thành phố Đà Nẵng Lê Ngọc Quang trò chuyện, thăm hỏi việc học tập, sinh hoạt và cuộc sống của các em; động viên học sinh chăm ngoan, học tốt, đoàn kết, tích cực rèn luyện và đón một mùa Trung thu vui tươi, đầm ấm bên thầy cô, bạn bè. Dịp này, Bí thư Thành ủy trao quà Trung thu cho đại diện 6 trường phổ thông nội trú liên cấp và 60 học sinh của 6 trường liên cấp. 

Tối cùng ngày, Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố phối hợp với các tổ chức, đơn vị tổ chức Chương trình “Trăng sáng muôn nơi” năm 2026 với chủ đề “Vầng trăng Chiến sĩ” tại Trường Phổ thông dân tộc nội trú Tiểu học và Trung học cơ sở Tây Giang. Chương trình trao quà tặng cho 6 ban giám hiệu, 30 giáo viên có hoàn cảnh khó khăn và 100% học sinh của 6 trường Phổ thông dân tộc nội trú Tiểu học và Trung học cơ sở Đắc Pring, La Êê, La Dêê, Hùng Sơn, Tây Giang và A Vương. Trong khuôn khổ chương trình còn tổ chức nhiều hoạt động chăm lo, vui chơi, trải nghiệm như cắt tóc miễn phí, khám và tư vấn sức khỏe, “Kho báu chị Hằng”, buffet 3 miền, giao lưu văn nghệ…

Cùng với đó, những ngày qua, lãnh đạo thành phố đã đến thăm, trao tặng những phần quà Trung thu, mang niềm vui đến trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, yếu thế tại các bệnh viện, trung tâm bảo trợ xã hội, cơ sở chăm sóc, hỗ trợ trẻ em trên địa bàn. Các đơn vị, địa phương cũng tổ chức nhiều chương trình “Đêm hội trăng rằm”, trao quà cho con em công nhân lao động và học sinh có hoàn cảnh khó khăn.

Spreading love, bringing the Mid-Autumn Festival to the underprivileged children 

On the afternoon of September 23, while visiting and presenting Mid-Autumn gifts to students of the Tây Giang Commune Multi-level Boarding School for Primary and Secondary Education, Member of the Party Central Committee, Secretary of the City Party Committee, and Head of the National Assembly Delegation of Danang City Lê Ngọc Quang had conversations and inquired about the students' learning, daily activities, and life; encouraged the students to be well-behaved, study well, unite, actively train, and celebrate a joyful, warm Mid-Autumn Festival with their teachers and friends. On this occasion, the City Party Secretary presented Mid-Autumn gifts to representatives of six multi-level boarding schools and 60 students from these six schools.

In the evening of the same day, the City Military Command coordinated with organizations and units to organize the "Bright Moon Everywhere" Program 2026 with the theme "The Soldier's Moon" at Tây Giang Boarding Ethnic Minority Primary and Secondary School. The program presented gifts to 6 school administrations, 30 teachers in difficult circumstances, and 100% of students from 6 boarding ethnic minority primary and secondary schools: Dak Pring, La Êê, La Dêê, Hung Son, Tây Giang, and A Vương. Within the scope of the program, various care, entertainment, and experiential activities were held, such as free haircuts, health examinations and consultations, the "Miss Hằng Treasure," a three-region buffet, and cultural exchanges...

Along with that, in recent days, city leaders have visited and presented Mid-Autumn Festival gifts, bringing joy to children in difficult and disadvantaged situations at hospitals, social protection centers, and childcare and support facilities in the area. Units and localities have also organized numerous “Full Moon Festival Night” programs, giving gifts to children of workers and students in difficult circumstances.

