Thông tin đối ngoại về tình hình kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội của thành phố Đà Nẵng (từ ngày 14 đến 19-9)

- Thúc đẩy hoàn thiện khung pháp lý, mở rộng cơ hội kết nối dòng vốn quốc tế tại VIFC-DN

- Thúc đẩy hợp tác văn hóa, du lịch và giao lưu nhân dân với Colombia

- Thúc đẩy hợp tác “3 nhà” về đổi mới sáng tạo và phát triển nguồn nhân lực

- Bàn giao tấm biển tên và chòi canh gác của doanh trại Reasoner (trước đây) tại Đà Nẵng cho Hoa Kỳ

- Thúc đẩy hợp tác với Úc về giáo dục và phát triển nguồn nhân lực

- Khởi công dự án nhà ở xã hội gần 490 tỷ đồng tại Hòa Xuân

- Trao đổi hợp tác địa phương với Quỹ Văn hóa Du lịch Yeongam và Đài truyền hình Mokpo MBC

- Khánh thành dự án TTC Plaza Đà Nẵng

- Ngày 1-12: Thai Airways khai trương đường bay mới kết nối Đà Nẵng với Bangkok

From September 14 to 19, various notable economic, political, cultural and societal events and activities took place in Danang city. These highlights were compiled by Danang Portal.

- Promote the completion of the legal framework and expand opportunities for connecting international capital at VIFC-DN

- Promote cultural cooperation, tourism, and people-to-people exchanges with Colombia

- Promote “three-party” cooperation on innovation and human resource development

- Hand over the nameplate and guard post of the former Reasoner barracks in Danang to the United States

- Promote cooperation with Australia in education and human resource development

- Commence construction of a social housing project worth nearly 490 billion VND in Hòa Xuân

- Local cooperation exchange with the Yeongam Culture and Tourism Foundation and Mokpo MBC Television

- Inaugurate the TTC Plaza Danang project

- December 1: Thai Airways launches a new route connecting Danang with Bangkok

2026年9月14日から19日にかけて、ダナン市では経済、政治、文化、社会に関する注目のイベントや活動が開催されました。以下は、ダナン市ポータルがまとめた主なイベントと活動となります。

- VIFC-DN、法制度の整備を加速し、国際資本との連携機会を拡大

- コロンビアとの文化・観光協力と人的交流を促進

- イノベーションと人材育成に向けた「産学官」連携を促進

- 旧米軍キャンプ「リーズナー」の名称板と警備小屋を米国側に引き渡し

- オーストラリアとの教育・人材育成分野での協力を促進

- ホアスアンで約4,900億ドン規模の公営住宅プロジェクトが着工

- 韓国・霊岩文化観光財団および木浦MBC放送局と地方間協力について意見交換

- TTCプラザ・ダナンが竣工

- 12月1日：タイ国際航空、ダナンとバンコクを結ぶ新路線を開設

***

Thúc đẩy hoàn thiện khung pháp lý, mở rộng cơ hội kết nối dòng vốn quốc tế tại VIFC-DN

Sáng 18-9, tại Diễn đàn “Trung tâm Tài chính quốc tế Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng năm 2026 - Khung pháp lý, lĩnh vực, sản phẩm ưu tiên và cơ hội đầu tư tại VIFC-DN”, Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố, Chủ tịch Cơ quan điều hành VIFC-DN Hồ Kỳ Minh nhấn mạnh, diễn đàn là cơ hội trao đổi chính sách, lắng nghe thị trường và kết nối các đối tác đồng hành lâu dài với VIFC-DN.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh đánh giá, khung pháp lý được xem là “hạ tầng vô hình” có vai trò then chốt. Do đó, Diễn đàn tập trung trao đổi xây dựng khung pháp lý có tính cạnh tranh, phù hợp với thông lệ quốc tế; xác định các lĩnh vực, sản phẩm ưu tiên như quản lý quỹ và tài sản, tài chính xanh và thị trường các-bon, sàn giao dịch hàng hóa, công nghệ tài chính và các nền tảng, sản phẩm tài chính đổi mới sáng tạo; kết nối dòng vốn quốc tế với quá trình chuyển đổi xanh thông qua tài chính xanh, thị trường các-bon và các sản phẩm đầu tư bền vững. 

Tại phiên khai mạc, VIFC-DN và ACCA ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác. Diễn đàn tiếp tục với hai phiên thảo luận về khung pháp lý, lĩnh vực ưu tiên; tài chính xanh, tín chỉ cacbon và các sản phẩm tài chính bền vững.

Trước đó, sáng cùng ngày, Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh tiếp bà Helen Brand, OBE - Tổng Giám đốc Hiệp hội Kế toán Công chứng Anh Quốc (ACCA) .

