Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 7 đến 12-9)

- Đầu tư trung tâm dữ liệu, hạ tầng AI

- Đầu tư hạ tầng Khu công nghiệp WHA Đà Nẵng

- Mingyang Smart Energy nghiên cứu đầu tư nacelle tuabin điện gió tại Khu kinh tế mở Chu Lai

- Phát động Cuộc thi ảnh “Đà Nẵng dưới góc nhìn quốc tế”

- Khởi động chương trình trồng 25.000 cây xanh giai đoạn 2026–2030 tại Cù Lao Chàm

- Chung tay làm sạch môi trường sống

From September 7 to 12, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Investment in data centers and AI infrastructure 

- Investment in infrastructure for WHA Danang Industrial Park 

- Mingyang Smart Energy researching investment in wind turbine nacelles at Chu Lai Open Economic Zone 

- Launching the photo contest “Danang from an international perspective” 

- Initiating the program to plant 25,000 trees in the 2026–2030 period at Cù Lao Chàm 

- Joining hands to clean up the living environment

2026年9月7日から12日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- データセンター・AIインフラへの投資

- WHAダナン工業団地のインフラ整備への投資

- Mingyang Smart Energy、チューライ開放経済区で風力発電用ナセルの投資を検討

- 「国際的な視点から見たダナン」写真コンテストを開催

- クーラオチャムで2026～2030年の植樹2万5,000本プログラムを開始

- 住環境の美化に向けた取り組み

***

Đầu tư trung tâm dữ liệu, hạ tầng AI

Chiều 10-9, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng làm việc với Công ty TORmem Inc. về nghiên cứu đầu tư trung tâm dữ liệu, hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) tại Khu công nghệ cao Đà Nẵng và hợp tác phát triển nguồn nhân lực, kết nối đối tác quốc tế.

Tại buổi làm việc, các đơn vị trao đổi về quỹ đất, hạ tầng, nguồn điện, nhu cầu cấp nước, chính sách ưu đãi và các điều kiện triển khai dự án.

Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng khẳng định Đà Nẵng ưu tiên thu hút các dự án công nghệ cao, AI, bán dẫn và công nghệ mới; đánh giá đề xuất của TORmem Inc. phù hợp với định hướng phát triển của thành phố. Đà Nẵng sẵn sàng hỗ trợ về hạ tầng, đất đai, điện, nước và thủ tục đầu tư, đồng thời chủ động hướng dẫn doanh nghiệp các nội dung liên quan đến quy hoạch, đất đai và các thủ tục triển khai dự án.

Investment in data centers and AI infrastructure

On the afternoon of September 10, Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng held a working session with TORmem Inc. regarding the research and investment in a data center, and artificial intelligence (AI) infrastructure in Danang Hi-Tech Park, and cooperation in human resource development and international partner connections.

At the working session, the units discussed land funding, infrastructure, power sources, water supply needs, incentive policies, and the conditions for project implementation.

Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng affirmed that Danang prioritizes attracting high-tech, AI, semiconductor, and new technology projects; also assessed that TORmem Inc.'s proposal is in line with the city's development orientation. Danang is ready to support infrastructure, land, electricity, water, and investment procedures, while proactively guiding the company on matters related to planning, land, and project implementation procedures.

データセンター・AIインフラへの投資

9月10日午後、ダナン市党委員会副書記兼市人民委員会委員長のグエン・マイン・フン氏は、TORmem Inc.と会談し、ダナン・ハイテクパークにおけるデータセンターおよび人工知能（AI）インフラへの投資について協議するとともに、人材育成や国際的なパートナーとの連携強化について意見交換を行った。