困難な状況にある子どもたちに中秋節の温かい贈り物を届ける

9月23日午後、ダナン市党委員会書記、党中央委員、ダナン市選出国会議員団長のレ・ゴック・クアン氏は、タイザン社の小・中学校一貫型民族寄宿学校を訪問し、児童・生徒に中秋節の贈り物を贈呈した。同氏は、子どもたちの学習や学校生活、日々の暮らしについて話を聞き、規則正しく学校生活を送り、勉学に励むとともに、互いに助け合い、積極的に心身を鍛えるよう激励した。また、教師や友人とともに、楽しく温かな中秋節を過ごすよう呼びかけた。この機会に、レ・ゴック・クアン書記は、6校の小・中学校一貫型民族寄宿学校の代表者および各校の児童・生徒60人に中秋節の贈り物を手渡した。

同日夜、ダナン市軍事司令部は関係機関・団体と連携し、タイザン小・中学校一貫型民族寄宿学校において、2026年「Trăng sáng muôn nơi（各地を照らす月）」プログラムを開催した。今年のテーマは「Vầng trăng Chiến sĩ（兵士たちの月）」。プログラムでは、6校の学校運営委員会、経済的に困難な状況にある教職員30人に加え、ダク・プリン、ラ・エー、ラ・デー、フン・ソン、タイザン、ア・ヴオンの6校の小・中学校一貫型民族寄宿学校に通う全児童・生徒を対象に、中秋節の贈り物が贈呈された。また、子どもたちへの支援と交流を目的に、無料の散髪、健康診断・健康相談、「チー・ハン（月の仙女）の宝探し」、ベトナム3地域の料理を楽しむビュッフェ、文化芸術交流など、多彩なレクリエーションや体験活動も行われた。

これに加え、ここ数日、ダナン市の指導者らは、市内の病院、社会福祉施設、児童養護・支援施設などを訪問し、困難な状況にある子どもや社会的に弱い立場にある子どもたちに中秋節の贈り物を届け、喜びを分かち合っている。各機関・地方自治体でも、「中秋の満月の夕べ」をテーマとしたさまざまなイベントが開催され、労働者の子どもたちや、経済的に困難な状況にある児童・生徒に中秋節の贈り物が贈られている。

***

Thúc đẩy quan hệ hợp tác với San Francisco, kết nối hệ sinh thái công nghệ Silicon Valley

Ngày 21-9, tại thành phố San Francisco, bang California (Hoa Kỳ), đoàn công tác thành phố Đà Nẵng do Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng làm Trưởng đoàn có buổi làm việc với Chính quyền thành phố San Francisco, Tập đoàn NVIDIA, chủ trì Tọa đàm kết nối mạng lưới đổi mới sáng tạo và chuyên gia tại Silicon Valley.

Tại buổi làm việc với chính quyền thành phố San Francisco, hai bên trao đổi về các lĩnh vực hợp tác tiềm năng, gồm khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo; giáo dục - đào tạo và trao đổi chuyên gia; văn hóa, giao lưu nhân dân; du lịch; phát triển bền vững và ứng phó với biến đổi khí hậu. Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng đề xuất thiết lập đầu mối liên hệ giữa hai địa phương, lựa chọn một số lĩnh vực ưu tiên để triển khai các chương trình cụ thể, đồng thời nghiên cứu tiến tới ký kết Thỏa thuận hợp tác giữa chính quyền hai thành phố.

Tại buổi làm việc với Tập đoàn NVIDIA, hai bên trao đổi ba nội dung chính: Những năng lực cốt lõi Đà Nẵng cần xây dựng để trở thành AI City; Khả năng NVIDIA đồng hành cùng Đà Nẵng về hạ tầng AI, Sovereign AI, hệ sinh thái doanh nghiệp và phát triển nhân lực; Lựa chọn các dự án cụ thể có thể triển khai từ năm 2027.

Chiều cùng ngày, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng chủ trì Tọa đàm kết nối mạng lưới đổi mới sáng tạo và chuyên gia tại Silicon Valley. Chương trình dành thời gian đối thoại trực tiếp giữa các chuyên gia Silicon Valley và đại diện Đà Nẵng, tập trung trao đổi về cơ hội hợp tác trong các lĩnh vực AI, bán dẫn, data center, khởi nghiệp đổi mới sáng tạo, vốn đầu tư và phát triển nguồn nhân lực. Thông qua tọa đàm, Đà Nẵng mong muốn mở rộng kết nối với mạng lưới chuyên gia, doanh nghiệp và nhà đầu tư tại Silicon Valley, tạo thêm cơ hội trao đổi tri thức, thu hút nguồn lực công nghệ và thúc đẩy các chương trình hợp tác cụ thể trong thời gian tới.