Bà Helen Brand cho biết ACCA rất vui mừng được hợp tác với VIFC-DN từ sớm và mong muốn hai bên tiếp tục phối hợp trong những lĩnh vực quan trọng đối với sự phát triển của Trung tâm Tài chính quốc tế. Đồng thời, kỳ vọng các nội dung được trao đổi tại Diễn đàn hôm nay sẽ cung cấp thêm thông tin hữu ích về định hướng phát triển của VIFC-DN, đồng thời mở ra cơ hội hợp tác giữa ACCA và VIFC-DN, thu hút sự quan tâm của cộng đồng doanh nghiệp, nhà đầu tư quốc tế.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Hồ Kỳ Minh cảm ơn sự đồng hành, hợp tác của ACCA và cho biết Diễn đàn là dịp để thành phố và VIFC-DN giới thiệu khung pháp lý, các lĩnh vực ưu tiên, tiềm năng hợp tác và cơ hội đầu tư tại Đà Nẵng, qua đó tăng cường kết nối với cộng đồng tài chính, doanh nghiệp và nhà đầu tư quốc tế.

Promote the completion of the legal framework and expand opportunities for connecting international capital at VIFC-DN

On the morning of September 18, at the forum "Vietnam International Financial Center in Danang City in 2026 - Legal Framework, Priority Sectors, Products, and Investment Opportunities at VIFC-DN", the Standing Vice Chairman of the City People's Committee, Chairman of the VIFC-DN Executive Agency Hồ Kỳ Minh emphasized that the forum is an opportunity to exchange policies, listen to the market, and connect long-term partners with VIFC-DN.

The Standing Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Kỳ Minh assessed that the legal framework is considered an "invisible infrastructure" with a key role. Therefore, the forum focuses on discussing the development of a competitive legal framework that aligns with international practices; identifying priority sectors and products such as fund and asset management, green finance and carbon markets, commodity exchanges, financial technology and platforms, and innovative financial products; connecting international capital flows with the green transition process through green finance, carbon markets, and sustainable investment products.

At the opening session, VIFC-DN and ACCA signed a Memorandum of Understanding on cooperation. The forum continued with two discussion sessions on the legal framework, priority sectors; green finance, carbon credits, and sustainable financial products.

Earlier that morning, the Standing Vice Chairman of the City People's Committee welcomed Ms. Helen Brand, OBE - Chief Executive Officer of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) in the United Kingdom.

Ms. Helen Brand stated that ACCA is very pleased to have collaborated with VIFC-DN from the early stages and hopes that both parties will continue to coordinate in areas crucial to the development of the International Financial Center. She also expressed the expectation that the discussions held at today's Forum will provide useful information regarding VIFC-DN's development direction, while opening opportunities for cooperation between ACCA and VIFC-DN and attracting the attention of the business community and international investors.

The Standing Vice Chairman of the City People's Committee thanked ACCA for their companionship and cooperation, noting that the Forum is an occasion for the city and VIFC-DN to introduce the legal framework, priority sectors, potential cooperation areas, and investment opportunities in Danang, thereby strengthening connections with the financial community, businesses, and international investors.

VIFC-DN、法制度の整備を加速し、国際資本との連携機会を拡大

9月18日午前、ダナン市で開催された「2026年ベトナム国際金融センター・ダナン（VIFC-DN）フォーラム――法制度、優先分野・商品およびVIFC-DNにおける投資機会」をテーマとするフォーラムにおいて、ダナン市人民委員会常務副委員長兼VIFC-DN運営機関長のホー・キー・ミン氏は、本フォーラムが政策について意見を交換し、市場の声に耳を傾けるとともに、VIFC-DNと長期的に連携するパートナーとのネットワークを構築する重要な機会であると強調した。

ホー・キー・ミン氏は、法制度は「目に見えないインフラ」と位置付けられ、その整備が極めて重要な役割を果たすと評価した。このため、フォーラムでは、国際的な慣行に適合した競争力のある法制度の構築について意見を交わすとともに、ファンド・資産運用、グリーンファイナンスおよびカーボン市場、商品取引所、フィンテック、革新的な金融プラットフォーム・商品など、優先的に取り組む分野・商品について議論した。また、グリーンファイナンス、カーボン市場、持続可能な投資商品を通じて、国際的な資金フローとグリーントランスフォーメーション（グリーン転換）を結び付けることも重要なテーマとして取り上げられた。

開幕セッションでは、VIFC-DNとACCA（英国勅許公認会計士協会）が協力に関する覚書（MOU）を締結した。フォーラムではその後、「法制度および優先分野」、「グリーンファイナンス、カーボンクレジットおよび持続可能な金融商品」をテーマとする2つのパネルディスカッションが行われた。

