Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 9 đến 14-11)
Từ ngày 9 đến 14-11, thành phố Đà Nẵng tổ chức các sự kiện, hoạt động nổi bật về kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội. Sau đây là những sự kiện, hoạt động do Cổng thông tin điện tử thành phố Đà Nẵng tổng hợp.
- Ra mắt Trung tâm Logistics Viettel Đà Nẵng
- Thúc đẩy hợp tác đầu tư với các doanh nghiệp Trung Quốc
- Thúc đẩy hợp tác công nghệ, giáo dục và phát triển xanh với New Zealand
- Kết nối cơ hội học tập và việc làm với tỉnh Kanagawa
- Thúc đẩy phát triển y tế chất lượng cao
- Khen thưởng 10 doanh nghiệp FDI tiêu biểu mỗi năm
- 3.525 tỷ đồng đầu tư dự án hạ tầng tại vị trí số 7 Khu thương mại tự do Đà Nẵng
- Thưởng thức chương trình nghệ thuật “Đối thoại Á – Âu” tại Hội An
- Du khách trải nghiệm thực tế tour du lịch tại phường Điện Bàn Bắc
- Quảng bá Sâm Ngọc Linh và dược liệu tại Công viên bờ Đông Cầu Rồng
- Miễn phí vé tham quan 3 bảo tàng trong ngày 24-11
From November 9 to 14, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.
- Launch of Viettel Logistics Center in Danang
- Promote investment cooperation with Chinese enterprises
- Promote technology, education, and green development cooperation with New Zealand
- Connect study and employment opportunities with Kanagawa Province
- Promote high-quality healthcare development
- Award 10 exemplary FDI enterprises annually
- VND 3,525 billion invested in infrastructure projects at location No. 7 of Danang Free Trade Zone
- Enjoy the art program “Asia – Europe Dialogue” in Hội An
- Tourists experience practical tourism tours in Điện Bàn Bắc Ward
- Promote Ngọc Linh Ginseng and medicinal herbs at Eastern Dragon Bridge Park
- Free admission to 3 museums on November 24
2026年11月9日から14日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。
- 「ベトテル・ダナン物流センター」が開設
- 中国企業との投資協力の促進に向けて協議
- ニュージーランドとの技術、教育およびグリーン開発分野における協力を促進
- 神奈川県との学習・就職機会の連携を促進
- 高度医療の発展を促進
- 毎年、優秀な外資系企業10社を表彰
- ダナン自由貿易区第7地点のインフラ整備事業に35兆2,500億ドンを投資
- ホイアンで芸術公演「アジア・欧州の対話」を鑑賞
- ディエンバンバック街区で観光ツアーの実地体験を実施
- ドラゴンブリッジ東岸公園でゴックリン人参と薬用植物をPR
- 11月24日、市内3カ所の博物館の入館料を無料に
***
Ra mắt Trung tâm Logistics Viettel Đà Nẵng
Chiều 10-11, Tổng Công ty Cổ phần Bưu chính Viettel (Viettel Post) ra mắt Trung tâm Logistics Viettel Đà Nẵng tại Khu công nghiệp Liên Chiểu. Với quy mô hơn 8,6 ha, Trung tâm được định hướng trở thành kho trục logistics, kết nối dòng hàng hóa khu vực miền Trung - Tây Nguyên với thị trường trong nước và quốc tế.
Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng kỳ vọng Trung tâm Logistics Viettel Đà Nẵng sẽ trở thành một mắt xích quan trọng trong hệ thống logistics của thành phố, góp phần thúc đẩy lưu thông hàng hóa, giảm chi phí cho doanh nghiệp và nâng cao năng lực cạnh tranh của khu vực miền Trung. Chính quyền thành phố sẽ tiếp tục tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi, minh bạch và ổn định
Launch of Viettel Logistics Center in Danang
On the afternoon of November 10, Viettel Post Corporation launched the Viettel Danang Logistics Center at Liên Chiểu Industrial Park. Covering more than 8.6 hectares, the Center is aimed to become a logistics hub, connecting the flow of goods in the Central Highlands region with domestic and international markets.
Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng hoped that the Viettel Danang Logistics Center will become an important link in the city's logistics system, contributing to the facilitation of goods circulation, reducing costs for businesses, and enhancing the competitiveness of the Central region. The city government will continue to create a favorable, transparent, and stable investment and business environment.