Promoting cooperative relations with San Francisco, connecting with the Silicon Valley technology ecosystem 

On September 21, in San Francisco, California (USA), the Danang city delegation, led by Deputy Secretary of the City Party Committee and Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng, held a working session with the San Francisco city government and NVIDIA Corporation, presiding over a seminar connecting the innovation network and experts in Silicon Valley.

During the working session with the San Francisco city government, both sides exchanged views on potential areas of cooperation, including science, technology, and innovation; education, training, and expert exchange; culture and people-to-people exchanges; tourism; sustainable development; and climate change response. Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng proposed establishing a liaison between the two localities, selecting several priority areas to implement specific programs, and exploring the signing of a Cooperation Agreement between the governments of the two cities.

At the working session with NVIDIA Corporation, the two sides discussed three main topics: the core capabilities that Danang needs to develop to become an AI City; NVIDIA's potential to accompany Danang in AI infrastructure, Sovereign AI, business ecosystem, and human resource development; and the selection of specific projects that can be implemented from 2027. 

In the afternoon of the same day, Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng presided over a forum connecting the innovation network and experts in Silicon Valley. The program allocated time for direct dialogue between Silicon Valley experts and Danang representatives, focusing on exchanging opportunities for cooperation in the fields of AI, semiconductors, data centers, innovative startups, investment capital, and human resource development. Through the forum, Danang wishes to expand connections with networks of experts, enterprises, and investors in Silicon Valley, creating additional opportunities for knowledge exchange, attracting technological resources, and promoting specific cooperation programs in the near future.

サンフランシスコとの協力関係を強化、シリコンバレーのテクノロジー・エコシステムとの連携を促進

9月21日、米国カリフォルニア州サンフランシスコ市において、ダナン市党委員会副書記兼市人民委員会委員長のグエン・マイン・フン氏を団長とするダナン市代表団は、サンフランシスコ市政府およびNVIDIA社と会談するとともに、シリコンバレーのイノベーション・専門家ネットワークとの連携に向けた座談会を開催した。

サンフランシスコ市政府との会談では、科学・技術・イノベーション、教育・人材育成および専門家交流、文化・市民交流、観光、持続可能な開発、気候変動への対応など、両地域間で協力が期待される分野について意見を交換した。グエン・マイン・フン市人民委員会委員長は、両市間の連絡窓口を設置し、優先分野を選定した上で具体的な協力プログラムを実施するとともに、将来的な両市政府間の協力協定締結に向けて検討を進めることを提案した。

NVIDIA社との会談では、主に3つのテーマについて意見交換が行われた。具体的には、ダナンが「AI都市（AI City）」を目指す上で構築すべき中核的な能力、AIインフラ、ソブリンAI（Sovereign AI）、企業エコシステム、人材育成などの分野におけるNVIDIA社によるダナンへの協力・支援の可能性、そして2027年から実施可能な具体的なプロジェクトの選定について協議した。

同日午後、グエン・マイン・フン市人民委員会委員長は、シリコンバレーのイノベーション・専門家ネットワークとの連携に向けた座談会を主催した。同座談会では、シリコンバレーの専門家とダナン市側の代表者による直接対話の時間が設けられ、AI、半導体、データセンター、イノベーション・スタートアップ、投資資金、人材育成などの分野における協力の可能性について意見を交わした。今回の座談会を通じ、ダナン市はシリコンバレーの専門家、企業、投資家とのネットワークをさらに拡大し、知識交流の機会を創出するとともに、テクノロジー分野におけるリソースの誘致を図り、今後の具体的な協力プログラムの推進につなげていく考えだ。

***

Mở rộng hợp tác với các địa phương, doanh nghiệp Tây Ban Nha

Sáng 22-9, tại buổi tiếp Đại sứ Tây Ban Nha tại Việt Nam Carmen Cano de Lasala, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi trao đổi về tiềm năng hợp tác giữa Đà Nẵng với các địa phương, doanh nghiệp Tây Ban Nha.