同日午前に先立ち、ダナン市人民委員会常務副委員長のホー・キー・ミン氏は、英国勅許公認会計士協会（ACCA）のヘレン・ブランド最高経営責任者（CEO、OBE）と会談した。

ヘレン・ブランド氏は、ACCAがVIFC-DNと早い段階から連携できることを大変うれしく思っていると述べ、今後も国際金融センターの発展にとって重要な分野で、双方が引き続き協力していくことを期待した。また、同日のフォーラムで交わされる議論が、VIFC-DNの発展方針に関する有益な情報を提供するとともに、ACCAとVIFC-DNの協力機会を創出し、国際的な企業や投資家の関心を引き付けることへの期待を示した。

これに対し、ホー・キー・ミン氏は、ACCAの継続的な支援と協力に感謝の意を表した。そのうえで、今回のフォーラムは、ダナン市およびVIFC-DNが、法制度、優先分野、協力の可能性、ダナン市における投資機会を紹介する場であり、これを通じて国際的な金融関係者、企業、投資家との連携を強化する機会となると述べた。

***

Thúc đẩy hợp tác văn hóa, du lịch và giao lưu nhân dân với Colombia

Sáng 18-9, tại buổi tiếp Đại sứ Colombia tại Việt Nam Camila Polo Florez, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu đánh giá cao sự quan tâm của Đại sứ quán Colombia đối với Đà Nẵng, nhất là trong các hoạt động giao lưu văn hóa. Thành phố mong muốn tiếp tục mở rộng giao lưu văn hóa, nghệ thuật, thanh niên và tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực hai bên cùng quan tâm.

Đại sứ Camila Polo Florez đánh giá cao hoạt động giao lưu, trao đổi thanh niên, tạo cơ hội để thế hệ trẻ hai nước tìm hiểu, chia sẻ văn hóa, góp phần vun đắp quan hệ hữu nghị Việt Nam - Colombia. Đại sứ cho rằng Đà Nẵng có nhiều tiềm năng để trở thành điểm đến của du khách Colombia. Hai bên có thể tăng cường quảng bá điểm đến du lịch của mỗi nước, qua đó thúc đẩy giao lưu nhân dân và tăng cường hiểu biết trực tiếp giữa Việt Nam và Colombia.

Promote cultural cooperation, tourism, and people-to-people exchanges with Colombia

On the morning of September 18, during a meeting with the Ambassador of Colombia to Vietnam, Camila Polo Florez, Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Quang Bửu highly appreciated the Embassy of Colombia's interest in Danang, especially in cultural exchange activities. The city’s in hope to continue expanding cultural, artistic, and youth exchanges, as well as strengthening cooperation in areas of mutual interest.

Ambassador Camila Polo Florez appreciated the activities of youth exchange and interaction, which create opportunities for the younger generations of the two countries to learn about and share cultures, contributing to nurturing the Vietnam-Colombia friendship. The Ambassador noted that Danang has great potential to become a destination for Colombian tourists. Both sides can enhance the promotion of each country's tourist destinations, thereby promoting people-to-people exchanges and strengthening direct understanding between Vietnam and Colombia.

コロンビアとの文化・観光協力と人的交流を促進

9月18日午前、ダナン市人民委員会のホー・クアン・ブウ副委員長は、ベトナム駐在コロンビア大使のカミラ・ポロ・フロレス氏と会談した。会談でホー・クアン・ブウ副委員長は、特に文化交流活動をはじめ、コロンビア大使館がダナン市に寄せている関心と支援を高く評価した。そのうえで、ダナン市は今後も文化、芸術、青少年交流をさらに拡大するとともに、双方が関心を共有する分野における協力を強化していきたいとの考えを示した。

カミラ・ポロ・フロレス大使は、両国の若者が互いの文化を知り、交流・共有する機会を創出する青少年交流の取り組みを高く評価し、こうした活動がベトナムとコロンビアの友好関係のさらなる発展につながるとの考えを示した。また、同大使は、ダナン市にはコロンビア人観光客の観光先として発展する大きな可能性があると指摘。両国がそれぞれの観光地を積極的にPRすることで、人的交流を促進するとともに、ベトナムとコロンビアの人々が相互理解をさらに深めることができるとの考えを示した。

***

Thúc đẩy hợp tác “3 nhà” về đổi mới sáng tạo và phát triển nguồn nhân lực

Tại tọa đàm “Triple Helix về nghiên cứu, đổi mới sáng tạo và phát triển nguồn nhân lực” chiều 14-9, các diễn giả chia sẻ kinh nghiệm thúc đẩy hợp tác giữa Nhà nước - Nhà trường - Doanh nghiệp, từ kết nối nhu cầu thực tiễn của doanh nghiệp với nhiệm vụ nghiên cứu đến hợp tác đại học - doanh nghiệp trong R&D, đổi mới sáng tạo và đào tạo nhân lực công nghệ gắn với nhu cầu tuyển dụng.