会談では、プロジェクトの実施に向け、用地、インフラ、電力供給、水需要、投資優遇策などについて協議が行われた。

グエン・マイン・フン市人民委員会委員長は、ダナン市がハイテク、AI、半導体、新技術分野のプロジェクト誘致を優先していることを強調し、TORmem Inc.から示された提案は、市の発展方針に合致するとの認識を示した。また、ダナン市は、インフラ、土地、電力、水道、投資手続きなどの面で必要な支援を行うとともに、企業に対し、都市計画、土地利用およびプロジェクト実施に必要な各種手続きについて積極的に案内・支援していく方針を示した。

***

Đầu tư hạ tầng Khu công nghiệp WHA Đà Nẵng

Chiều 9-9, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng làm việc với ông Pajongwit Pongsivapai, Tổng Giám đốc Tập đoàn WHA, về nghiên cứu đầu tư các dự án trên địa bàn thành phố; trong đó trọng tâm là dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng Khu công nghiệp WHA Đà Nẵng.

Chủ tịch UBND thành phố khẳng định Đà Nẵng mong muốn thu hút các tập đoàn lớn, có năng lực, nhất là đầu tư vào lĩnh vực công nghiệp công nghệ cao; đồng thời yêu cầu các sở, ban, ngành đẩy nhanh thủ tục, phối hợp chuẩn bị công tác thu hồi đất, kiểm đếm, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, tạo điều kiện để WHA sớm triển khai dự án.

Khu công nghiệp WHA Đà Nẵng dự kiến quy mô khoảng 400 ha, tại xã Thăng Bình và xã Đồng Dương, tổng vốn đầu tư khoảng 2.709 tỷ đồng (105 triệu USD), thời hạn hoạt động 50 năm. Dự án phát triển theo mô hình khu công nghiệp đa ngành, ưu tiên công nghiệp ô tô, cơ khí, điện - điện tử, viễn thông, y tế, công nghệ cao, logistics và các ngành thân thiện môi trường; tiến độ thực hiện dự kiến 72 tháng kể từ khi được bàn giao đất.

Investment in infrastructure for WHA Danang Industrial Park

On the afternoon of September 9, Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairman of the City People's Committee Nguyễn Mạnh Hùng held a working session with Mr. Pajongwit Pongsivapai, General Director of WHA Group, regarding the study of investment projects in the city; with a focus on the investment project for the construction and operation of the infrastructure in the WHA Danang Industrial Park. The

Chairman of the City People's Committee affirmed that Danang wishes to attract large, capable corporations, especially those investing in high-tech industries; at the same time, he requested that departments and agencies accelerate procedures, coordinate in preparing land recovery, inventory, compensation, support, and resettlement, creating favorable conditions for WHA to implement the project soon.

The WHA Danang Industrial Park is expected to cover an area of approximately 400 hectares, located in Thăng Bình Commune and Đồng Dương Commune, with a total investment of about VND 2,709 billion (USD 105 million) and an operating period of 50 years. The project will be developed as a multi-industry industrial park, prioritizing the automotive, mechanical, electrical-electronic, telecommunications, medical, high-tech, logistics industries, and other environmentally friendly sectors; the implementation schedule is expected to be 72 months from the time the land is handed over.

WHAダナン工業団地のインフラ整備への投資

9月9日午後、ダナン市党委員会副書記兼市人民委員会委員長のグエン・マイン・フン氏は、WHAグループのパジョンウィット・ポンシワパイ（Pajongwit Pongsivapai）最高経営責任者（CEO）と会談し、市内における投資プロジェクトの調査・検討について協議した。会談では、特にWHAダナン工業団地のインフラ整備・運営事業が主要な議題となった。

グエン・マイン・フン市人民委員会委員長は、ダナン市が投資能力と実績を有する大手企業グループ、特にハイテク産業分野への投資を積極的に誘致していく方針を強調した。また、市の各部局・機関に対し、各種手続きを迅速に進めるとともに、土地収用、土地・資産の現況調査、補償・支援、再定住などに関する準備作業を連携して進め、WHAグループが早期にプロジェクトを実施できるよう、必要な条件を整えるよう指示した。