「ベトテル・ダナン物流センター」が開設
11月10日午後、ベトナム軍隊郵便総公社(ベトテル・ポスト)は、リエンチエウ工業団地に「ベトテル・ダナン物流センター」を開設した。敷地面積は8.6ヘクタール超に及び、中部・中部高原地域の貨物流通と国内外の市場を結ぶ物流拠点としての役割を担うことを目指している。
ダナン市人民委員会のグエン・マン・フン主席は、ベトテル・ダナン物流センターが同市の物流ネットワークにおける重要な拠点となり、貨物流通の促進、企業の物流コスト削減、さらには中部地域全体の競争力向上に寄与することへの期待を示した。また、市当局は今後も、企業が安心して事業を展開できるよう、良好で透明性が高く、安定した投資・ビジネス環境の整備を継続していく方針を表明した。
***
Thúc đẩy hợp tác đầu tư với các doanh nghiệp Trung Quốc
Tại buổi tiếp tân Tổng Lãnh sự Trung Quốc tại Đà Nẵng Lý Vy Vy chiều 11-11, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội đơn vị thành phố Đà Nẵng Lê Ngọc Quang đánh giá cao kết quả giao lưu, hợp tác giữa Đà Nẵng với các địa phương Trung Quốc thời gian qua, nhất là trong trao đổi đoàn và chia sẻ kinh nghiệm phát triển kinh tế.
Bí thư Thành ủy mong muốn thời gian tới có thêm nhiều nhà đầu tư lớn của Trung Quốc quan tâm, triển khai dự án tại Đà Nẵng trong các lĩnh vực tài chính, khu thương mại tự do, trí tuệ nhân tạo, công nghiệp bán dẫn, năng lượng xanh và đô thị thông minh. Bên cạnh đó, hai bên phối hợp sớm khôi phục các đường bay thẳng kết nối Đà Nẵng với các thành phố của Trung Quốc, góp phần thúc đẩy du lịch và giao lưu nhân dân.
Hiện có hơn 144 dự án của doanh nghiệp Trung Quốc tại Đà Nẵng với tổng vốn đầu tư khoảng 800 triệu USD. Thành phố cam kết tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh và tạo thuận lợi cho các đối tác.
Tổng Lãnh sự Lý Vy Vy bày tỏ mong muốn mở rộng hợp tác đầu tư, đồng thời tăng cường trao đổi kinh nghiệm về xây dựng Đảng, quản lý và quản trị đất nước. Hai bên cũng ghi nhận tiềm năng hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế, du lịch và giao lưu văn hóa.
Promote investment cooperation with Chinese enterprises
At the reception for the Chinese Consul General in Danang Ly Vi Vy, on the afternoon of November 11, Central Committee member, Secretary of the City Party Committee, and Head of the National Assembly delegation of Danang city Lê Ngọc Quang highly appreciated the results of exchanges and cooperation between Danang and Chinese localities in recent times, especially in delegation exchanges and sharing experiences in economic development.
The City Party Secretary hoped that in the coming time, more major Chinese investors will be interested in and implement projects in Danang in areas such as finance, free trade zones, artificial intelligence, the semiconductor industry, green energy, and smart cities. In addition, both parties will coordinate to soon restore direct flights connecting Danang with Chinese cities, contributing to the promotion of tourism and people-to-people exchanges.
Currently, there are more than 144 projects of Chinese enterprises in Danang with a total investment of approximately 800 million USD. The city is committed to continuing to improve the investment and business environment and to facilitating partners.
Consul General Ly Vy Vy expressed the desire to expand investment cooperation, while also enhancing the exchange of experiences in Party building, governance, and national administration. Both sides also recognized the potential for cooperation in the fields of economy, tourism, and cultural exchange.
中国企業との投資協力の促進に向けて協議
11月11日午後、ダナン市のリー・ウェイウェイ中国総領事を迎えた会談で、党中央委員会委員、ダナン市党委員会書記、ダナン市選出国会議員団長のレ・ゴック・クアン氏は、これまでのダナン市と中国各地方との交流・協力の成果、特に代表団の相互訪問や経済発展に関する経験の共有を高く評価した。
市党委員会書記は、今後、金融、自由貿易区、人工知能(AI)、半導体産業、グリーンエネルギー、スマートシティなどの分野において、より多くの中国の大手投資家がダナンに関心を寄せ、具体的なプロジェクトを展開することへの期待を示した。また、観光の促進と市民交流の活発化に向け、ダナンと中国各都市を結ぶ直行便の早期再開に向けて、双方が連携して取り組むことを提案した。
現在、ダナン市では中国企業による144件以上の投資プロジェクトが展開されており、総投資額は約8億米ドルに達している。同市は今後も投資・ビジネス環境の改善を進め、海外パートナーが円滑に事業を展開できるよう支援していく方針を示した。
これに対し、リー・ウェイウェイ総領事は、投資協力の拡大に意欲を示すとともに、党組織の建設、国家管理および統治に関する経験交流の強化を希望した。また、双方は経済、観光、文化交流の各分野における協力の可能性についても確認した。
***
Thúc đẩy hợp tác công nghệ, giáo dục và phát triển xanh với New Zealand
Trong chương trình công tác tại New Zealand, ngày 09-11, đoàn công tác thành phố Đà Nẵng do Phó Bí thư Thành ủy Ngô Xuân Thắng làm trưởng đoàn tham dự tọa đàm “Da Nang – New Zealand Nexus: Advancing International Partnerships” tại thủ đô Wellington, nhằm thúc đẩy hợp tác trong khoa học, công nghệ, giáo dục, đầu tư, du lịch và phát triển bền vững.