Theo mô hình Triple Helix, Nhà nước đóng vai trò kiến tạo môi trường, kết nối và hỗ trợ; trường đại học, viện nghiên cứu cung cấp tri thức, công nghệ và nguồn nhân lực; doanh nghiệp đề xuất bài toán thực tiễn, tham gia thử nghiệm và ứng dụng kết quả nghiên cứu.

Dịp này, Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng và Dịch vụ (DARS), DSEZA và Viện Khoa học và Công nghệ tiên tiến (AIST), Đại học Đà Nẵng ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác, hướng đến thúc đẩy nghiên cứu, phát triển công nghệ và hỗ trợ doanh nghiệp trong thời gian tới.

Promote “three-party” cooperation on innovation and human resource development

At the seminar "Triple Helix on Research, Innovation, and Human Resource Development" on the afternoon of September 14, the speakers shared experiences on promoting cooperation between the State - Universities - Enterprises, from connecting the practical needs of enterprises with research tasks to university-enterprise collaboration in R&D, innovation, and technology workforce training aligned with recruitment needs.

According to the Triple Helix model, the State plays the role of creating an environment, connecting, and supporting; universities and research institutes provide knowledge, technology, and human resources; enterprises propose practical problems, participate in testing, and apply research results.

On this occasion, the Center for Applied Research and Services (DARS), DSEZA, and the Institute of Advanced Science and Technology (AIST), University of Danang, signed a Memorandum of Understanding for cooperation, aiming to promote research, technology development, and support enterprises in the near future.

イノベーションと人材育成に向けた「産学官」連携を促進

9月14日午後、「研究、イノベーション、人材育成のためのトリプル・ヘリックス（Triple Helix）」をテーマとする座談会が開催され、政府・大学・企業の「産学官」連携を促進するための取り組みや経験について、登壇者が意見を交わした。座談会では、企業の実際のニーズと研究課題を結び付ける取り組みから、研究開発（R&D）、イノベーション、採用ニーズに即したテクノロジー人材の育成に至るまで、大学と企業が連携するためのさまざまな方策について議論された。

「トリプル・ヘリックス」モデルでは、政府が環境整備や連携促進、支援を担い、大学・研究機関が知識、技術、人材を提供する一方、企業は実際の課題を提示し、研究成果の実証や実用化に参画するという役割分担が基本となる。

この機会に、応用研究・サービスセンター（DARS）、ダナン市経済区・工業団地管理委員会（DSEZA）、ダナン大学先端科学技術研究所（AIST）の3機関は、研究の推進、技術開発、企業支援に向けた協力覚書（MOU）を締結した。今後、各機関は連携を強化し、研究・技術開発の促進や企業への支援に取り組んでいく。

***

Bàn giao tấm biển tên và chòi canh gác của doanh trại Reasoner (trước đây) tại Đà Nẵng cho Hoa Kỳ

Sáng 15-9, thành phố Đà Nẵng tổ chức lễ bàn giao tấm biển tên và chòi canh gác của doanh trại Reasoner trước đây tại Đà Nẵng cho phía Hoa Kỳ.

Tấm biển “Camp Reasoner” là biểu trưng của Tiểu đoàn Trinh sát số 1 Hoa Kỳ từng đóng quân tại Đà Nẵng, hiện đặt tại khu Đà Sơn, phường Hòa Khánh. Theo đề nghị của phía Hoa Kỳ, Việt Nam tạo điều kiện bàn giao các hiện vật trên để phục vụ trưng bày, tưởng niệm và tôn vinh giá trị hòa bình, hàn gắn, hòa giải giữa hai nước.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu nhấn mạnh, Đà Nẵng luôn ủng hộ các hoạt động hợp tác khắc phục hậu quả chiến tranh, giao lưu nhân dân và gìn giữ ký ức lịch sử giữa hai nước. Việc bàn giao là dấu mốc trong việc gìn giữ, chuyển giao ký ức lịch sử, đồng thời thể hiện tinh thần hòa giải, hàn gắn và hướng tới hòa bình.

Hand over the nameplate and guard post of the former Reasoner barracks in Danang to the United States

On the morning of September 15, Danang city held a ceremony to hand over the nameplate and guard post of the former Reasoner Barracks in Danang to the United States.