WHAダナン工業団地は、タインビン社およびドンズオン社にまたがる約400ヘクタールの規模を予定しており、総投資額は約2兆7,090億ベトナムドン（約1億500万米ドル）、事業期間は50年間を見込んでいる。同プロジェクトは、多業種型の工業団地として開発され、自動車産業、機械、電気・電子、通信、医療、ハイテク、物流および環境配慮型産業などを重点的に誘致する方針である。プロジェクトの実施期間は、土地の引き渡しを受けた日から72か月を予定している。

***

Mingyang Smart Energy nghiên cứu đầu tư nacelle tuabin điện gió tại Khu kinh tế mở Chu Lai

Sáng 9-9, Phó Chủ tịch UBND thành phố Phan Thái Bình làm việc với Tập đoàn Mingyang Smart Energy (Trung Quốc) về nghiên cứu, xúc tiến đầu tư tại Khu công nghiệp, hậu cần cảng Tam Hiệp (xã Núi Thành).

Phó Chủ tịch UBND thành phố nhấn mạnh lợi thế về quỹ đất, hạ tầng sản xuất công nghiệp và logistics của Khu công nghiệp, hậu cần cảng Tam Hiệp; đồng thời cho biết thành phố đang định hướng triển khai các dự án hạ tầng chiến lược, mở rộng dư địa thu hút các dự án quy mô lớn, có yêu cầu cao về logistics và kết nối cảng biển. Nhà đầu tư cũng được hưởng các ưu đãi về thuế theo quy định.

Đại diện Mingyang Smart Energy đánh giá cao vị trí chiến lược và các cơ chế hỗ trợ của thành phố. Theo phương án nghiên cứu ban đầu, dự án dự kiến sử dụng khoảng 5 ha đất, công suất 180 bộ sản phẩm/năm, tạo việc làm cho hơn 160 lao động.

Mingyang Smart Energy researching investment in wind turbine nacelles at Chu Lai Open Economic Zone

On the morning of September 9, Vice Chairman of the City People's Committee Phan Thái Bình held a working session with Mingyang Smart Energy Group (China) regarding research and investment promotion at Tam Hiệp Industrial and Port Logistics Park (Núi Thành commune).

The Vice Chairman emphasized the advantages of land fund, industrial production infrastructure, and logistics at Tam Hiep Industrial and Port Logistics Park; he also stated that the city is oriented towards implementing strategic infrastructure projects to expand the capacity to attract large-scale projects that have high standards for logistics and port connectivity. Investors are also entitled to tax incentives in accordance with regulations.

Representatives of Mingyang Smart Energy highly appreciated the city's strategic location and support mechanisms. According to the initial research plan, the project is expected to use about 5 hectares of land, with a production capacity of 180 product units per year, creating more than 160 jobs.

Mingyang Smart Energy、チューライ開放経済区で風力発電用ナセルの投資を検討

9月9日午前、ダナン市人民委員会副委員長のファン・タイ・ビン氏は、中国のMingyang Smart Energyグループ（中国）と会談し、ヌイタイン社に位置するタムヒエップ工業・港湾物流団地における投資の調査・促進について協議した。

ファン・タイ・ビン市人民委員会副委員長は、タムヒエップ工業・港湾物流団地が有する広大な用地、生産インフラおよび物流面での優位性を強調した。また、市では現在、戦略的インフラプロジェクトの整備を進め、大規模投資案件の誘致余地を拡大するとともに、高度な物流機能や港湾との接続性を必要とする大規模プロジェクトの誘致を進めていると説明した。投資家に対しては、現行規定に基づく税制上の優遇措置も適用される。

Mingyang Smart Energyの代表は、同地域の戦略的な立地条件およびダナン市による支援制度を高く評価した。初期段階の調査案によると、同プロジェクトでは約5ヘクタールの用地を使用し、年間180基の製品を生産する計画で、160人以上の雇用創出が見込まれている。

***

Phát động Cuộc thi ảnh “Đà Nẵng dưới góc nhìn quốc tế”

Sáng 10-9, tại Công viên APEC, UBND thành phố tổ chức Lễ phát động Cuộc thi ảnh “Đà Nẵng dưới góc nhìn quốc tế - Global Eyes on Da Nang”.