Phó Chủ tịch UBND thành phố đề nghị Đại sứ tiếp tục làm cầu nối, giới thiệu các doanh nghiệp, tập đoàn Tây Ban Nha đến khảo sát môi trường đầu tư tại Đà Nẵng, đồng thời hỗ trợ chia sẻ kinh nghiệm về logistics, cảng biển, quy hoạch đô thị và đường sắt đô thị. Thành phố cũng mong muốn tăng cường hợp tác đào tạo bóng đá trẻ, kết nối các câu lạc bộ Tây Ban Nha giao lưu, tập huấn tại Đà Nẵng.

Đại sứ Carmen Cano de Lasala mong muốn hai bên tiếp tục thúc đẩy hợp tác đầu tư, giáo dục, văn hóa; trong đó, tăng cường giảng dạy tiếng Tây Ban Nha tại các trường học trên địa bàn Đà Nẵng.

Expanding cooperation with localities and businesses in Spain 

On the morning of September 22, during a meeting with the Ambassador of Spain to Vietnam, Carmen Cano de Lasala, Vice Chairwoman of the City People's Committee Nguyễn Thị Anh Thi, discussed the potential cooperation between Danang and Spanish localities and businesses.

The Vice Chairwoman of the City People's Committee proposed that the Ambassador continue to act as a bridge, introducing Spanish enterprises and corporations to survey the investment environment in Danang, while also supporting the sharing of experiences in logistics, seaports, urban planning, and urban railways. The city also hopes to strengthen cooperation in youth football training and to connect Spanish clubs for exchanges and training in Danang.

Ambassador Carmen Cano de Lasala expressed her wish for both sides to continue promoting cooperation in investment, education, and culture, including enhancing Spanish language teaching in schools in Danang.

スペインの地方自治体・企業との協力関係を拡大

9月22日午前、在ベトナム・スペイン大使のカルメン・カノ・デ・ラサラ氏を迎えて行われた会談で、ダナン市人民委員会副委員長のグエン・ティ・アイン・ティ氏は、ダナン市とスペインの地方自治体・企業との協力の可能性について意見を交換した。

グエン・ティ・アイン・ティ副委員長は、スペイン企業や大手企業がダナン市の投資環境を視察するよう引き続き橋渡し役を務め、企業誘致に協力するよう大使に要請した。また、物流、港湾、都市計画、都市鉄道の分野における経験や知見の共有についても支援を求めた。さらにダナン市は、青少年サッカーの育成分野における協力を強化するとともに、スペインのサッカークラブとの交流や、ダナン市での合同トレーニングなどを通じた連携を進めたい考えを示した。

これに対し、カルメン・カノ・デ・ラサラ大使は、今後も投資、教育、文化などの分野における両者の協力を促進していきたいとの意向を表明した。その中でも、ダナン市内の学校におけるスペイン語教育の充実を図り、スペイン語の学習機会をさらに拡大することを提案した。

***

Thúc đẩy hợp tác đa bên gắn kinh tế xanh với bảo tồn đa dạng sinh học

Tại Hội thảo quốc tế “Bảo tồn đa dạng sinh học và phát triển bền vững khu vực miền Trung và Tây Nguyên” lần thứ VII sáng 24-9, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu khẳng định kinh tế xanh, kinh tế tuần hoàn, khoa học - công nghệ, bảo vệ môi trường và sử dụng tài nguyên hiệu quả là chiến lược cốt lõi của thành phố, đồng thời nhấn mạnh hợp tác đa bên là chìa khóa kết nối nguồn lực để thực thi.

Hội thảo tập trung thảo luận về xu hướng phát triển xanh toàn cầu, chính sách tại Việt Nam và giải pháp mở rộng hợp tác vùng. Phiên kết nối đa bên đã quy tụ cơ quan nhà nước, doanh nghiệp, tổ chức tài chính, viện nghiên cứu và cộng đồng địa phương nhằm xác định nhu cầu, huy động nguồn lực, biến các sáng kiến xanh thành hành động thực tế.