Tại tọa đàm, thành phố đề xuất mở rộng kết nối quốc tế về đào tạo nhân lực, nghiên cứu, chuyển giao công nghệ, nông nghiệp công nghệ cao và du lịch. Đại sứ Việt Nam tại New Zealand Phan Minh Giang khẳng định sẵn sàng phát huy vai trò cầu nối, thúc đẩy các dự án hợp tác thiết thực giữa hai nước.
Ngày 10-11, làm việc với chính quyền thành phố Auckland, đoàn đề xuất bốn lĩnh vực ưu tiên hợp tác gồm kinh tế và thu hút đầu tư; giáo dục, khoa học và công nghệ; du lịch và văn hóa; quản lý, phát triển đô thị.
Hai bên cũng trao đổi về khả năng kết nối đường bay thẳng Auckland – Đà Nẵng, hợp tác công nghệ nông nghiệp, y tế, phát triển dược liệu, kinh tế biển, bảo vệ môi trường và giao lưu nhân dân.
Promote technology, education, and green development cooperation with New Zealand
During the working program in New Zealand, on November 9, the delegation from Danang city, led by Deputy Secretary of the City Party Committee Ngô Xuân Thắng, attended the seminar "Danang – New Zealand Nexus: Advancing International Partnerships" in the capital city of Wellington, aiming to promote cooperation in science, technology, education, investment, tourism, and sustainable development.
At the seminar, the city proposed expanding international connections in human resource training, research, technology transfer, high-tech agriculture, and tourism. The Vietnamese Ambassador to New Zealand Phan Minh Giang affirmed his readiness to serve as a bridge to promote practical cooperative projects between the two countries.
On November 10, working with the Auckland city authorities, the delegation proposed four priority areas for cooperation, including economy and investment attraction; education, science, and technology; tourism and culture; management and urban development.
Both sides also discussed the possibility of connecting a direct flight between Auckland and Danang, cooperation in agricultural technology, healthcare, medicinal herb development, marine economy, environmental protection, and people-to-people exchanges.
ニュージーランドとの技術、教育およびグリーン開発分野における協力を促進
ニュージーランド訪問の一環として、11月9日、ゴー・スアン・タン市党委員会副書記を団長とするダナン市代表団は、首都ウェリントンで開催された座談会「Da Nang – New Zealand Nexus: Advancing International Partnerships」に出席した。同座談会は、科学技術、教育、投資、観光および持続可能な開発の各分野における協力促進を目的として開催された。
座談会では、ダナン市側から、人材育成、研究、技術移転、ハイテク農業および観光分野における国際的な連携の拡大が提案された。また、ニュージーランド駐在ベトナム大使のファン・ミン・ザン氏は、両国間の実効性ある協力プロジェクトの促進に向け、橋渡し役としての役割を積極的に果たしていく意向を表明した。
11月10日、オークランド市政府との会談で、ダナン市代表団は、経済・投資誘致、教育・科学技術、観光・文化、都市管理・開発の4分野を優先協力分野として提案した。
また、双方はオークランド-ダナン間の直行便開設の可能性に加え、農業技術、医療、薬用植物の開発、海洋経済、環境保護および市民交流の促進についても意見交換を行った。
***
Kết nối cơ hội học tập và việc làm với tỉnh Kanagawa
Chiều 11-11, tại Hội thảo giới thiệu tỉnh Kanagawa tại Đà Nẵng năm 2026, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi đánh giá cao việc chính quyền tỉnh Kanagawa duy trì tổ chức sự kiện tại Đà Nẵng 5 năm liên tiếp, thể hiện sự quan tâm và thiện chí thúc đẩy quan hệ hợp tác lâu dài giữa hai địa phương.
Đà Nẵng mong muốn tiếp tục phối hợp với chính quyền tỉnh Kanagawa và các đối tác Nhật Bản để duy trì, mở rộng hoạt động hợp tác, chú trọng kết nối đầu tư, khoa học, đổi mới sáng tạo, khởi nghiệp, tài chính và đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao.
Hội thảo tạo cơ hội để học sinh, sinh viên, cơ sở giáo dục tại Đà Nẵng và thành phố Huế tiếp cận thông tin về các cơ sở đào tạo, doanh nghiệp Nhật Bản, tìm hiểu môi trường học tập, cơ hội nghề nghiệp và chương trình du học tại Kanagawa. Đồng thời, góp phần tăng cường giao lưu, kết nối giữa người dân, doanh nghiệp và cơ sở giáo dục hai địa phương trong các lĩnh vực văn hóa, giáo dục, du lịch và phát triển nguồn nhân lực.
Connect study and employment opportunities with Kanagawa Province
On the afternoon of November 11, at the 2026 Kanagawa Prefecture Introduction Seminar in Danang, Deputy Chairwoman of the City People's Committee Nguyễn Thị Anh Thi highly appreciated the Kanagawa Prefecture government's continued organization of the event in Danang for five consecutive years, reflecting its interest and goodwill in promoting long-term cooperative relations between the two localities.