Cuộc thi diễn ra từ ngày 28-8 đến cuối tháng 11-2026, với 4 nhóm chủ đề: Đà Nẵng - Điểm đến của di sản và thiên nhiên; Nhịp sống thành phố; Giao thoa văn hóa - Dấu ấn hội nhập quốc tế; Đà Nẵng - Thành phố đáng sống qua góc nhìn mới.

Thông qua cuộc thi, thành phố tạo thêm không gian giao lưu với cộng đồng quốc tế, góp phần thúc đẩy tình hữu nghị, tăng cường đối ngoại nhân dân và gắn kết chính quyền, người dân với bạn bè quốc tế.

Launching the photo contest “Global Eyes on Danang”

On the morning of September 10, at APEC Park, the City People's Committee organized the Opening Ceremony of the Photo Contest “Global Eyes on Danang.”

The contest will take place from August 28 until the end of November 2026, with four themes: Danang - Destination of Heritage and Nature; City Life; Cultural Intersections - Marks of International Integration; Danang - A Livable City through a New Perspective.

Through this contest, the city creates additional opportunities for interaction with the international community, contributing to the promotion of friendship, strengthening people-to-people diplomacy, and connecting the government and residents with international friends.

「国際的な視点から見たダナン」写真コンテストを開催

9月10日午前、APEC公園において、ダナン市人民委員会は「国際的な視点から見たダナン（Global Eyes on Da Nang）」写真コンテストの開催を発表するキックオフセレモニーを開催した。

同コンテストは、2026年8月28日から11月末まで開催され、以下の4つのテーマで作品を募集する。

· ダナンー遺産と自然の魅力あふれる観光地

· 都市の暮らしと躍動

· 文化の交差点ー国際交流の軌跡

· ダナンー新たな視点から見た「住みやすい都市」

今回のコンテストを通じて、ダナン市は国際社会との交流の場をさらに創出し、友好関係の促進や市民外交の強化を図るとともに、行政、市民と国際的な友人とのつながりを深めることを目指している。

***

Khởi động chương trình trồng 25.000 cây xanh giai đoạn 2026–2030 tại Cù Lao Chàm

Ngày 9-9, Ban Quản lý Khu Dự trữ Sinh quyển thế giới Cù Lao Chàm – Hội An phối hợp Tập đoàn Đạt Phương tổ chức phát động trồng 500 cây xanh tại Bãi Chồng (xã Tân Hiệp) và một số vị trí phù hợp trên Cù Lao Chàm, trong khuôn khổ Chương trình “1 tỷ xanh – Mỗi cây xanh, một cam kết”.

Đây là hoạt động triển khai đầu tiên trên thực địa trong chương trình hợp tác giữa hai đơn vị, hướng đến trồng ít nhất 25.000 cây xanh giai đoạn 2026-2030, đồng thời huy động sự tham gia của cộng đồng, trường học, du khách và các tổ chức liên quan.

Hoạt động góp phần phục hồi, bảo vệ sinh cảnh, lan tỏa ý thức bảo tồn thiên nhiên và thúc đẩy phát triển bền vững tại Cù Lao Chàm; trong đó, mỗi cây xanh được xem là một cam kết cụ thể vì môi trường.

Initiating the program to plant 25,000 trees in the 2026–2030 period at Cù Lao Chàm

On September 9, the Management Board of Cù Lao Chàm – Hội An World Biosphere Reserve, in coordination with Đạt Phương Group, launched a campaign to plant 500 trees at Bãi Chồng (Tân Hiệp Commune) and several suitable locations on Cù Lao Chàm, within the framework of the "1 billion green – Each Tree, One Commitment" program.