Promoting multilateral cooperation linking the green economy with biodiversity conservation 

At the 7th International Workshop on “Biodiversity Conservation and Sustainable Development in the Central and Central Highlands regions” on the morning of September 24, Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Quang Bửu affirmed that the green economy, circular economy, science and technology, environmental protection, and efficient use of resources are the city's core strategies, while also emphasizing that multi-stakeholder cooperation is the key to connecting resources for implementation.

The workshop focused on discussing global green development trends, policies in Vietnam, and solutions to expand regional cooperation. The multi-stakeholder session brought together state agencies, businesses, financial organizations, research institutes, and local communities to identify needs, mobilize resources, and turn green initiatives into practical actions.

グリーン経済と生物多様性保全を結び付け、多方面の連携を促進

9月24日午前に開催された第7回国際セミナー「中部・中部高原地域における生物多様性の保全と持続可能な発展」において、ダナン市人民委員会副委員長のホー・クアン・ブウ氏は、グリーン経済、循環型経済、科学・技術、環境保護、資源の効率的利用が市の中核的な戦略であると強調した。その上で、これらの戦略を実行に移すためには、多様な関係者による連携を通じて各方面のリソースを結集することが重要だと述べた。

今回のセミナーでは、世界的なグリーン成長の動向、ベトナムにおける政策、地域間の連携を拡大するための方策などを中心に議論が行われた。多方面連携セッションには、行政機関、企業、金融機関、研究機関、地域コミュニティなどが参加し、それぞれのニーズを明確にするとともに、必要なリソースを動員し、グリーン分野におけるさまざまな取り組みを具体的な行動へとつなげるための方策について意見を交わした。

***

Đà Nẵng – Nga và CIS: Dấu ấn đồng hành, kiến tạo tương lai

Chiều 25-9, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức chương trình “Đà Nẵng và Nga – CIS: Dấu ấn đồng hành, Kiến tạo tương lai” nhằm đánh giá hiệu quả khai thác, cập nhật xu hướng thị trường, kết nối hàng không và ghi nhận ý kiến doanh nghiệp để hoạch định chiến lược phát triển giai đoạn 2027 trở đi.

Thời gian tới, Đà Nẵng dự kiến tiếp tục tăng cường xúc tiến tại thị trường Nga – CIS; duy trì hiện diện tại MITT Moscow 2027; nghiên cứu tiếp tục triển khai truyền thông trên hệ sinh thái Yandex; phối hợp đón các đoàn famtrip, presstrip, hỗ trợ kết nối hàng không; đồng thời tăng cường sự tham gia của doanh nghiệp Đà Nẵng trong xây dựng sản phẩm và các chương trình quảng bá chung.

Danang – Russia and the CIS: Leaving a mark of companionship, creating the future 

On the afternoon of September 25, the Department of Culture, Sports, and Tourism organized the program “Danang and Russia – CIS: Companion Imprints, Shaping the Future” to evaluate the effectiveness of exploitation, update market trends, connect aviation, and gather business opinions to plan development strategies for the period beyond 2027.

In the upcoming period, Danang is expected to continue strengthening promotion in the Russian – CIS market; maintain a presence at MITT Moscow 2027; further research and implement communication on the Yandex ecosystem; coordinate to welcome famtrip and presstrip delegations, support aviation connections; and at the same time enhance the participation of Danang businesses in product development and joint promotional programs.

ダナン－ロシア・CIS：歩みを振り返り、未来を共に切り拓く

9月25日午後、ダナン市文化・スポーツ・観光局は、「ダナンとロシア・CIS：歩みを振り返り、未来を共に切り拓く」と題したプログラムを開催した。同プログラムでは、これまでの市場開拓・プロモーションの成果を評価するとともに、市場動向を把握し、航空路線の連携を強化するほか、企業からの意見を取り入れ、2027年以降の観光発展戦略の策定につなげることを目的としている。

今後、ダナン市はロシア・CIS市場における観光プロモーションを引き続き強化し、2027年にモスクワで開催されるMITTへの継続的な参加を予定している。また、Yandexのエコシステムを活用した情報発信の継続について検討するとともに、ファムトリップやプレスツアーの受け入れ、航空路線の開設・連携に向けた支援を進める。さらに、ダナン市の観光関連企業が商品造成や共同プロモーションの企画・実施に積極的に参画できるよう、官民連携を一層強化していく方針だ。

***

Tôn vinh phụ nữ và những đóng góp cho khoa học

Bảo tàng Đà Nẵng phối hợp với Đại sứ quán Tây Ban Nha tại Việt Nam tổ chức triển lãm “Phụ nữ trong Khoa học: Escape Road - Hành trình tìm kiếm các nhà khoa học tương lai đạt giải Nobel và Góc truyền cảm hứng: Các nhà khoa học nữ người Tây Ban Nha”.