Danang hopes to continue coordinating with the Kanagawa Prefecture government and Japanese partners to maintain and expand cooperative activities, focusing on connecting investment, science, innovation, startups, finance, and high-quality human resource training.
The seminar provides an opportunity for students and educational institutions in Danang and Huế City to access information about Japanese training institutions and enterprises, explore the learning environment, career opportunities, and study abroad programs in Kanagawa. At the same time, it helps strengthen exchanges and connections between residents, businesses, and educational institutions of the two localities in the fields of culture, education, tourism, and human resource development.
神奈川県との学習・就職機会の連携を促進
11月11日午後、ダナン市で開催された「2026年神奈川県紹介セミナー」において、ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アイン・ティ副主席は、神奈川県が同セミナーをダナン市で5年連続開催していることを高く評価した。これは、両地域間の長期的な協力関係の促進に向けた神奈川県の関心と積極的な姿勢を示すものだと述べた。
ダナン市は今後も、神奈川県政府および日本の関係機関・パートナーとの連携を継続・拡大し、投資連携、科学技術、イノベーション、スタートアップ、金融、高度人材の育成などの分野に重点を置いて協力を推進していきたいとの意向を示した。
本セミナーは、ダナン市およびフエ市の高校生、大学生、教育機関が、日本の教育機関や企業に関する情報を入手し、神奈川県での学習環境、就職機会、留学プログラムについて理解を深める機会となった。また、文化、教育、観光、人材育成などの分野において、両地域の市民、企業および教育機関の交流と連携を一層強化することにも寄与するものとなった。
***
Thúc đẩy phát triển y tế chất lượng cao
Sáng 13-11, tại Hội nghị Y học trường thọ và Lão hóa khỏe mạnh Đà Nẵng 2026, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi nhấn mạnh, bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân là nhiệm vụ trọng tâm, gắn với mục tiêu phát triển bền vững. Thành phố định hướng phát triển hệ thống y tế hiện đại, chuyên sâu, đẩy mạnh ứng dụng khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và hợp tác quốc tế; đồng thời thúc đẩy đầu tư, phát triển dịch vụ y tế chất lượng cao gắn với du lịch.
Hội nghị Y học trường thọ và Lão hóa khỏe mạnh Đà Nẵng 2026 (Da Nang Longevity Summit 2026) diễn ra trong hai ngày 13 và 14-11, nằm trong chuỗi sự kiện Hội nghị thượng đỉnh kinh doanh toàn cầu Đà Nẵng, triển khai từ tháng 8-2025.
Chiều cùng ngày, tại Hội nghị ngành Nhãn khoa Việt Nam năm 2026 (VOS 2026), Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi đánh giá việc Đà Nẵng đăng cai sự kiện là cơ hội để ngành nhãn khoa địa phương nâng cao năng lực chuyên môn, chất lượng khám, chữa bệnh và mở rộng kết nối quốc tế.
Diễn ra từ ngày 13 đến 15-11, VOS 2026 kết hợp Hội nghị Nhóm nghiên cứu Viêm mắt Đông Dương lần thứ 12, với 348 báo cáo khoa học thuộc 18 chuyên đề, tập trung vào tiến bộ trong chẩn đoán, điều trị và ứng dụng công nghệ hiện đại trong nhãn khoa. Các hội nghị góp phần thúc đẩy trao đổi tri thức, chia sẻ kinh nghiệm và nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe cộng đồng.
Promote high-quality healthcare development
On the morning of November 13, at the Danang Longevity and Healthy Aging Medicine Conference 2026, Vice Chairwoman of the City People's Committee Nguyễn Thị Anh Thi emphasized that protecting, caring for, and improving public health is a core task, closely linked to sustainable development goals. The city aims to develop a modern, specialized healthcare system, promote the application of science and technology, innovation, and international cooperation; at the same time, it encourages investment and the development of high-quality medical services associated with tourism.
The Danang Longevity and Healthy Aging Medicine Conference 2026 is held over two days, November 13 and 14, as part of the Danang Global Business Summit series, which has been ongoing since August 2025.
On the afternoon of the same day, at the Vietnam Ophthalmology Conference 2026 (VOS 2026), Vice Chairwoman of the City People's Committee Nguyễn Thị Anh Thi assessed that Danang hosting the event is an opportunity for the local ophthalmology sector to enhance professional capacity, improve the quality of medical examination and treatment, and expand international connections.
Taking place from November 13 to 15, VOS 2026 is combined with the 12th Indochina Eye Inflammation Research Group Conference, featuring 348 scientific reports across 18 specialized topics, focusing on advances in diagnosis, treatment, and the application of modern technology in ophthalmology. These conferences contribute to promoting knowledge exchange, sharing experiences, and improving the quality of community healthcare.