The “Camp Reasoner” sign is a symbol of the 1st Reconnaissance Battalion of the United States, which was once stationed in Danang, currently located in the Đà Sơn area, Hòa Khánh Ward. At the request of the United States, Vietnam facilitated the transfer of these artifacts to serve for exhibition, commemoration, and to honor the values of peace, healing, and reconciliation between the two countries.

Vice Chairman of the City People’s Committee Hồ Quang Bửu emphasized that Danang always supports activities promoting the overcoming of war consequences, people-to-people exchanges, and the preservation of historical memory between the two countries. The handover marks a milestone in preserving and transferring historical memories, while also reflecting the spirit of reconciliation, healing, and a commitment to peace.

旧米軍キャンプ「リーズナー」の名称板と警備小屋を米国側に引き渡し

9月15日午前、ダナン市は、かつてダナン市内に置かれていた米軍のリーズナー・キャンプ（Camp Reasoner）の名称板および警備小屋を米国側に引き渡す式典を開催した。

「Camp Reasoner」と記された名称板は、かつてダナンに駐留していた米陸軍第1偵察大隊の象徴で、現在はホアカイン坊のダソン地区に設置されている。米国側からの要請を受け、ベトナム側はこれらの歴史的遺物の引き渡しに協力することとした。引き渡された資料は、今後、展示や追悼などに活用され、両国間の平和、癒やし、和解の価値を後世に伝えることを目的としている。

ダナン市人民委員会のホー・クアン・ブウ副委員長は、ダナン市はこれまで一貫して、戦争の後遺症克服に向けた協力、両国国民間の交流、歴史の記憶の保存に関する取り組みを支持してきたと強調した。今回の引き渡しは、歴史の記憶を保存し、次世代へ継承する上で一つの節目となるとともに、和解と癒やしを進め、平和を目指す両国の姿勢を示すものとなった。

***

Thúc đẩy hợp tác với Úc về giáo dục và phát triển nguồn nhân lực

Chiều 16-9, tại buổi tiếp Quyền Phó Đại sứ Úc tại Việt Nam Naomi Cook, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Quang Bửu đánh giá cao những đóng góp của Đại sứ quán Úc trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác Úc - Việt Nam và với các địa phương, trong đó có Đà Nẵng.

Xác định Úc là đối tác quan trọng, có nhiều tiềm năng hợp tác, thành phố đề nghị Đại sứ quán Úc tiếp tục kết nối các cơ sở giáo dục, trường đại học, viện nghiên cứu và tổ chức giáo dục Úc với Đà Nẵng; hỗ trợ nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Anh, phát triển đội ngũ giáo viên và nguồn nhân lực chất lượng cao, góp phần triển khai Đề án “Đưa tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ hai trong trường học”.

Quyền Phó Đại sứ Naomi Cook khẳng định quan hệ Úc - Việt Nam tiếp tục phát triển trên nhiều lĩnh vực; đồng thời cảm ơn thành phố đã hỗ trợ tổ chức Diễn đàn Việt Nam - Australia 2026 và cho biết Úc mong muốn tiếp tục trao đổi với Đà Nẵng về các lĩnh vực hợp tác trong thời gian tới.

Promote cooperation with Australia in education and human resource development

On the afternoon of September 16, during the meeting with Acting Deputy Ambassador of Australia to Vietnam Naomi Cook, Vice Chairman of the City People's Committee Hồ Quang Bửu highly appreciated the contributions of the Australian Embassy in promoting Australia - Vietnam cooperation and including localities, such as Danang. 

Recognizing Australia as an important partner with significant potential for cooperation, the city proposed that the Australian Embassy continue to connect Australian educational institutions, universities, research institutes, and educational organizations with Danang; support the improvement of English teaching and learning quality, develop the teaching workforce and high-quality human resources, contributing to the implementation of the project "Making English the Second Language in Schools." 

Acting Deputy Ambassador Naomi Cook affirmed that the Australia - Vietnam relationship continues to develop in many fields; at the same time, she thanked the city for supporting the organization of the Vietnam - Australia Forum 2026 and stated that Australia looks forward to continuing exchanges with Da Nang in areas of cooperation in the near future.