Diễn ra từ ngày 21 đến 30-9-2026, triển lãm giới thiệu câu chuyện về cuộc đời, hành trình nghiên cứu và những đóng góp nổi bật của các nhà khoa học nữ Tây Ban Nha và nhiều quốc gia trên thế giới. Đây cũng là hoạt động góp phần tăng cường giao lưu văn hóa, giáo dục và hợp tác giữa Việt Nam và Tây Ban Nha.

Honoring women and their contributions to science 

The Danang Museum, in collaboration with the Embassy of Spain in Vietnam, organized the exhibition "Women in Science: Escape Road - The Journey to Discover Future Nobel Laureate Scientists and the Inspirational Corner: Spanish Female Scientists."  

Taking place from September 21 to 30, 2026, the exhibition presents stories about the lives, research journeys, and notable contributions of female scientists from Spain and many countries around the world. This is also an activity that contributes to enhancing cultural, educational exchange, and cooperation between Vietnam and Spain.

女性科学者の功績に光を当て、科学分野への貢献をたたえる

ダナン博物館は、在ベトナム・スペイン大使館と連携し、「科学における女性」をテーマとした展覧会「Escape Road―ノーベル賞受賞を目指す未来の科学者を探す旅」と「インスピレーション・コーナー：スペインの女性科学者」を開催している。

展覧会は2026年9月21日から30日まで開催され、スペインをはじめ世界各国の女性科学者の人生や研究の歩み、科学分野における顕著な功績を紹介している。また、本展はベトナムとスペインの間における文化・教育交流を促進するとともに、両国間の協力関係を一層深める機会となっている。

***

Chương trình giới thiệu, quảng bá sản phẩm Sâm Ngọc Linh, dược liệu thành phố và kết nối giao thương định hướng xuất khẩu kỳ tháng 9 năm 2026

Tối 25-9, tại khu vực đối diện Chợ đêm Sơn Trà (phường An Hải), Sở Công Thương tổ chức Chương trình giới thiệu, quảng bá sản phẩm Sâm Ngọc Linh, dược liệu thành phố và kết nối giao thương định hướng xuất khẩu kỳ tháng 9 năm 2026 với chủ đề “Hành trình quốc bảo Sâm Ngọc Linh – gắn kết không gian trải nghiệm Sâm Ngọc Linh và dược liệu Đà Nẵng”.

Diễn ra từ ngày 25 đến 27-9, chương trình quy tụ 50 gian hàng, giới thiệu Sâm Ngọc Linh tươi và các sản phẩm chế biến từ Sâm Ngọc Linh, phục vụ nhu cầu tham quan, mua sắm của người dân và du khách.

Bên cạnh đó, chương trình còn có các hoạt động kết nối giao thương, tư vấn, hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng thị trường; tuyên truyền, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng và nền tảng số; cùng các hoạt động văn hóa, nghệ thuật và trải nghiệm phục vụ người dân, du khách.

Program to introduce and promote the city's Ngọc Linh Ginseng, medicinal herbs and to connect trade with an export-oriented focus in September 2026 

On the evening of September 25, in the area opposite Sơn Trà Night Market (An Hải Ward), the Department of Industry and Trade organized a program to introduce and promote the city's Ngọc Linh Ginseng products, medicinal herbs, and to facilitate business connection oriented toward export in September 2026, under the theme “The Journey of the National Treasure Ngọc Linh Ginseng – Connecting Da Nang’s Ngọc Linh Ginseng Experience Space and Medicinal Herbs.”