高度医療の発展を促進
11月13日午前、「ダナン長寿医学・健康的な高齢化会議2026」において、ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アイン・ティ副主席は、国民の健康の保護、ケアおよび増進は、持続可能な発展目標と密接に結びついた重要な課題であると強調した。同市は、近代的かつ高度な専門性を備えた医療システムの構築を目指し、科学技術の応用、イノベーションおよび国際協力を積極的に推進するとともに、観光と連携した医療サービスの高度化や高品質な医療分野への投資促進に取り組む方針を示した。
「ダナン長寿医学・健康的な高齢化会議2026(Da Nang Longevity Summit 2026)」は、11月13日から14日までの2日間にわたり開催された。同会議は、2025年8月から展開されている「ダナン・グローバルビジネスサミット」の一連のイベントの一環として実施された。
同日午後、2026年ベトナム眼科学会議(VOS 2026)においても、グエン・ティ・アイン・ティ副主席は、ダナン市が同会議の開催地となったことについて、地域の眼科医療分野の専門性や診療・治療の質を向上させるとともに、国際的な連携を拡大する重要な機会になるとの認識を示した。
VOS 2026は11月13日から15日まで開催され、第12回インドシナ眼炎症研究グループ会議と併催された。18の専門テーマにわたり348件の学術報告が発表され、眼科分野における診断・治療の進歩や最新技術の応用に焦点が当てられた。これらの会議は、学術的な知識交換や経験共有を促進し、地域社会における医療・保健サービスの質の向上に寄与するものとなった。
***
Khen thưởng 10 doanh nghiệp FDI tiêu biểu mỗi năm
Hằng năm, Đà Nẵng sẽ lựa chọn, trao tặng Bằng khen của Chủ tịch UBND thành phố cho 10 doanh nghiệp FDI tiêu biểu, có thành tích nổi bật trong sản xuất, kinh doanh và đóng góp tích cực vào phát triển kinh tế - xã hội.
Số liệu đánh giá được tính trong 12 tháng liền kề, từ ngày 1-10 năm trước đến ngày 30-9 của năm xét khen thưởng. Việc xét, trình và khen thưởng hoàn thành chậm nhất trong quý I của năm liền kề sau năm đánh giá (trước 01-4).
Thông qua phong trào, Đà Nẵng hướng đến xây dựng môi trường thi đua rộng rãi, thực chất trong cộng đồng doanh nghiệp FDI; kịp thời động viên, tôn vinh những doanh nghiệp có thành tích xuất sắc, đóng góp tích cực vào phát triển kinh tế - xã hội. Qua đó, tăng cường gắn kết giữa chính quyền với cộng đồng doanh nghiệp, khuyến khích doanh nghiệp thực hiện tốt nghĩa vụ với Nhà nước, chăm lo người lao động, đổi mới công nghệ, bảo vệ môi trường, liên kết với doanh nghiệp trong nước và tích cực tham gia các hoạt động an sinh xã hội.
Award 10 exemplary FDI enterprises annually
Annually, Danang selects and awards the Certificate of Merit from the Chairman of the City People's Committee to 10 outstanding FDI enterprises with notable achievements in production, business, and positive contributions to socio-economic development.
The evaluation data is calculated over the preceding 12 months, from October 1 of the previous year to September 30 of the year under review. The process of evaluation, submission, and awarding is completed no later than the first quarter of the year following the evaluation year (before April 1).
Through this movement, Danang aims to build a broad and substantive competitive environment within the FDI business community; appropriately encourage and honor enterprises with excellent achievements, making positive contributions to socio-economic development. Accordingly, it strengthens the connection between the government and the business community, encourages enterprises to fulfill their obligations to the State, take care of employees, innovate technology, protect the environment, cooperate with domestic enterprises, and actively participate in social welfare activities.
毎年、優秀な外資系企業10社を表彰
ダナン市は毎年、生産・経営活動において優れた実績を挙げ、市の社会経済発展に積極的に貢献した優秀な外資系企業(FDI企業)10社を選定し、市人民委員会主席名義の表彰状を授与する。
評価対象となる実績は、前年10月1日から表彰対象年の9月30日までの連続する12カ月間を基準とする。審査、推薦および表彰は、評価対象年の翌年の第1四半期、遅くとも4月1日までに完了する。
この表彰運動を通じて、ダナン市はFDI企業の間に幅広く、実効性のある競争・表彰の機運を醸成するとともに、優れた実績を挙げ、市の社会経済発展に積極的に貢献する企業を適時に奨励・顕彰することを目指している。これにより、行政機関と企業コミュニティとの連携を一層強化し、企業に対して、国に対する義務の適切な履行、労働者の処遇改善、技術革新、環境保護、国内企業との連携、社会福祉活動への積極的な参加を促していく。
***
3.525 tỷ đồng đầu tư dự án hạ tầng tại vị trí số 7 Khu thương mại tự do Đà Nẵng
Ngày 12-11, UBND thành phố ban hành Quyết định chấp thuận Công ty Liên doanh TNHH Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (VSIP) làm nhà đầu tư thực hiện Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu chức năng tại vị trí số 7 thuộc Khu thương mại tự do Đà Nẵng. Dự án có tổng vốn đầu tư 3.525 tỷ đồng, tương đương khoảng 132,894 triệu USD.