オーストラリアとの教育・人材育成分野での協力を促進

9月16日午後、ダナン市人民委員会のホー・クアン・ブウ副委員長は、在ベトナム・オーストラリア大使館のナオミ・クック臨時代理公使と会談した。会談でホー・クアン・ブウ副委員長は、オーストラリア・ベトナム間の二国間関係およびダナン市を含むベトナム各地方との協力関係の促進において、オーストラリア大使館が果たしてきた役割と貢献を高く評価した。

オーストラリアを重要かつ協力の可能性が大きいパートナーと位置付け、ダナン市はオーストラリア大使館に対し、今後もオーストラリアの教育機関、大学、研究機関、教育関連団体とダナン市との連携・交流を促進するとともに、英語教育・学習の質の向上、教員の育成、高度人材の育成を支援し、「学校教育における英語を第二言語とする」事業の推進に協力するよう要請した。

ナオミ・クック臨時代理公使は、オーストラリアとベトナムの関係が今後も多方面で発展していることを確認するとともに、2026年ベトナム・オーストラリア・フォーラムの開催にあたり、ダナン市から寄せられた支援に謝意を表明した。また、オーストラリアとして、今後の協力分野についてダナン市との意見交換を引き続き進めていきたいとの意向を示した。

***

Khởi công dự án nhà ở xã hội gần 490 tỷ đồng tại Hòa Xuân

Sáng 16-9, tại phường Hòa Xuân, Dự án Nhà ở xã hội Lê Kim Lăng được khởi công. Dự án có diện tích khoảng 0,7ha, gồm chung cư 12 tầng và 1 tầng hầm, khoảng 326 căn hộ, tổng vốn đầu tư dự kiến hơn 489 tỷ đồng; căn hộ có diện tích khoảng 45-70m².

Dự án được quy hoạch đồng bộ với trường mầm non, khu vui chơi, cây xanh, khu thể thao, siêu thị và phòng sinh hoạt cộng đồng, dự kiến hoàn thành, bàn giao quý II/2028.

Commence construction of a social housing project worth nearly 490 billion VND in Hòa Xuân

On the morning of September 16, in Hòa Xuân Ward, the Lê Kim Lăng Social Housing Project was inaugurated. The project covers an area of approximately 0.7 hectares, consisting of a 12-story apartment building with one basement floor, about 326 units, with an estimated total investment of over 489 billion VND; apartments have an area of approximately 45-70m².

The project is planned in an integrated manner with a kindergarten, playground, green spaces, sports area, supermarket, and community activity room, and is expected to be completed and handed over in the second quarter of 2028.

ホアスアンで約4,900億ドン規模の公営住宅プロジェクトが着工

9月16日午前、ダナン市ホアスアン坊で、レ・キム・ラン公営住宅プロジェクトの起工式が行われた。同プロジェクトは約0.7ヘクタールの敷地に、地上12階・地下1階の集合住宅を建設するもので、約326戸の住宅を整備する。総投資額は約4,890億ドンを見込んでおり、各住戸の専有面積は約45～70平方メートルとなる予定。

プロジェクトでは、幼稚園、遊戯施設、緑地、スポーツ施設、スーパーマーケット、コミュニティ施設なども一体的に整備する計画で、2028年第2四半期の完成・引き渡しを予定している。

***

Trao đổi hợp tác địa phương với Quỹ Văn hóa Du lịch Yeongam và Đài truyền hình Mokpo MBC

Ngày 16-9, Đoàn công tác Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Đà Nẵng trao đổi với ông Jeon Go-pil, Tổng Giám đốc Quỹ Văn hóa Du lịch huyện Yeongam (Hàn Quốc), về kinh nghiệm tổ chức, khai thác và quảng bá các sản phẩm văn hóa - du lịch.

Hai bên thảo luận khả năng triển khai các dự án chung về nội dung văn hóa, triển lãm ảnh, sự kiện giao lưu và truyền thông điểm đến; đồng thời mở rộng phối hợp giữa Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Đà Nẵng, chính quyền huyện Yeongam và Quỹ trên cơ sở MOU đã ký.

Đoàn Đà Nẵng cũng trao đổi với Đài Mokpo MBC về định hướng hợp tác giai đoạn 2027-2030, tập trung vào truyền thông, sản xuất và lan tỏa nội dung văn hóa - du lịch. Phía Đài Mokpo MBC thống nhất tiếp tục trao đổi kỹ thuật, nội dung chương trình và nghiên cứu khả năng thúc đẩy thỏa thuận hợp tác trong thời gian tới.

Tiếp tục chương trình công tác, ngày 17-9, Đoàn công tác Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch do bà Nguyễn Thu Phương - Phó Giám đốc Sở, làm trưởng đoàn đã có buổi gặp chào xã giao với ông Woo Seung-hee, Huyện trưởng huyện Yeongam. Cùng dự có lãnh đạo Báo và Phát thanh Truyền hình Đà Nẵng.

Hai bên trao đổi về hợp tác trên lĩnh vực văn hóa – du lịch và quảng bá hình ảnh điểm đến. Huyện trưởng Yeongam giới thiệu chiến lược phát triển điểm đến theo hướng du lịch lưu trú – chữa lành – bản sắc, lấy sinh khí núi Wolchulsan làm trục trải nghiệm và gắn chuỗi “tham quan – tiêu dùng – quay lại – an cư” với đời sống địa phương.