This is the first field activity implemented under the cooperation program between the two units, aiming to plant at least 25,000 trees during the 2026-2030 period, while mobilizing the participation of the community, schools, tourists, and related organizations.

The activity contributes to the restoration and protection of the landscape, raises awareness of nature conservation, and promotes sustainable development in Cù Lao Chàm; in this context, each tree is regarded as a specific commitment to the environment.

クーラオチャムで2026～2030年の植樹2万5,000本プログラムを開始

9月9日、クーラオチャム・ホイアン世界生物圏保護区管理委員会はダットフォン・グループと連携し、「10億本の緑化―1本の植樹、1つの環境への誓い」プログラムの一環として、タンヒエップ社のバイチョンおよびクーラオチャム島内の適地に500本の植樹を行うキックオフイベントを開催した。

今回の植樹は、両機関の協力プログラムにおける現地での最初の具体的な取り組みとなるもので、2026～2030年の5年間で少なくとも2万5,000本の植樹を目指す。同時に、地域住民や学校、観光客、関係機関など幅広い主体の参加を促していく。

今回の活動は、生態環境の回復・保全に寄与するとともに、自然環境保全への意識を広く浸透させ、クーラオチャムにおける持続可能な発展を促進するものとなる。1本1本の植樹を、環境保全に向けた具体的な「誓い」と位置付けている。

***

Chung tay làm sạch môi trường sống

Tại các xã, phường phía Nam thành phố, cùng với duy trì các đợt ra quân vệ sinh môi trường, địa phương chú trọng vận động người dân phân loại, xử lý rác tại nguồn, kiểm soát các điểm tập kết rác, từng bước nâng cao ý thức, trách nhiệm bảo vệ môi trường sống.

Phong trào “Ngày Chủ nhật xanh” được triển khai tại 93 xã, phường, hưởng ứng phong trào “Toàn dân chung tay bảo vệ môi trường, vì một thành phố Đà Nẵng xanh - sạch - đẹp” giai đoạn 2026-2030.

Năm 2026, thành phố phấn đấu 100% khu dân cư duy trì “Ngày cuối tuần xanh - sạch - đẹp”; 80% hộ gia đình phân loại rác tại nguồn; 60% hộ tham gia vệ sinh môi trường cộng đồng và 50% khu dân cư có mô hình tự quản hoạt động thường xuyên.

Joining hands to clean up the living environment

In the southern communes and wards of the city, alongside maintaining environmental sanitation campaigns, local authorities emphasize encouraging residents to sort and treat waste at the source, control waste collection points, and gradually raise awareness and responsibility for protecting the living environment.

The “Green Sunday” movement has been implemented in 93 communes and wards, responding to the movement “All people join hands to protect the environment for a green, clean, and beautiful Danang” for the 2026-2030 period.

In 2026, the city aims for 100% of residential areas to maintain the “Clean and Green Weekend”; 80% of households to sort waste at the source; 60% of households to participate in community environmental sanitation, and 50% of residential areas to regularly operate self-management models.

住環境の美化に向けた取り組み

ダナン市南部の各コミューン・坊では、定期的な環境清掃活動を継続するとともに、住民に対してごみの分別・適正処理を発生源で行うよう呼びかけ、ごみ集積所の管理・監視を強化している。こうした取り組みを通じて、生活環境の保全に対する住民の意識と責任感を段階的に高めている。

「グリーンサンデー）」運動は、市内93のコミューン・坊で展開され、「市民総参加で環境を守り、緑豊かで清潔かつ美しいダナン市を目指そう」をスローガンとする2026～2030年の運動の一環として実施されている。

2026年には、市内の100％の居住地域で「グリーン・クリーン・ビューティフル・ウィークエンド」を継続的に実施するほか、家庭の80％でごみの発生源分別を行い、60％の世帯が地域の環境清掃活動に参加することを目標としている。また、50％の居住地域で、住民による自主的な環境保全活動モデルを継続的に運営することを目指している。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