VND 3,525 billion invested in infrastructure projects at location No. 7 of Danang Free Trade Zone
On November 12, the City People's Committee issued a Decision approving the Vietnam-Singapore Industrial Park Joint Venture Company Limited (VSIP) as the investor to implement the project for the construction and business of infrastructure in the functional area at location number 7 of the Danang free trade zone. The project has a total investment of 3,525 billion VND, equivalent to approximately 132.894 million USD.
ダナン自由貿易区第7地点のインフラ整備事業に35兆2,500億ドンを投資
11月12日、ダナン市人民委員会は、ダナン自由貿易区内の第7地点における機能区域のインフラ整備・運営事業の投資家として、ベトナム・シンガポール工業団(VSIP)合弁有限会社を承認する決定を公布した。同プロジェクトの総投資額は3兆5,250億ドンで、約1億3,289万4,000米ドルに相当する。
***
Thưởng thức chương trình nghệ thuật “Đối thoại Á – Âu” tại Hội An
Tối 12-11, tại Rạp Hội An (phường Hội An) diễn ra chương trình nghệ thuật “Đối thoại Á – Âu” . Chương trình có các tiết mục múa đương đại, opera và ballet lấy cảm hứng từ tranh dân gian Đông Hồ, phục vụ miễn phí cho người dân và du khách trong 3 đêm, từ ngày 12 đến 14-11.
Việc đưa chất liệu tranh dân gian vào ballet tại “Đối thoại Á - Âu” là một cách giới thiệu văn hóa Việt Nam qua ngôn ngữ sân khấu. Chương trình cũng góp phần thực hiện cam kết phát triển các lĩnh vực sáng tạo của Hội An, bổ sung hoạt động văn hóa, nghệ thuật cho người dân và du khách khi đến phố cổ.
Enjoy the art program “Asia – Europe Dialogue” in Hội An
On the evening of November 12, at Hội An Theater (Hội An Ward), the art program “Asian-European Dialogue” took place. The program featured contemporary dance, opera, and ballet performances inspired by Đông Hồ folk paintings, offering free admission to residents and visitors for three nights, from November 12 to 14.
Incorporating folk painting elements into ballet in “Asian-European Dialogue” is a way to introduce Vietnamese culture through the language of the stage. The program also contributed to fulfilling the commitment of developing creative sectors in Hội An, enhancing cultural and artistic activities for both residents and visitors when they come to the ancient town.
ホイアンで芸術公演「アジア・欧州の対話」を鑑賞
11月12日夜、ホイアン市(ホイアン街区)のホイアン劇場で、芸術公演「アジア・欧州の対話」が開催された。同公演では、ドンホー民画に着想を得た現代舞踊やオペラ、バレエなどが披露され、11月12日から14日までの3夜にわたり、市民や観光客に無料で公開された。
「アジア・欧州の対話」では、ベトナムの民画のモチーフをバレエに取り入れることで、舞台芸術を通じてベトナム文化を紹介している。また、ホイアンが掲げる創造産業の発展に向けた取り組みを推進するとともに、古都ホイアンを訪れる市民や観光客に、文化・芸術に触れる機会を提供するものとなっている。
***
Du khách trải nghiệm thực tế tour du lịch tại phường Điện Bàn Bắc
Sáng 09-11, UBND phường Điện Bàn Bắc tổ chức tour du lịch thử nghiệm “Một ngày làm nhà khoa học nông nghiệp hữu cơ” cho 25 du khách đến từ Na Uy và Thụy Sĩ. Những hoạt động gắn với nền văn minh lúa nước được tái hiện trong không gian lễ hội, giúp du khách hiểu thêm về đời sống tinh thần và tập quán lao động của cư dân địa phương.
Thông qua hành trình trải nghiệm thực tế và những ý kiến đóng góp từ các doanh nghiệp lữ hành, địa phương có thêm cơ sở để đánh giá sức hấp dẫn, tiềm năng khai thác của từng điểm đến, hoạt động. Từ đó, hình thành những sản phẩm du lịch đặc trưng, giàu tính bản địa nhằm đáp ứng nhu cầu và thị hiếu của du khách.
Tourists experience practical tourism tours in Điện Bàn Bắc Ward
On the morning of November 9, the People's Committee of Điện Bàn Bắc Ward organized a pilot tourism tour titled "A Day as an Organic Agricultural Scientist" for 25 tourists from Norway and Switzerland. Activities associated with wet rice civilization were recreated within the festival space, helping visitors gain a better understanding of the spiritual life and labor practices of the local residents.
Through the journey of the hands-on experience and feedback from travel enterprises, the local authorities acquire additional grounds to assess the attractiveness and utilization potential of each destination and activity. From there, they can develop distinctive, locally rich tourism products to meet the needs and preferences of visitors.