Local cooperation exchange with the Yeongam Culture and Tourism Foundation and Mokpo MBC Television

On September 16, the working delegation from the Danang Department of Culture, Sports, and Tourism exchanged views with Mr. Jeon Go-pil, General Director of the Yeongam County Cultural Tourism Foundation (South Korea), on experiences in organizing, exploiting, and promoting cultural and tourism products.

The two sides discussed the possibility of implementing joint projects related to cultural content, photo exhibitions, exchange events, and destination promotion; at the same time, they aimed to expand coordination between the Danang Department of Culture, Sports, and Tourism, the Yeongam County government, and the Foundation based on the signed MOU.

The Danang delegation also exchanged views with Mokpo MBC about cooperation direction for the 2027-2030 period, focusing on media, production, and the dissemination of cultural and tourism content. Mokpo MBC agreed to continue technical and program content discussions and explore the possibility of promoting a cooperation agreement in the near future.

Continuing the working program, on September 17, the working delegation of the Department of Culture, Sports and Tourism, led by Ms. Nguyễn Thu Phương - Deputy Director of the Department, held a courtesy meeting with Mr. Woo Seung-hee, the County Chief of Yeongam County. Also present were leaders from Danang Newspaper and Radio-Television.

The two sides exchanged cooperation in the fields of culture and tourism and the promotion of destination images. The County Chief of Yeongam introduced the strategy for developing destinations in the direction of accommodation – healing – cultural identity, using the vitality of Wolchulsan Mountain as the experiential axis and linking the chain of “visiting – consuming – returning – settling” with local life.

韓国・霊岩文化観光財団および木浦MBC放送局と地方間協力について意見交換

9月16日、ダナン市文化・スポーツ・観光局の代表団は、韓国・霊岩郡文化観光財団のチョン・ゴピル（Jeon Go-pil）総裁と会談し、文化・観光商品の企画・運営、活用およびPRに関する経験について意見を交わした。

双方は、文化コンテンツ、写真展、交流イベント、観光地の情報発信などに関する共同プロジェクトの実施可能性について協議するとともに、既に締結したMOUに基づき、ダナン市文化・スポーツ・観光局、霊岩郡当局および同財団の三者間の連携をさらに拡大していく方向性を確認した。

また、ダナン市代表団は木浦MBC放送局とも意見交換を行い、2027～2030年を見据えた協力の方向性について協議した。今後は、文化・観光分野における情報発信、コンテンツ制作および普及・展開を中心に協力を進める方針。木浦MBC側は、今後も技術面や番組内容について継続的に協議するとともに、将来的な協力協定の締結に向けた可能性についても検討していく考えを示した。

一連の業務の一環として、9月17日、グエン・トゥ・フォン副局長を団長とするダナン市文化・スポーツ・観光局の代表団は、韓国・霊岩郡のウ・スンヒ郡守を表敬訪問した。会談には、ダナン市の新聞・ラジオ・テレビ局の幹部も同席した。

双方は、文化・観光分野における協力および観光地としての魅力・イメージの発信について意見を交わした。ウ・スンヒ郡守は、霊岩郡の観光振興戦略について紹介し、「滞在・癒やし・地域の特色」を軸とした観光地づくりを進めていると説明した。なかでも、月出山（ウォルチュルサン）の自然が持つ活力を観光体験の中心に据え、「観光・消費・再訪・定住」という一連の流れを地域住民の暮らしと結び付けることで、持続的な観光振興を目指していると述べた。

***

Khánh thành dự án TTC Plaza Đà Nẵng

Sáng 15-9, TTC Plaza Đà Nẵng được khánh thành và Khách sạn TUI SUNEO Đà Nẵng chính thức khai trương, đánh dấu cột mốc mới trong phát triển tổ hợp đa chức năng tại trung tâm thành phố. Tổng Lãnh sự Nhật Bản tại Đà Nẵng Mori Takero đánh giá dự án góp phần thể hiện sự phát triển trong quan hệ kinh tế, văn hóa và hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản.

TTC Plaza Đà Nẵng tại số 46 Điện Biên Phủ, phường Thanh Khê, được xây dựng trên khu đất gần 15.000m², tổng diện tích sàn hơn 122.000m², gồm 18 tầng nổi và 2 tầng hầm, với các không gian văn phòng, thương mại, lưu trú và dịch vụ.

Tọa lạc trong TTC Plaza, TUI SUNEO Đà Nẵng có 148 phòng và suite cùng hệ thống nhà hàng, rooftop bar, hồ bơi, khu chăm sóc sức khỏe, tiện ích gia đình và không gian hội họp, sự kiện. Đây là khách sạn TUI SUNEO đầu tiên tại Việt Nam, mở rộng sự hiện diện của TUI Hotels & Resorts tại thị trường châu Á.