Taking place from September 25 to 27, the program features 50 booths showcasing fresh Ngọc Linh Ginseng and processed products made from Ngọc Linh Ginseng, catering to the visiting and shopping needs of residents and tourists.

In addition, the program includes activities for business connections, consulting, and supporting enterprises in market expansion; promoting and advertising through mass media and digital platforms; alongside cultural, artistic, and experiential activities for residents and tourists.

2026年9月期「ゴックリン・ジンセン」・市内薬用植物製品の紹介・PRおよび輸出を見据えた商取引マッチング・プログラム

9月25日夜、ソンチャ夜市（アンハイ坊）向かいの会場で、商工局は「国宝ゴックリン・ジンセンの旅―ゴックリン・ジンセンとダナンの薬用植物を体験できる空間をつなぐ」をテーマに、2026年9月期「ゴックリン・ジンセン」および市内薬用植物製品の紹介・PR、輸出を見据えた商取引マッチング・プログラムを開催した。

同プログラムは9月25日から27日まで開催され、50のブースが出展。新鮮なゴックリン・ジンセンをはじめ、同ジンセンを原料とした加工品などを紹介し、市民や観光客の見学・購入に応えている。

このほか、企業の販路拡大を支援する商取引マッチングや相談・支援活動、マスメディアやデジタルプラットフォームを活用した情報発信・PR、さらに市民や観光客を対象とした文化・芸術活動や体験プログラムなど、多彩な催しが行われている。

***

07 đội tranh tài tại Vòng Chung kết Cuộc thi hùng biện tiếng Việt toàn quốc dành cho người nước ngoài - Đà Nẵng 2026

Vòng Chung kết Cuộc thi hùng biện tiếng Việt toàn quốc dành cho người nước ngoài - Đà Nẵng 2026 diễn ra vào sáng 25-9 với sự tranh tài của 07 đội thi xuất sắc. Các thí sinh là sinh viên đến từ Lào, Trung Quốc, Nhật Bản và Campuchia, hiện đang theo học tại 07 trường đại học, cao đẳng trên cả nước.

Tại Vòng Chung kết, các đội thi trải qua 02 phần thi gồm Năng lực tiếng Việt và Hùng biện. Trong phần thi Năng lực tiếng Việt, các thí sinh trả lời câu hỏi trắc nghiệm về kiến thức tiếng Việt và văn hóa Việt Nam. Ở phần thi Hùng biện, các đội chuẩn bị và trình bày bài thuyết trình bằng tiếng Việt theo chủ đề do Ban Tổ chức cung cấp, sau đó trả lời câu hỏi phản biện của Ban Giám khảo.

07 teams competing in the National Vietnamese Speaking Contest for Foreigners - Danang 2026 Final Round

The Final Round of the National Vietnamese Speech Contest for Foreigners - Danang 2026 took place on the morning of September 25, featuring the competition of 7 outstanding teams. The contestants are students from Laos, China, Japan, and Cambodia, currently studying at 7 universities and colleges across the country.

In the Final Round, the teams competed in 2 segments: Vietnamese Proficiency and Speech. In the Vietnamese Proficiency segment, the contestants answered multiple-choice questions about Vietnamese language and culture. In the Speech segment, the teams prepared and presented a speech in Vietnamese on a topic provided by the Organizing Committee and then responded to counter-questions from the Judges.

外国人対象「全国ベトナム語スピーチコンテスト・ダナン2026」決勝大会に7チームが出場

外国人を対象とした「全国ベトナム語スピーチコンテスト・ダナン2026」の決勝大会が9月25日午前に開催され、全国から選抜された7チームが競い合った。出場者は、ラオス、中国、日本、カンボジアから参加した学生で、現在、全国7校の大学・短期大学で学んでいる。決勝大会では、「ベトナム語能力」と「スピーチ」の2部門で競技が行われた。

「ベトナム語能力」部門では、出場者がベトナム語やベトナム文化に関する知識を問う選択式の問題に回答した。「スピーチ」部門では、各チームが大会組織委員会から提示されたテーマに沿ってベトナム語でプレゼンテーションを準備・発表。その後、審査員からの質疑に答え、ベトナム語による表現力や理解力を競った。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