ディエンバンバック街区で観光ツアーの実地体験を実施
11月9日午前、ディエンバンバック街区人民委員会は、ノルウェーとスイスから訪れた観光客25人を対象に、体験型観光ツアー「有機農業の科学者になる1日」を試験的に実施した。祭りの雰囲気の中で、稲作文明に根差したさまざまな活動が再現され、観光客は地元住民の精神文化や労働習慣について理解を深めた。
今回の実地体験ツアーに加え、旅行会社から寄せられた意見や提案を通じて、地元当局は各観光地や体験活動の魅力、観光資源としての開発可能性を評価するための材料を得た。今後は、こうした評価を踏まえ、地域色豊かな特色ある観光商品を開発し、観光客のニーズや嗜好に応えていく方針だ。
***
Quảng bá Sâm Ngọc Linh và dược liệu tại Công viên bờ Đông Cầu Rồng
Từ ngày 13 đến 15-11, tại khu vực đối diện Chợ đêm Sơn Trà (phường An Hải), Sở Công Thương tổ chức Chương trình giới thiệu, quảng bá sản phẩm Sâm Ngọc Linh và dược liệu thành phố kỳ tháng 11-2026.
Với chủ đề “Hành trình Quốc bảo Sâm Ngọc Linh - Gắn kết không gian trải nghiệm Sâm Ngọc Linh và dược liệu Đà Nẵng”, chương trình có gần 50 gian hàng trưng bày, quảng bá sản phẩm.
Bên cạnh hoạt động trưng bày, giới thiệu sản phẩm, người dân và du khách còn có dịp trải nghiệm những nét đẹp văn hóa truyền thống của đồng bào Xơ Đăng, Ca Dong xã Trà Tập thông qua các nghi thức dựng cây nêu truyền thống, giao lưu văn nghệ và trình diễn cồng chiêng.
Promote Ngọc Linh Ginseng and medicinal herbs at Eastern Dragon Bridge Park
From November 13 to 15, at the area opposite Sơn Trà Night Market (An Hải Ward), the Department of Industry and Trade will organize a program to introduce and promote the city's Ngọc Linh Ginseng and medicinal products in November 2026.
Under the theme “Journey of the National Treasure Ngọc Linh Ginseng - Connecting the Experiential Space of Danang city Ngọc Linh Ginseng and Medicinal Products,” the program will feature nearly 50 booths displaying and promoting products.
In addition to product display and introduction activities, residents and visitors will also have the opportunity to experience the traditional cultural beauty of the Xơ Đăng and Ca Dong communities in Trà Tập Commune through traditional erected bamboo pole ceremonies, cultural exchanges, and gong performances.
ドラゴンブリッジ東岸公園でゴックリン人参と薬用植物をPR
11月13日から15日まで、アンハイ街区のソンチャー・ナイトマーケット向かいのエリアで、商工局主催による「2026年11月期ゴックリン人参および市内薬用植物製品の紹介・PRプログラム」が開催された。
「国宝ゴックリン人参の旅―ゴックリン人参とダナンの薬用植物の体験空間をつなぐ」をテーマに、約50のブースが設けられ、関連製品の展示・PRが行われた。
製品の展示・紹介に加え、市民や観光客は、チャータップ村のソダン族やカドン族に受け継がれる伝統文化に触れる機会も得た。会場では、伝統的な
祭礼用の柱「ネウ」の建立儀式や芸能交流、ゴングの演奏などが披露された。
***
Miễn phí vé tham quan 3 bảo tàng trong ngày 24-11
Hưởng ứng Ngày Văn hóa Việt Nam (24-11) và Tuần Văn hóa – Đại đoàn kết dân tộc năm 2026, Trung tâm Quản lý Di sản và Bảo tàng Đà Nẵng tổ chức chuỗi hoạt động văn hóa, nghệ thuật và trải nghiệm di sản từ ngày 18 đến 30-11-2026. Đặc biệt, ngày 24-11, cả 3 bảo tàng trên địa bàn thành phố sẽ miễn phí vé tham quan cho người dân và du khách.
Cụ thể, các địa điểm miễn phí vé gồm: Bảo tàng Đà Nẵng (số 42 Bạch Đằng và 31 Trần Phú, Phường Hải Châu); Bảo tàng Đà Nẵng – Cơ sở 2 (số 281 Phan Bội Châu, phường Bàn Thạch) và Bảo tàng Mỹ thuật Đà Nẵng (số 78 Lê Duẩn, phường Hải Châu).
Free admission to 3 museums on November 24
In response to Vietnam Culture Day (November 24) and the Culture – Great National Unity Week 2026, the Danang Heritage Management Center and Danang Museum will organize a series of cultural, artistic, and heritage experience activities from November 18 to 30, 2026. Notably, on November 24, all three museums in the city will offer free admission tickets to residents and visitors.
Specifically, the locations with free admission include: Danang Museum (42 Bạch Đằng and 31 Trần Phú, Hải Châu Ward); Danang Museum – Branch 2 (281 Phan Bội Châu, Bàn Thạch Ward); and Danang Fine Arts Museum (78 Lê Duẩn, Hải Châu Ward).