Inaugurate the TTC Plaza Danang project

On the morning of September 15, TTC Plaza Danang was inaugurated and TUI SUNEO Danang Hotel officially opened, marking a new milestone in the development of a multi-functional complex in the city center. The Consul General of Japan in Danang Mori Takero assessed that the project contributes to showcasing the development of economic, cultural, and friendship relations between Vietnam and Japan.

TTC Plaza Danang is located at No. 46 Điện Biên Phủ Street, Thanh Khê Ward, built on a nearly 15,000m² plot, with a total floor area of over 122,000m², including 18 above-ground floors and 2 basement levels, featuring office, commercial, accommodation, and service spaces.

Situated within TTC Plaza, TUI SUNEO Danang offers 148 rooms and suites along with a system of restaurants, rooftop bar, swimming pool, wellness area, family amenities, and meeting and event spaces. This is the first TUI SUNEO hotel in Vietnam, expanding the presence of TUI Hotels & Resorts in the Asian market.

TTCプラザ・ダナンが竣工

9月15日午前、TTCプラザ・ダナンの竣工式が行われ、TUIスネオ・ダナン・ホテルが正式に開業した。これは、市中心部における複合型施設の発展における新たな節目となった。在ダナン日本国総領事館の森健郎総領事は、同プロジェクトについて、ベトナムと日本の経済、文化、友好関係の発展を示すことに貢献するものと評価した。

TTCプラザ・ダナンは、タインケー坊ディエンビエンフー通り46番地に位置し、約15,000平方メートルの敷地に建設された。延床面積は12万2,000平方メートルを超え、地上18階、地下2階からなり、オフィス、商業、宿泊、サービスなどのスペースを備えている。

TTCプラザ内に位置するTUIスネオ・ダナンは、148室の客室およびスイートを備え、レストラン、ルーフトップバー、プール、ウェルネス施設、ファミリー向けの各種設備、会議・イベントスペースなどを整備している。同ホテルは、ベトナムで初めて開業するTUIスネオブランドのホテルであり、アジア市場におけるTUIホテルズ＆リゾーツの展開を拡大するものとなる。

***

Ngày 1-12: Thai Airways khai trương đường bay mới kết nối Đà Nẵng với Bangkok

Sáng 17-9, tại hội thảo “Mang Đà Nẵng đến gần hơn với thế giới 2026” (Connecting Danang to The World 2026), Thai Airways phối hợp Công ty TNHH Dịch vụ Hàng không Hương Giang (HG Aviation) giới thiệu đường bay mới kết nối Đà Nẵng với Bangkok, chính thức khai trương ngày 1-12-2026.

Thông qua mạng đường bay của Thai Airways, hành khách từ Đà Nẵng có thể tiếp tục đến nhiều điểm tại Thái Lan, châu Á, châu Âu và các thị trường quốc tế. Đồng thời góp phần thu hút khách quốc tế đến Đà Nẵng và miền Trung, thúc đẩy du lịch, thương mại, giao lưu văn hóa và hợp tác quốc tế, tăng cường kết nối thành phố với khu vực và thế giới.

December 1: Thai Airways launches a new route connecting Danang with Bangkok

On the morning of September 17, at the seminar "Connecting Danang to The World 2026,” Thai Airways, in collaboration with Huong Giang Aviation Services Co., Ltd. (HG Aviation), introduced a new route connecting Danang with Bangkok, officially launching on December 1, 2026.

Through Thai Airways' network, passengers from Danang will be able to continue to various destinations in Thailand, Asia, Europe, and other international markets. At the same time, this initiative contributes to attracting international tourists to Danang and the central region, promoting tourism, trade, cultural exchange, and international cooperation, thereby enhancing the city's connectivity with the region and the world.

12月1日：タイ国際航空、ダナンとバンコクを結ぶ新路線を開設

9月17日午前、「ダナンを世界により近づける2026（Connecting Danang to The World 2026）」セミナーにおいて、タイ国際航空（Thai Airways）はフオンザン・アビエーション・サービス有限会社（HG Aviation）と連携し、ダナンとバンコクを結ぶ新たな航空路線を紹介した。同路線は2026年12月1日に正式に開設される予定。

タイ国際航空の航空ネットワークを通じて、ダナンからタイ国内をはじめ、アジア、欧州およびその他の国際市場の多くの都市へ移動することが可能となる。同路線の開設は、ダナン市および中部地域への外国人観光客の誘致に寄与するとともに、観光、貿易、文化交流、国際協力を促進し、ダナン市と地域および世界との連携を一層強化することが期待されている。

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ THÀNH PHỐ