11月24日、市内3カ所の博物館の入館料を無料に
11月24日の「ベトナム文化の日」および「2026年民族大団結文化週間」に合わせ、ダナン市遺産・博物館管理センターは、2026年11月18日から30日まで、文化・芸術イベントや文化遺産体験など、一連の催しを開催する。特に11月24日には、市内にある3カ所すべての博物館で、市民および観光客を対象に入館料が無料となる。
無料入館の対象施設は、以下のとおり。
· ダナン博物館:ハイチャウ街区バクダン通り42番地およびチャンフー通り31番地
· ダナン博物館第2施設:バンタック街区ファン・ボイ・チャウ通り281番地
· ダナン美術博物館:ハイチャウ街区レズアン通り78番地
CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ
Khảo sát thực tế các tuyến đường đề xuất đặt tên cố Thủ tướng Phan Văn Khải và cố Bí thư Thành ủy Đà Nẵng Nguyễn Bá Thanh
Sáng 4-11, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng khảo sát thực tế một số tuyến đường được đề xuất đặt tên cố Thủ tướng Phan Văn Khải và cố Bí thư Thành ủy Đà Nẵng Nguyễn Bá Thanh. Cùng đi có Phó Chủ tịch Thường trực HĐND thành phố Trần Phước Sơn; Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi.
Đề xuất đầu tư hơn 186 tỷ đồng xây dựng Công viên Văn hóa Vườn Nhật Nguyệt
Sáng 05-11, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi chủ trì họp nghe báo cáo về dự án Công viên văn hóa Vườn Nhật Nguyệt.
Phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch chung đô thị Nam Phước đến năm 2050
Ngày 31-10, UBND thành phố ban hành Quyết định số 5019/QĐ-UBND phê duyệt Nhiệm vụ quy hoạch chung đô thị Nam Phước, thành phố Đà Nẵng giai đoạn đến năm 2050.
88 cá nhân được tặng Giải thưởng “Nhà giáo Đà Nẵng tiêu biểu” năm 2026
Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng ký Quyết định số 5210/QĐ-UBND về tặng Giải thưởng “Nhà giáo Đà Nẵng tiêu biểu” năm 2026 cho 88 cá nhân trên địa bàn thành phố.
Thông tin báo chí về Trung tâm Anh ngữ Thiên Lập Nhân
Ngày 03/11, Sở Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) thông tin về tình hình quản lý nhà nước trên địa bàn đối với Trung tâm Thiên Lập Nhân và các Trung tâm Ngoại ngữ khác trên địa bàn thành phố.
Tầm nhìn phát triển đô thị Tây - Nam Đà Nẵng và dấu ấn những tên đường xứng tầm danh nhân
Quyết định quy hoạch mở rộng không gian đô thị về phía Tây và Tây Nam thành phố Đà Nẵng không chỉ khắc phục tình trạng quá tải ở vùng lõi trung tâm, mà còn kiến tạo một hành lang phát triển bứt phá cho tương lai. Việc khảo sát, lấy ý kiến đặt tên các danh nhân kiệt xuất cho những đại lộ huyết mạch tại khu vực này chính là sự kết hợp hài hòa giữa tầm nhìn chiến lược đô thị với đạo lý tri ân lịch sử.
Khảo sát các tuyến đường dự kiến đề xuất đặt tên cố Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng
Chiều 9-11, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi cùng đại diện Sở, ngành liên quan kiểm tra, khảo sát thực tế các tuyến đường dự kiến đề xuất đặt tên cố Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Động thổ Dự án đầu tư xây mới Trường Tiểu học Ngô Sĩ Liên
Sáng 06-11, UBND phường Liên Chiểu phối hợp với Tập đoàn Xây dựng DACINCO tổ chức Lễ động thổ Dự án đầu tư xây mới Trường Tiểu học Ngô Sĩ Liên (điểm trường), tại khu đất A2-1, đường Đào Ngọc Chua, phường Liên Chiểu.
Ra mắt Trung tâm Logistics Viettel Đà Nẵng, tăng năng lực kết nối hàng hóa miền Trung
Chiều 10-11, Tổng Công ty Cổ phần Bưu chính Viettel (Viettel Post) ra mắt Trung tâm Logistics Viettel Đà Nẵng tại Khu công nghiệp Liên Chiểu. Với quy mô hơn 8,6 ha, Trung tâm được định hướng trở thành kho trục logistics, kết nối dòng hàng hóa khu vực miền Trung - Tây Nguyên với thị trường trong nước và quốc tế.
Thống nhất dự thảo đặt tên 83 tuyến đường và 1 công trình công cộng
Chiều 04-11, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Thị Anh Thi chủ trì cuộc họp với các sở, ngành liên quan về dự thảo đặt, đổi tên đường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố năm 2026.


Chưa có bình luận ý kiến bài viết!